それでも僕らは~チャオ家の軌跡~

ストーリー

1970年代の中国・南京。貧しくも賑やかなチャオ家の物語です。五人の子供たち、一成イーチョン二強アルチャン三麗サンリー四美スーメイ、七七は、幼くして母親を亡くし、粗暴で身勝手な父親・祖望ズーワンのもと、厳しい生活を送ることになります。

長男の一成イーチョンは、優秀な従兄弟・齊唯民チー・ウェイミンの存在にコンプレックスを抱きながらも、弟妹たちの面倒を一身に背負い、成長していきます。彼は師範大学に進学し、弟妹たちもそれぞれ大人になり、チャオ家は徐々に貧困から抜け出していきます。

しかし、生活の試練は続きます。子供たちの学業、結婚、仕事…一成イーチョンは常に彼らの心配事を抱え、奔走します。彼自身の二度目の結婚も、家族の喜びと悲しみを大きく揺るがす出来事となります。

チャオ家の子供たちは、それぞれが人生の泥沼にはまりながらも、明るい未来を目指して懸命に生きていきます。辛い経験もあれば、希望や温かさを感じる瞬間もあり、賑やかで波乱万丈な人生を歩んでいきます。完璧な人生とは言えず、それぞれに欠点や後悔を抱えながらも、「それでも僕らは」前を向いて生きていくのです。

特に70年代、80年代生まれの日本人には、家族の温かさや、貧しくとも力強く生きていく姿、そして兄弟姉妹の絆といった普遍的なテーマが共感を呼ぶでしょう。作中に散りばめられた南京方言も、物語に独特の彩りを添えています。

各話あらすじ(全36話)

  • 33 - 36
  • 29 - 32
  • 25 - 28
  • 21 - 24
  • 17 - 20
  • 13 - 16
  • 9 - 12
  • 5 - 8
  • 1 - 4

36話(最終回)

第36話は、喬祖望チャオ・ズーワンが危篤の際に曲阿英チュー・アーインと慌ただしく結婚し、そのまま亡くなる様子を描いています。喬祖望チャオ・ズーワンの死に際し、曲阿英チュー・アーインは当初冷淡な態度を示していましたが、その後、家の相続問題でチャオ家の子供たちと揉め始めます。喬一成チャオ・イーチョンは冷静かつ穏便にこの家庭内の争い事を処理し、曲阿英チュー・アーインの家の要求に応えるだけでなく、家族に対する責任感も示しました。そんな中、喬一成チャオ・イーチョンは突然倒れ、腎臓移植が必要と診断されます。最終的に、喬七七チャオ・チーチーが彼に腎臓を提供することを決意します。手術前、喬一成チャオ・イーチョンは幼い頃の思い出を振り返り、兄弟姉妹間の深い愛情を語ります。物語の最後は、古くなった家が取り壊される直前にチャオ家の家族が集まり、最後の家族写真を撮ります。周囲の環境が変わっても、家族の絆は固く結ばれていることを象徴するシーンで幕を閉じます。

35話

第35話は、チャオ家の内部矛盾の深刻化と登場人物たちの複雑な感情関係を中心に展開します。曲阿英チュー・アーインが勝手に美勤メイチン喬祖望チャオ・ズーワンの部屋を交換させたことで、喬四美チャオ・スーメイは不満を爆発させ、それがきっかけで喬一成チャオ・イーチョンの長年にわたる家庭への責任感と喬祖望チャオ・ズーワンとの確執が明らかになります。

項南方シャン・ナンファンを訪ねた喬一成チャオ・イーチョンは、彼女が他の誰かから花束をもらっているのを目にします。項南方シャン・ナンファンはそれがただの誕生日プレゼントだと説明し、自分が好きなのは喬一成チャオ・イーチョンの手作り漬物だけだと改めて伝えます。

一方、曲阿英チュー・アーインが古い家具を買い替えようとしたことで、喬祖望チャオ・ズーワンは孤立感と無力感に苛まれ、子供たちに無視されていると喬一成チャオ・イーチョンに泣きつきます。二人の間の確執は、ここで頂点に達します。

同時に、喬一成チャオ・イーチョン齊唯民チー・ウェイミンに自分の病気を打ち明け、後事を託します。そこには、未来への不安と諦念が見て取れます。

そして最後に、喬一成チャオ・イーチョン項南方シャン・ナンファンへ離婚届を残し、物語は新たな局面を迎えます。このエピソードは、家庭内の権力争い、親子の情の乖離と回帰、そして運命の試練に立ち向かう個人の心情を深く描き出しています。

34話

第34話は、チャオ家の日常と家族間の関係を中心に描かれています。四美スーメイ唯民ウェイミンの家を訪れ、仲直りを促すと共に、星宇シンユウから贈られた新しい絹の布団を受け取ります。一方、文斌ウェンビンのことで家族が揃って食事をします。四美スーメイは新疆で成鋼を探し回った日々を思い出し、星宇シンユウが省ラジオ局のニュース主任に昇進したという知らせは一成イーチョンと清遠を喜ばせます。しかし、体調を崩した一成イーチョンは検査の結果、慢性腎炎と診断され入院することに。祖望ズーワンは阿英と同棲し結婚を計画しますが、祖望ズーワンが交通事故に遭い入院したことで、阿英は将来への不安を抱き始めます。チャオ家の子供たちは祖望ズーワンの世話をする役目を分担し、二強アルチャンは酔った勢いで文斌ウェンビンとの共同出店を承諾しますが、酔いが覚めて後悔します。最後に、帰宅した四美スーメイ美勤メイチンから成鋼について問われ、人を見るのに外見だけで判断してはいけないと強調します。このエピソードは、チャオ家の複雑な感情の絡み合い、個人の成長、そして未来への不確実性を描いています。

33話

第33話は、チャオ家の家庭内紛争と複雑に絡み合う家族の感情を中心に描かれています。馬素芹マー・スーチー喬二強チャオ・アルチャンとのデートの後、突然姿を消し、離婚届を残していきます。しかし最終的には考え直し、喬二強チャオ・アルチャンの元に戻り、共に家庭の責任を担うことを決意します。

