昭和20年3月10日，東京遭遇大規模空襲，山田耀子與増野マスター倉皇逃生。寅子與花江等人則在疏散地躲過一劫，但花江的父母不幸在空襲中喪生。
7月，寅子與花江回到疏散地，得知直道戰死的消息，花江悲痛欲絕。8月15日，日本戰敗，寅子前往上野，目睹戰後滿目瘡痍的景象。她前往山田耀子工作的咖啡店，卻得知耀子在空襲中喪生。
豬爪春安慰花江，並稱讚直人和直治在疏散地照顧母親的行為。直明從岡山返家，表示放棄升學，要為家庭工作。寅子對直明的懂事感到欣慰。
如虎添翼 第41話 觀看後的想法
山田耀子的生死未卜
山田耀子在空襲中生死未卜，讓觀眾感到十分擔心。她與寅子的爭吵尚未解決，如果就此離世，實在令人遺憾。希望編劇能給予她一個好的結局。
花江的悲慘遭遇
花江在短短的時間內失去了父母和丈夫，令人同情。希望她能堅強地活下去，撫養兩個孩子長大。
直明的懂事
直明放棄升學，選擇為家庭工作，展現出成熟懂事的一面。他的懂事讓寅子感到欣慰。
戰後日本的現狀
戰後日本的現狀十分淒慘，人民生活困苦。希望日本人民能早日重建家園，過上和平穩定的生活。
