穂高（小林薫 飾）向寅子（伊藤沙莉 飾）道歉，認為自己將她引向法律之路，讓她變得不幸，並提出為她介紹新的工作。
然而，寅子卻更加堅定了在這個行業生存下去的決心。
寅子反駁道:“等等，不幸？什麼？真是的？”她搖搖頭，說道:“先生您什麼都不懂。我並沒有被迫繼續學習法律。我喜歡這裡。我因為喜歡才回來的！所以您的好意我心領了。”說完，她便離開了。
穂高反省自己說錯話了，但桂場（松山ケンイチ 飾）卻說:“不，您反而鼓勵了她。”
受到優三和新憲法的鼓舞…
寅子坐在她常去的公園的長椅上，怒火中燒。這時，（已故的）優三的聲音響起:“寅子，冷靜點。深呼吸。” 寅子恢復了冷靜，開始低聲念叨新憲法。
寅子對自己說:“既然是因為喜歡才回來的，為了做我自己，我應該盡全力努力。”
下午，在民法審議會上，寅子在男性學者面前直言不諱地說，女性受到家制度的保護是“多此一舉”。
此外，寅子還反駁了反對改變家制度的神保（木場勝己 飾）:“如果神保先生的兒子結婚後，改用妻子的姓氏，您對兒子的愛就會消失嗎？”
新民法的誕生
寅子認為，讓更多人了解民法非常重要，于是她徵求了豬爪春（石田百合子 飾）和花江（森田望智 飾）的意見，但她們都覺得民法很難讀懂。于是，寅子在審議會上提議用口語體來撰寫民法。神保反對，但穂高表示贊同。
寅子的家人看到報紙上報道的民法修正案，議論紛紛。花江（森田望智 飾）讀著內容，確認道:“結婚後，無論丈夫還是妻子都可以自由選擇姓氏。” 豬爪春想象著自己用舊姓直井。寅子的弟弟直明（三山凌輝 飾）驚訝地說:“那我就是直井直明了？” 他們都因為名字裡太多“直”而笑了起來。
就這樣，昭和22年，新民法終於誕生了。
第 50 話的結尾
一天晚上，久藤（澤村一樹 飾）和桂場（松山ケンイチ 飾）在辦公室裡喝酒，吃著塗了果醬的餅乾。
久藤告訴桂場，寅子不會再逃跑了。桂場固執地說:“我不知道。”
據久藤說，自共亞事件以來，桂場就偏離了晉升路線。但政治家水沼（森次晃嗣 飾）成為甲級戰犯後，所有從軍隊中撈取好處的人都消失了，桂場又回到了晉升的道路上。
最後，寅子在午休時間在公園的長椅上吃午飯，回到民法調查室後，發現氣氛就像在辦喪事一樣。
小橋說:“花岡死了。”
【如虎添翼】第 50 話感想
花岡的原型是山口良忠？！
下周預告中，報紙上報道了花岡（巖田剛典 飾）的死訊。標題是“法官拒絕賄賂，死於營養不良”。
說到死於營養不良的法官，讓人聯想到山口良忠先生。所以，我認為花岡的原型就是他。
山口先生不是畢業於三淵嘉子畢業的明治大學，而是京都帝國大學畢業。但山口先生是佐賀縣出身。劇中的花岡和轟太一（戶塚純貴 飾）也是佐賀縣出身。
山口先生負責處理違反糧食管理法和物價統制令的被告案件。花岡也從事著同樣的工作。
花岡一直被人的正義和司法正義之間的矛盾所困擾。配給的食物不夠，卻為了守護法律而死……真是令人心痛。
法律並非完美
寅子曾經說過:“法律就像清澈的源泉。”
然而，花岡的死卻讓我們意識到，法律並非完美。
寅子將如何面對花岡的死？讓我們一起期待下周的劇情吧。