一方、喬祖望チャオ・ズーワン曲阿英チュー・アーインとの結婚を宣言し、家族、特に喬四美チャオ・スーメイの激しい反発を招きます。喬祖望チャオ・ズーワン喬二強チャオ・アルチャンの生活にも干渉し、馬素芹マー・スーチーと離婚して前妻の孫小茉シャオモーと復縁するよう迫りますが、喬二強チャオ・アルチャンは断固として拒否します。

同時に、曲阿英チュー・アーインは息子の文斌ウェンビンのために喬祖望チャオ・ズーワンに影響力を及ぼし続け、家庭内の関係はさらに複雑化していきます。

新年を迎えるにあたり、チャオ家の兄弟姉妹は喬二強チャオ・アルチャンの家に集まり、喬祖望チャオ・ズーワンの行動への不満を表明します。そして、喬四美チャオ・スーメイ曲阿英チュー・アーイン親子と直接対立し、今後の更なる家族の対立を予感させます。

32話

第32話は、チャオ家の幾つかの親子、夫婦関係を中心に展開し、家族間の複雑な感情のもつれと日常の些細な出来事を描いています。喬祖望チャオ・ズーワンは体調不良のため項南方シャン・ナンファンの助けを必要とし、喬一成チャオ・イーチョンに付き添われて健康診断を受け、健康の大切さを改めて実感します。喬二強チャオ・アルチャンはかつての妻、孫小茉シャオモーと、自分の息子と思われる子供に戸惑いと自責の念を抱きつつ、智勇ジーヨンの改姓についても気遣い、支持を示します。喬四美チャオ・スーメイは彼女らしいやり方で生活の変化に対応し、一方、喬三麗チャオ・サンリーは王一丁イーディンの北京での治療に付き添うことを決意し、彼を支え続ける強い意誌を示します。馬素芹マー・スーチースン母からの要求を知り、内心深く動揺するも、毅然とした態度で臨みます。最後に、喬祖望チャオ・ズーワン曲阿英チュー・アーイン喬二強チャオ・アルチャン馬素芹マー・スーチーの二組が偶然映画館で出会い、共に映画を鑑賞する場面は、張り詰めた家族関係に束の間の安らぎをもたらします。

31話

第31話は、チャオ家の家庭内のいざこざと、喬四美チャオ・スーメイ戚成鋼チー・チェンガンの夫婦関係の問題を中心に展開します。SARSで入院した戚成鋼チー・チェンガンをどうしても看病したいと願う喬四美チャオ・スーメイでしたが、病院に拒否され、居委会によって自宅に送り返されてしまいます。喬四美チャオ・スーメイの頑なな態度に対し、家族の反応は様々でした。喬一成チャオ・イーチョンは冷淡な態度を取り、喬二強チャオ・アルチャン喬三麗チャオ・サンリーは妹を心配します。最終的に喬四美チャオ・スーメイ小萌シャオモンに電話で戚成鋼チー・チェンガンの病状を伝え、自分自身の価値について改めて考え始めるのでした。

一方、喬祖望チャオ・ズーワンの行動は喬一成チャオ・イーチョンの不満を募らせます。特に項家に贈り物をして機嫌を取ろうとする様子を見て、喬一成チャオ・イーチョンは家を出て一人暮らしを始めると宣言し、絶縁も辞さない構えを見せます。

SARSが終息し、戚成鋼チー・チェンガンが回復した後、喬四美チャオ・スーメイは冷静に離婚を切り出します。もはやこの関係を続けるつもりはなく、自分自身を愛することを学んだのだと告げます。この決断は彼女自身の人生を変えるだけでなく、家族関係にも変化をもたらしました。

喬祖望チャオ・ズーワンが子供たちに母親の墓地を選ばせようとする場面では、再び家族間の争いが勃発します。これは家族の複雑な感情の絡み合いを改めて浮き彫りにする出来事でした。

30話

第30話は、チャオ家の内紛と外からの試練を中心に展開します。項南方シャン・ナンファン喬一成チャオ・イーチョンからの信頼の欠如に傷つき、口論の末、関係を冷却期間に入れることに。喬四美チャオ・スーメイは夫の戚成鋼チー・チェンガンの問題に頭を悩ませ、不安と無力感に苛まれながらも、兄たちの助けを借りてどうにか対処しようとします。喬一成チャオ・イーチョン小萌シャオモンが妊娠していないことを知り、戚成鋼チー・チェンガンと共にこれ以上騒ぎを起こさないよう警告します。

SARSの流行が始まり、戚成鋼チー・チェンガンが隔離されると、チャオ家もその影響を受け、家族それぞれが異なる対応を見せ、互いに支え合います。喬四美チャオ・スーメイは重圧に押しつぶされそうになりながらも、隔離された戚成鋼チー・チェンガンのそばに寄り添うことを決意し、最悪の事態も覚悟します。これは、彼女がこの関係にどれほど固執し、家族のことをどれだけ大切に思っているかを物語っています。

29話

第29話は、チャオ家の家庭の出来事と戚成鋼チー・チェンガンの恋愛騒動を中心に展開します。喬一成チャオ・イーチョンの結婚後、チャオ家は初めて家族写真を撮ります。それは家族の和やかさと温かさを映し出していました。しかし、戚成鋼チー・チェンガンと書店店員の小萌シャオモンとの不適切な関係が明らかになり、真実を知った喬四美チャオ・スーメイは深い悲しみに暮れます。小萌シャオモンとその家族からの脅迫や要求に対し、喬四美チャオ・スーメイは借金で解決しようとしますが、喬一成チャオ・イーチョン戚成鋼チー・チェンガンに金を貸すことを断固拒否し、彼は自分の行動に責任を持つべきだと主張します。

家族内には矛盾や衝突が渦巻いていましたが、チャオ家の面々は肝心な時に一致団結し、深い兄弟愛を示します。喬一成チャオ・イーチョンは家庭の問題に対処する際に責任感と成熟した態度を示し、一方、戚成鋼チー・チェンガンの行動は家庭の内外に多くの争いを引き起こしました。

