與萊恩（沢村一樹）的相遇
1947年3月，寅子（伊藤沙莉）滿懷希望地前往法曹會館，那裡是遭受空襲的司法省臨時辦公地點。當她在入口被攔住時，一位名叫萊恩（沢村一樹）的男性將她帶到了人事處。
寅子直言不諱地要求被聘為法官，但人事處的人竟然是桂場（松山建一）。對寅子的熱情演講饒有興致的久藤賴安（沢村一樹）說:“我們人手不足，而且如果GHQ看到她，也會很高興。” 因為GHQ一直在呼籲婦女解放。儘管桂場表示反對，但還是讓寅子留下地址，讓她回家。
那天晚上，久藤來到豬爪家，說寅子雖然不能被聘為法官，但希望她能到自己手下工作。久藤說春（石田百合子）“看起來像姐姐”，寅子內心覺得他很油嘴滑舌。
小橋浩之重逢
第二天，寅子開始在民事局民法調查室工作。在那裡，她遇到了和她來自同一所大學的小橋浩之（名村辰）。沒錯，就是那個曾經嘲諷女子部的男學生。
寅子從被稱為“哈希”的小橋那裡學習工作，但她卻一直被小橋翹起的頭髮所困擾。
如虎添翼 第46話感想
萊恩（沢村一樹）在社交媒體上被熱議為“性感上司”！？
“性感上司”是沢村一樹在 NHK 綜藝節目“上班族 NEO”中扮演的角色。
沢村一樹本人也經常在綜藝節目中講黃色笑話，因此被稱為“色情男爵”。
他那種油嘴滑舌、玩世不恭的感覺非常適合這個角色，選角非常成功。