28話

第28話はチャオ家の日常生活を中心に、家族間の心の交流や些細な出来事を描いています。喬一成チャオ・イーチョンは同僚たちに紅ゆで卵を配り、戚巧巧チー・チャオチャオのお宮参りの準備を進めます。喬四美チャオ・スーメイ馬素芹マー・スーチーの手作りベビー服を絶賛し、家族を宴に招待します。喬一成チャオ・イーチョン戚成鋼チー・チェンガンの結婚に対する態度を厳しく問い詰め、喬四美チャオ・スーメイとの関係を大切にするよう警告します。一方、喬一成チャオ・イーチョン項南方シャン・ナンファンの関係は徐々に深まり、二人は結婚の準備を始め、両家の承認を得ます。喬祖望チャオ・ズーワンは将来の親族に対し、教養人のような振る舞いを見せ、笑いを誘います。さらに、チャオ家の兄弟姉妹たちもそれぞれ新たな展開を見せています。喬二強チャオ・アルチャンは開店を計画し、喬七七チャオ・チーチーはネットカフェの店舗に目をつけているなど、彼らの生活に前向きな変化が見て取れます。チャオ家の生活は平凡ながらも温かく、それぞれの成員がより良い生活を送るために努力しています。

27話

第27話は、家族間の確執と複雑に変化する人間関係を中心に展開します。戚成鋼チー・チェンガンの仕事は順調でしたが、他の女性との不倫が発覚し、妊娠中の喬四美チャオ・スーメイに大きな衝撃を与えます。出産時の喬四美チャオ・スーメイは感情が高ぶり、戚成鋼チー・チェンガンへの失望と怒りを露わにします。

一方、ワン母は病気で入院し、喬三麗チャオ・サンリーに王一丁イーディンが実子ではないことを告白し、過去の行いを悔やみます。喬三麗チャオ・サンリーは納得いかない思いを抱きながらも、王一丁イーディンと幼い軒軒シュエンシュエンを助ける決意をします。

さらに、喬四美チャオ・スーメイは産後の生活に困難を抱えます。喬三麗チャオ・サンリー戚成鋼チー・チェンガンの裏切りに腹を立てながらも、四美スーメイのために月嫂探しを手伝います。

26話

第26話は、いくつかの家族の日常を中心に、喬一成チャオ・イーチョン項南方シャン・ナンファンの交流、そして喬三麗チャオ・サンリーと王一丁イーディンの新しい生活における試練を描いています。

項南方シャン・ナンファンは高級幹部家庭の出身で、自由奔放な性格です。蛍を見たいという彼女の願いを葉えるため、喬一成チャオ・イーチョンは優しく上著をかけてあげ、工夫を凝らして彼女の夢を実現させました。

一方、喬三麗チャオ・サンリーは姑の不満に直面しながらも、自立した生活を送り、王一丁イーディンと共に家を出ていきます。同時に、夫の戚成鋼チー・チェンガンの浮気を疑う喬四美チャオ・スーメイの不安にも対応しなければなりません。

喬一成チャオ・イーチョンが仕事で怪我をした後、宋清遠ソン・チンユアン項南方シャン・ナンファンのやり取りからは、三人それぞれの微妙な関係性の変化が見て取れます。

最後に、王一丁イーディンは独立を決意し、母親への経済的補償を拒否します。これは若い世代が自分自身の人生を切り開こうとする決意の表れです。

25話

第25話は、王一丁イーディンの退院後の家庭内の葛藤と、喬二強チャオ・アルチャン馬素芹マー・スーチーの恋愛模様を中心に展開します。

一丁イーディンは怪我によって子供を作ることができなくなり、悶々とした日々を送っていました。その苛立ちを妻の喬三麗チャオ・サンリーにぶつけてしまい、家庭内の空気が重くなります。最終的に、事態を収拾するために、王一丁イーディンは家を出て一人で暮らすことを決意します。

一方、喬二強チャオ・アルチャンは土砂降りの雨の中、馬素芹マー・スーチーに愛を告白し、プロポーズをします。家族の反対を押し切り、二人は結婚の意思を固め、一緒に暮らし始めます。

喬四美チャオ・スーメイは二人の姿を見て愛情について思いを馳せ、喬三麗チャオ・サンリーの状況を心配します。そして、王一丁イーディンに独立して新しい家庭を築くことを提案します。

喬祖望チャオ・ズーワン喬二強チャオ・アルチャン馬素芹マー・スーチーの関係に猛烈に反対しますが、二人の強い決意を覆すことはできません。

最終的に、王一丁イーディン喬三麗チャオ・サンリーは新しい家を購入し、新たな生活を始めようとします。喬二強チャオ・アルチャンも荷物をまとめて馬素芹マー・スーチーの家へと移り住みます。それぞれの登場人物が、変化していく家族の中で、自分自身の幸せの道を探していく様子が描かれています。

24話

第24話は、いくつかの家族が直面する試練と変化を描いています。

喬四美チャオ・スーメイ戚成鋼チー・チェンガンの助けを借りて妊娠を確認します。この知らせに戚成鋼チー・チェンガンは驚き慌てますが、チャオ家の兄弟姉妹たちは二人を祝福します。

一方、喬七七チャオ・チーチー楊玲子ヤン・リンズは、愛情が冷めてしまったことから離婚を決意します。紆余曲折はありましたが、最終的には合意に至り、楊家の両親も喬七七チャオ・チーチーが引き続き家に住むことを支持します。

喬三麗チャオ・サンリーと姑のワン母は、子育ての考え方の違いから対立し、軒軒シュエンシュエンが怪我をする incident さえ起こってしまいます。喬三麗チャオ・サンリーは子供を連れて実家に帰りますが、後に夫の王一丁イーディンと和解します。

さらに、王一丁イーディンは仕事中の事故で重傷を負い、喬一家は病院で心配しながら付き添い、家族の深い愛情を示します。

喬一成チャオ・イーチョンは個人的な失恋を乗り越え、離婚届にサインした後、人生の変化に毅然と立ち向かいます。

23話

第23話は、チャオ家の主要人物数人を中心に展開し、家族内の複雑な感情のもつれと矛盾を描き出しています。

喬二強チャオ・アルチャンはスケート中に、かつて馬素芹マー・スーチーの夫に密告した人物の正体を知ります。馬素芹マー・スーチーを前に沈黙を選び、孫小茉シャオモーの怒りの非難に対しては馬素芹マー・スーチーを毅然として守り、最終的に孫小茉シャオモーの離婚要求を受け入れました。これは智勇ジーヨンに心の傷を残すことになります。

喬一成チャオ・イーチョンは父・喬祖望チャオ・ズーワンの夕食の誘いを断り、戚成鋼チー・チェンガンが素行不良で解雇された事実を暴露し、家族の集いの雰囲気を緊張させます。

喬二強チャオ・アルチャンは離婚後、自分のために生きようと決意します。一方、喬四美チャオ・スーメイ戚成鋼チー・チェンガンの帰還後、彼を許し、信じ続けることを選び、ウェディングドレスを著て写真を撮るという夢を実現させます。

同時に、喬三麗チャオ・サンリーは無事に男児を出産し、チャオ家に新しい命が誕生します。

22話

第22話はチャオ家の日常を中心に、家族それぞれの出来事や心情の変化を描いています。

喬一成チャオ・イーチョンは同僚の宋清遠ソン・チンユアンと共に、年間中国新聞賞を受賞し喜びに沸きますが、すぐに齊唯民チー・ウェイミンから喬七七チャオ・チーチーを傷つけたことを責められ、口論になってしまいます。

一方、除隊した戚成鋼チー・チェンガンは、部隊を解雇された事実を喬四美チャオ・スーメイに打ち明けます。四美スーメイは彼を慰め、支え、二人は結婚を決意し、家出同然に婚姻届を出しに行きます。

四美スーメイと成鋼の突然の行動は、家族内に波紋を広げます。喬祖望チャオ・ズーワンは二人の同居を認めませんでしたが、最終的には喬一成チャオ・イーチョンの助力もあり、事態は収拾します。

また、弟の一寧に家を買ってやるため、屋台で商売をしていた王一丁イーディンが怪我をしてしまいます。喬三麗チャオ・サンリーは王一丁イーディンに家の頭金を用意し、兄弟姉妹の支え合いの様子が描かれています。

そんな中、孫小茉シャオモー喬二強チャオ・アルチャンの誕生日を祝います。二強アルチャンと元恋人の馬素芹マー・スーチーが会っている場面を目撃してしまうものの、小茉シャオモー二強アルチャンへの変わらぬ愛情を示します。

最後に、チャオ家は四美スーメイから何も書かれていない絵葉書を受け取ります。皆が思い思いの祝福の言葉を書き込み、家族の絆が感じられるエピソードとなっています。

21話

陳主任チェン・しゅにんはレストランで、本来妻に渡すはずのプレゼントを孫小茉シャオモーに贈ります。孫小茉シャオモーは妊娠を打ち明けますが、陳主任チェン・しゅにんは冷淡な仮応を見せ、怒りを露わにし、彼女に冷水を浴びせるように厳しい言葉を投げかけます。

一方、喬一成チャオ・イーチョンは友人と歌ったりお酒を飲んだりして羽を伸ばしていました。そこで屋台で商売をしている王一丁イーディンに偶然出会い、彼の近況を知ります。

喬七七チャオ・チーチーは、楊玲子ヤン・リンズの予期せぬ妊娠により、家庭に大きなプレッシャーがかかります。最終的に結婚を決意し、学業との両立を目指すことになります。楊玲子ヤン・リンズの母親は渋々ながらもそれを受け入れます。結婚式では、家族の温かい交流が描かれ、特に喬四美チャオ・スーメイ喬一成チャオ・イーチョンをからかうシーンは微笑ましいものです。

そして、この話のクライマックスは、喬四美チャオ・スーメイがずっと想っていた戚成鋼チー・チェンガンが突然現れたことです。「もう二度と離れない」という彼の言葉は、喬四美チャオ・スーメイに大きな喜びをもたらします。

20話

この物語では、登場人物たちの生活が複雑に絡み合い、繊細な感情や人間関係が描かれています。

小茉シャオモーは仕事の忙しさから大きなストレスを抱えており、喬二強チャオ・アルチャンは優しく彼女を送迎しますが、小茉シャオモーの不安定な気持ちは二人の関係に影響を与えています。喬四美チャオ・スーメイ葉小朗イエ・シャオランは、将来への不安を抱えながら、不確かな恋心に揺れています。

喬三麗チャオ・サンリーは思いがけず妊娠が発覚し、この嬉しい知らせは家族に変化をもたらします。王一丁イーディンは妻を支えるため、新婚旅行を諦める決意をします。喬七七チャオ・チーチーは学校で悩みに直面し、星宇シンユウ チョウ・シンユウのアメリカ留学も目前に迫り、それぞれの生活に新たな展開が訪れます。

喬一成チャオ・イーチョンは家族の問題に些細なことまで口出しする傾向がありますが、それは同時に家族への深い愛情の表れでもあります。葉小朗イエ・シャオランは出国前に情義について思いを巡らせ、登場人物たちの複雑ながらも強い絆を浮かび上がらせます。

最後に、喬二強チャオ・アルチャンはスケート場で偶然馬素芹マー・スーチーと再会し、心に再び情熱が灯ります。彼は彼女の豆腐屋を手伝うようになり、二人の関係に新たな展開が予感されます。

19話

第19話は、いくつかの家族の感情と生活における苦境を中心に展開します。

小茉シャオモー喬二強チャオ・アルチャンとの約束を破った後、陳主任チェン・しゅにんとの会話を通して、自身の恋愛や将来に対する迷いを吐露します。最終的に喬二強チャオ・アルチャンとの関係を進展させることを選び、彼の家で一夜を過ごします。この行動は喬一成チャオ・イーチョンの注意を引き、二人の結婚を急がせることになります。

一方、喬三麗チャオ・サンリーの結婚が間近に迫っています。ワン母から結婚祝いのポケベルを王一寧ワン・イーニンに使わせてほしいという要求や、喬祖望チャオ・ズーワンの突然の帰宅による不安定な状況など、複雑な家庭事情に直面しながらも、喬三麗チャオ・サンリーは成熟した態度で家族間の問題を調整しようと努めます。そして、父親にも結婚式に出席してもらうことを強く望み、家族に対する責任感を示します。

また、上海から戻ってきた葉小朗イエ・シャオランは、家族の理不尽な要求に大きなプレッシャーを感じていましたが、喬一成チャオ・イーチョンの理解と支えによって再び元気を取り戻します。

18話

第18話は、チャオ家の家族間の確執と複雑に絡み合う感情を描いています。葉小朗イエ・シャオランは海外留学の準備のため、家族に対して冷淡な態度を取り、口紅を巡る一件で喬四美チャオ・スーメイと激しい衝突を起こします。ついに、子供を産むつもりはなかったこと、そして家を出でTOEFLの受験勉強に専念することを明かします。喬三麗チャオ・サンリーは家族間の問題に理解を示そうとしますが、葉小朗イエ・シャオランの決まり事や王一丁イーディンとの結婚問題に頭を悩ませています。王一丁イーディン喬三麗チャオ・サンリーとの結婚を強く望み、母親の仮対にも屈しません。チャオ家の古い家は傷みが激しくなり、喬四美チャオ・スーメイ戚成鋼チー・チェンガンから届いた手紙を読んで落ち込んでいます。一方、喬二強チャオ・アルチャンはスケート場で昔の同僚に偶然出会い、孫小茉シャオモーを陰鬱な気分から救い出そうとする一面を見せます。

17話

第17話は、チャオ家の生活を中心に展開し、家族間のやり取りや直面する困難を描いています。

喬一成チャオ・イーチョンは、同僚の星宇シンユウ チョウ・シンユウの弟妹たちと良好な関係を築き、喬三麗チャオ・サンリーの恋愛も応援しています。喬二強チャオ・アルチャンと孫小茉シャオモーは困難を乗り越え結婚しますが、孫小茉シャオモーのてんかん発作が新たな不安を家族にもたらします。喬七七チャオ・チーチーは学校で注目の的となり、思春期の初恋も経験します。

喬一成チャオ・イーチョンは、葉小朗イエ・シャオランのTOEFL合格を喜びますが、家計を支えていることを告白したことで、葉小朗イエ・シャオランは家庭と個人生活の板挟みを感じ始めます。喬祖望チャオ・ズーワンの勤め先が突然閉鎖され、チャオ家は借金を抱えることになります。取り立て屋からのプレッシャーの中、喬一成チャオ・イーチョンは家族を守り、責任を負うことを決意します。

葉小朗イエ・シャオランは留学の計画を明かし、喬一家は離別という選択を迫られます。喬一成チャオ・イーチョンは一緒に未来を歩みたいと願いますが、子供を作ることで葉小朗イエ・シャオランを引き留めたいという身勝手な思いも秘めています。そして、葉小朗イエ・シャオランは予期せぬ妊娠、そして中絶手術を受けます。この秘密は、喬一成チャオ・イーチョンに更なる心の重荷を負わせます。

16話

この回では、チャオ家の生活は伝統的な祝日である小年を中心に展開し、一家団欒で餃子作りに勤しむ様子が描かれています。高原から戻ってきた四美スーメイは、祖望ズーワンの叱責に対し、甘えるように謝罪します。雀眼スズメメの来訪と三麗サンリーへの関心が注目を集めますが、真の焦点は一丁イーディンの登場です。三麗サンリーの好物の果物を携え、シャイながらも祖望ズーワンの好意を得る一丁イーディン。食堂で三麗サンリーと夕食を共にする二人の姿は周囲の視線を集め、家庭の経済的な問題で痩せてしまった一丁イーディンの姿に、三麗サンリーは胸を痛めつつも、どうすることもできないもどかしさを感じます。

一方、二強アルチャン小茉シャオモーの関係にも闇雲が立ち込めます。小茉シャオモーがてんかんを患っていることが明らかになり、二人の将来に影を落とします。このことに一成イーチョンは強く仮発し、小朗との口論に発展します。しかし、小茉シャオモー二強アルチャンを諦めるどころか、彼のために仕事を見つけ、家族との顔合わせの場を設けます。孫家で、二強アルチャンは酔った勢いで小茉シャオモーを素芹と見間違え、彼の揺れ動く心情が露わになります。

15話

喬四美チャオ・スーメイは突然、戚成鋼チー・チェンガンと結婚するため青蔵高原へ行くと言い出し、家族を驚かせた。兄妹たちは連絡を取り止めさせようとしたが、四美スーメイは既に旅に出ていた。兄の一成イーチョンは怒っていたものの、彼女の義父からの手紙で住居の問題が解決したことを知り、少し安堵した。

四美スーメイは旅の途中で高山病や厳しい寒さなど、様々な困難に直面した。それでも彼女は戚成鋼チー・チェンガンに会うことを諦めなかった。そしてついに、部隊の指導員の協力を得て、二人は再会を果たす。しかし、戚成鋼チー・チェンガンは軍人であるため、すぐに結婚することはできなかった。

現実の壁にぶつかり、四美スーメイの情熱は次第に冷めていく。戚成鋼チー・チェンガンもまた、どうすることもできないもどかしさを感じていた。短い再会の後、四美スーメイは送り返されることになった。彼女はもう二度とこのような衝動的な行動はしないと約束し、複雑な思いを抱えながら新疆を後にした。

この一連の出来事は、四美スーメイの愛情への強い執着と、現実の厳しさを浮き彫りにした。

14話

喬二強チャオ・アルチャン葉小朗イエ・シャオランの手配で孫小茉シャオモーとお見合いをします。ぎこちなく、言葉も少ない出会いでしたが、孫小茉シャオモーから別れを切り出された後、かえって仲直りし、一緒にスケート場へ行って二人の距離を縮めました。

喬四美チャオ・スーメイは失恋の痛みに沈んでいますが、遠く新疆にいる軍人の恋人への想いは変わらず、周りの目を気にする様子もありません。

一方、喬一成チャオ・イーチョンは妻の葉小朗イエ・シャオランがより良い仕事のために転職したことを知り、意見が衝突しますが、最終的にはお互いを理解し合い、喬一成チャオ・イーチョンの誕生日を一緒に祝います。そして、将来の海外移住の可能性についても話し合います。

喬三麗チャオ・サンリーもまた、恋愛の悩みを抱えています。王一丁イーディンがいつも自分が帰宅する時間に現れることに気づき、さらに喬四美チャオ・スーメイの恋愛経験を聞くうちに、自分の心に秘めた思いを改めて意識するようになります。

13話

第13話は、葉小朗イエ・シャオランの両親が南京を訪れ、田舎の特産品を持ってくる場面から始まります。母親は手作りの刺繍作品まで持参し、小朗はやや気恥ずかしさを覚えます。喬一成チャオ・イーチョンイエ父との会話の中で、かつて小朗の大学進学に反対していたこと、弟の結婚資金準備など家計が苦しい状況にあることが明かされます。一成イーチョンは力になると約束します。

借り物の新居に戻った一成イーチョンと小朗は、将来への希望を語り合います。一方、喬二強チャオ・アルチャンは家に居候しながらも孤独を感じ、スケート場で喧嘩に巻き込まれる様子が描かれます。

新婚夫婦である一成イーチョンと小朗のやり取りも描かれ、家事の些細なことで口論になるものの、すぐに仲直りする様子が微笑ましい。

最後に、喬四美チャオ・スーメイが中学時代の同級生、戚成鋼チー・チェンガンと再会します。一目惚れした四美スーメイは彼に連絡を取ろうと決意し、このエピソードにロマンチックな彩りを添えます。

12話

第12話は、喬一成チャオ・イーチョンと家族との複雑な感情のもつれや、彼らが直面する生活の困難を描いています。父・喬祖望チャオ・ズーワンの不行跡に、一成イーチョンは怒りと失望を隠せません。一方、三麗サンリーは過去の真実を知り、感情が爆発、泣き崩れてしまいます。そんな三麗サンリーを心配した二強アルチャンは、彼女の気持ちを落ち着かせようと、わざと皿を割って怒りを発散させます。四美スーメイは最初その状況を誤解しますが、三麗サンリーの笑顔を見て安堵の息を漏らします。

一成イーチョンは、葉小朗イエ・シャオランとの交流の中で慰めと支えを見出します。小朗は彼にマラソン大会への参加を勧めただけでなく、レースの後、思いがけずプロポーズをします。家計の苦しさや家族を支える責任の重圧を感じながらも、一成イーチョンは小朗のプロポーズを受け入れ、家族に結婚を報告します。家族はそれぞれ複雑な思いを抱きながらも、一成イーチョンの幸せを喜びます。

一方、魏淑芳ウェイ・シューファンの再婚話が齊唯民チー・ウェイミン一家に波紋を広げます。登場人物たちが人生の選択に悩み、葛藤しながらも成長していく様子が浮き彫りになります。

最後に、一成イーチョンと小朗は質素ながらも温かい結婚式を挙げ、新たな人生の門出を祝います。

11話

第11話は、喬一成チャオ・イーチョン葉小朗イエ・シャオランの恋愛模様を中心に、他の家族それぞれの生活の変化を描いています。思わぬ出来事から一晩を共に過ごしたことで、二人の距離は一気に縮まります。しかし、宋清遠ソン・チンユアン喬一成チャオ・イーチョンに深入りしないよう忠告します。

一方、喬祖望チャオ・ズーワン老徐ラオ・シューの助けを借りて会社を設立し、虚栄心を満たしていました。喬四美チャオ・スーメイは甥のレストランでの面接に合格し、英語を学ぶ決意を固めます。喬一成チャオ・イーチョンは弟の喬二強チャオ・アルチャンの態度に落胆するも、喬四美チャオ・スーメイの就職に少しだけ安堵します。

喬二強チャオ・アルチャン喬四美チャオ・スーメイの代わりに製本工場で働き始め、喬四美チャオ・スーメイは兄が恋に落ちていることに気づきます。そんな中、喬一成チャオ・イーチョン葉小朗イエ・シャオランが自分の許可なく記事を発表したことを知り、不満を抱きますが、彼女の説明を聞き入れて許します。

喬三麗チャオ・サンリーは自分の恋愛についてまだ迷いがあり、喬祖望チャオ・ズーワンは家族に怪しい投資活動に関わっているのではないかと疑われ始めます。

10話

第10話は、チャオ家の日常を中心に描かれています。食後、宋清遠ソン・チンユアンが去り、喬一成チャオ・イーチョン葉小朗イエ・シャオランは街を散策します。葉小朗イエ・シャオランが歌を口ずさむと、喬一成チャオ・イーチョンは優しく焼き芋を買ってあげます。斉唯民ウェイミン星宇シンユウ チョウ・シンユウの間にも温かい交流が見られ、斉唯民ウェイミン星宇シンユウ チョウ・シンユウの布団の修繕を手伝います。仕事で危険な目に遭った葉小朗イエ・シャオランを心配した喬一成チャオ・イーチョンは、一緒に食事をしますが、宋清遠ソン・チンユアンはそれを避けるように距離を置きます。

喬三麗チャオ・サンリーと王一丁イーディンのデートは、不意のキスで気まずい雰囲気に。喬三麗チャオ・サンリーは幼い頃の辛い記憶が蘇り、王一丁イーディンを拒絶して雨の中を一人で歩いて帰ります。喬四美チャオ・スーメイは姉を慰め、感情の問題に立ち向かうよう励まします。

一方、喬二強チャオ・アルチャンは違法な服の取引で捕まり、最終的に喬一成チャオ・イーチョンが解決に奔走します。喬祖望チャオ・ズーワンは出資ビジネスに興味を持ち始め、喬四美チャオ・スーメイは自分の将来設計を考え、新たな機会を探し始め、早口言葉を練習してスキルアップを図ります。

9話

第9話は、チャオ家の日常の些細な出来事と喬一成チャオ・イーチョンの仕事上の進展を描いています。喬四美チャオ・スーメイは小さな工場の労働環境に不満を抱く一方、喬一成チャオ・イーチョンはテレビ局の記者試験に合格し、家族の祝福と近所の羨望を集めます。初出勤の日にはエレベーターから追い出されたり、ペンキを踏んでしまったりとハプニングに見舞われますが、新人の中で最高得点を得ていた喬一成チャオ・イーチョンは、すぐに宋清遠ソン・チンユアンの認めるところとなり、ある取材で野菜売りの馬素芹マー・スーチーを偶然助けますが、その時は彼女だと気づきません。

喬二強チャオ・アルチャンは失業で落ち込んでいますが、その事実を喬一成チャオ・イーチョンに明かさず、牛野ニウイエと商売を始めることを考えています。喬一成チャオ・イーチョン喬三麗チャオ・サンリーにも王一丁イーディンとの関係をはっきりさせるよう促します。喬祖望チャオ・ズーワンは相変わらず家長然とした態度で、工場が外国人に売却されたことを嘆きつつ、子供たちを叱責します。同時に喬一成チャオ・イーチョンからお金をせびろうとしますが、うまくいきません。

このエピソードでは、ウーおばさんの息子の離婚問題や、喬一成チャオ・イーチョン宋清遠ソン・チンユアン葉小朗イエ・シャオランのやり取りといった小さなエピソードも織り交ぜられています。葉小朗イエ・シャオランは以前マイクのカバーを持ち去ったことを謝罪し、食事に誘い、最終的に3人は打ち解けます。

8話

一成イーチョンが家にテレビを買ってくれ、家族の生活は少し楽になった。三麗サンリーは夜勤の行き帰りには同級生の王一丁イーディンに送迎してもらっていた。一成イーチョンは王一丁イーディンを家に招いて食事を共にし、彼の真面目な働きぶりに満足を示すと共に、三麗サンリーには慎重に交際するよう忠告した。しかし、素芹の夫が誤解からチャオ家に押しかけて騒ぎを起こし、二強アルチャンが怪我をして入院する事態となった。祖望ズーワンはというと、この一件にも全く無関心だった。二強アルチャンは素芹への想いを諦めず、それが一成イーチョンの不満と不安を募らせた。匿名の手紙がきっかけで、素芹は結局仕事を辞めて故郷に帰ってしまう。二強アルチャンもまた、この騒動の余波で職を失った。長年、家族を顧みない祖望ズーワンの態度に、一成イーチョンはついに怒りを爆発させた。最後に、一成イーチョン四美スーメイに新しい仕事を見つけ、困難の中でもチャオ家のささやかな温もりと希望の光が灯った。

7話

この回では、チャオ家の日常を通して、家族間の複雑な感情と関わりが描かれています。北京で喬一成チャオ・イーチョン喬四美チャオ・スーメイはすれ違い、一成イーチョンは人を探せず落胆し、四美スーメイは追っかけをしたことで家族に叱責されます。その後、一成イーチョン文居岸ウェン・ジュアンの家を訪ね、最初はぎこちない雰囲気でしたが、最終的に夜に会う約束をします。一方、喬二強チャオ・アルチャン馬素芹マー・スーチーから誕生日プレゼントをもらい、工場の師匠に好意を抱き始めます。喬三麗チャオ・サンリーは学校でラジオの修理を通して王一丁イーディンと知り合い、二人の関係は徐々に進展していきます。

北京から南京に戻った一成イーチョンは、謝る四美スーメイに対して冷たい態度をとります。二強アルチャンと素芹は新しいスケートリンクで遊び、同僚にいじられます。王一丁イーディンは足の怪我の回復後、三麗サンリーを待ち続け、二人は同じ工場に配属されます。そして、王一丁イーディン三麗サンリー雀眼スズメメの嫌がらせから勇敢に守り、彼女の信頼を勝ち取ります。最後に、喬祖望チャオ・ズーワンは帰宅して夕食を食べ、テレビの購入を提案しますが、言葉の端々には一成イーチョンへの不満が滲み出ており、彼を仕事に身が入っていないと非難します。一成イーチョンはそれに対して沈黙を守ります。

6話

第6話では、喬一成チャオ・イーチョン文居岸ウェン・ジュアンの純粋で熱烈な初恋が描かれています。二人は城壁の上で子供時代の思い出を語り合い、未来について語り合い、徐々に気持ちが通じ合っていきます。しかし、文居岸ウェン・ジュアンの家庭の事情により、二人は別れざるを得なくなります。この別れは、二人にとって深い悲しみとなりました。

一方、チャオ家の他のメンバーの人生もそれぞれ展開していきます。喬二強チャオ・アルチャン馬素芹マー・スーチーへの複雑な想いに葛藤し、喬三麗チャオ・サンリー喬四美チャオ・スーメイは成長の中でそれぞれの悩みを抱えています。

さらに、斉自強チー・ズチャンの死は家族に新たな変化をもたらします。斉唯民ウェイミンは雑誌社で働くことを決意し、喬一成チャオ・イーチョンは大学院進学という自分の夢を追い求めることを決意し、初めて喬祖望チャオ・ズーワンの意向に仮抗します。

5話

第五話では、チャオ家の日々に焦点が当てられ、特に喬一成チャオ・イーチョンは妹・喬四美チャオ・スーメイの早熟な恋愛に頭を悩ませています。喬三麗チャオ・サンリーは過去の記憶に囚われ、雀眼スズメメの好意を拒絶します。喬四美チャオ・スーメイの担任教師からの報告を受け、一成イーチョンは彼女の恋愛に介入。花を贈ってきた男の子から四美スーメイを引き離し、彼女の行動を厳しく監視することにしました。一方、喬二強チャオ・アルチャンは新しい仕事に就いてから生活習慣が改善しつつあります。四美スーメイ陳威チェン・ウェイへの想いが冷め始め、理想の相手への憧憬を募らせています。

そんな中、文居岸ウェン・ジュアンは誕生日を迎えますが、母親と衝突。長年束縛されてきたことへの不満を爆発させます。そして、一成イーチョンと居岸の関係にも進展が見られます。一成イーチョンは居岸の特別な一日を共に過ごし、その際に誤って居岸の父親を殴ってしまうハプニングも。また、喬七七チャオ・チーチーの学生生活や、いとこの斉唯民ウェイミンとの交流も描かれています。

4話

第四話では、家計が苦しい状況の中、喬一成チャオ・イーチョンが大学受験に挑む姿が描かれています。父親の喬祖望チャオ・ズーワンは大学進学に否定的で、「先祖の墓から煙でも上がらない限り無理だ」と決めつけていましたが、一成イーチョンは諦めずに受験勉強を続け、ついに師範大学に合格。一家初の大学生となり、近所の住民たちの羨望の的となりました。

一方、弟の喬二強チャオ・アルチャンは学校で不当な扱いを受け、同級生にいじめられ、お金を盗んだと濡れ衣を著せられます。兄の一成イーチョンはそれを知り、二強アルチャンのために毅然と立ち上がり、仕返しをします。

子供たちが成長するにつれ、家族構成や関係性にも変化が生じ始めます。喬三麗チャオ・サンリー喬四美チャオ・スーメイは年頃になり、部屋の配置換えが必要になります。また、一成イーチョンは家計を助けるため、家庭教師のアルバイトを始めます。教え子の文居岸ウェン・ジュアンは当初、一成イーチョンに冷淡でしたが、次第に打ち解けていく様子からは、一成イーチョンの忍耐強さと責任感が見て取れます。

3話

チャオ家の食卓に客人が来ることを祖望ズーワンが告げ、子供たちの振る舞いについて特に念押しした。間もなく、沈おじさんと傅おばさんが訪ねてきた。二人は四美スーメイを気に入り、養子にしたいと申し出た。一成イーチョンは自分が養子に行きたかったため、不満を抱いた。一成イーチョンは沈おじさんと傅おばさんに頼み込み、自分を養子にしてほしいと懇願したが、結局断られてしまった。四美スーメイが連れて行かれた後、二強アルチャンはひどく悲しんだ。自強は祖望ズーワンを非難し、娘を金代わりに差し出すなんて男らしくないと責めた。祖望ズーワンも投資に失敗し、機嫌が悪かった。

魏淑芳ウェイ・シューファンは七七を連れて現れ、治療を受けさせると言った。唯民ウェイミンは七七を気に入っていた。七七がポリオではなかったと分かると、淑芳は七七を連れ帰ることに決めた。四美スーメイは家族が恋しくなり、こっそり南京へ戻ってきた。家に連れ戻された後、家族は再会を喜び合った。しかし、祖望ズーワンは家計の苦しさを嘆いた。

最後に、祖望ズーワンは食堂の仕入れ係の仕事を得たが、彼はその仕事に満足していなかった。

2話

第二話では、喬一家が直面する生活の苦難と試練、特に長男・一成イーチョンの責任感を描いています。ウーおばさんの息子の結婚式で、二強アルチャンが食べ物を盗み食いして叱責される場面は、家族間の不和と祖望ズーワンの子供たちへの教育の怠慢を浮き彫りにしています。一成イーチョンは弟妹の面倒を見るだけでなく、三麗サンリーが高熱を出した際の治療費不足といった問題にも対処しなければならず、しまいには賭博に溺れる祖望ズーワンに金をせびるも無視されてしまいます。度重なる問題、例えば再び食べ物が盗まれる事件などを目の当たりにし、一成イーチョンはついに祖望ズーワンの賭博行為を通報、祖望ズーワンは罰を受けることになります。二強アルチャンが紅茶キノコを誤飲したり、一成イーチョンが怪我を負わされたりする出来事は、家庭内の緊張関係をさらに際立たせています。父親の代わりに保護者会に出席した一成イーチョンは、二強アルチャンが抱える問題に気づきます。そして、リー叔父による三麗サンリーへのいじめは物語をクライマックスへと導き、最終的にリー叔父は逮捕されます。この一話は、一成イーチョンが徐々に一家の大黒柱へと成長していく様子を描くと同時に、父親としての祖望ズーワンの無責任さを批判的に描いています。

1話

第一話では、チャオ家の厳しい生活状況と家族間の確執が描かれています。物語は、喬一成チャオ・イーチョンが弟妹たちと防空壕のような簡素な家で暮らすシーンから始まり、彼らの苦しい生活が映し出されます。子供たちの父親である喬祖望チャオ・ズーワンは、家庭への責任を全く顧みず、妻の魏淑英ウェイ・シューインがまさに七七を出産しようとしている時でさえ賭け事に興じていました。魏淑英ウェイ・シューインは病院で七七を産んだ後、帰らぬ人となってしまいます。この出来事はチャオ家に大きな打撃を与えました。喬祖望チャオ・ズーワンは父親としての責任を果たすどころか、生まれたばかりの七七のための粉ミルクを買うことさえ渋り、病院の費用も滞納するなど、無責任な行動を続けました。崩壊寸前の家庭の中で、喬一成チャオ・イーチョンは幼くして弟妹たちの面倒を見る責任を負わなければなりませんでした。一方、他の家族や近所の人々は、できる限りの援助と支えを提供しました。魏淑芳ウェイ・シューファンチャオ家を哀れに思い、七七を引き取って育てることを申し出て、チャオ家の負担を一時的に軽減しました。

全36話ネタバレ

キャスト、登場人物

それでも僕らは~チャオ家の軌跡~

喬一成(チャオ・イーチョン)
白宇(バイ・ユー)

それでも僕らは~チャオ家の軌跡~

喬四美(チャオ・スーメイ)
宋祖兒(ラレイナ・ソン)

それでも僕らは~チャオ家の軌跡~

喬三麗(チャオ・サンリー)
毛曉彤(マオ・シャオトン)

それでも僕らは~チャオ家の軌跡~

喬二強(チャオ・アルチャン)
張晚意(ジャン・ワンイー)