覆流年 復讐の王妃と絶えざる愛

ストーリー

陸家の令嬢・陸安然(りく・あんぜん)は、河賊と二皇子・穆澤(ぼく・たく)と出会い、彼が侍衛だと思い込みます。しかし、農地をめぐって九皇子・穆川(ぼく・せん)と誤解が生じ、彼を遊び人だと勘違いしてしまいます。穆川(ぼく・せん)の護送のもと、陸安然(りく・あんぜん)は穆澤(ぼく・たく)と結婚しますが、それは悲劇の始まりでした。穆澤(ぼく・たく)は帝位のために手段を選ばず、陸安然(りく・あんぜん)は彼の共犯となり、最終的には廃后となり、火の中で亡くなってしまいます。

しかし、目を覚ますと、まだ穆澤(ぼく・たく)と穆川(ぼく・せん)に出会う前の時代に戻っていました。そして、陸安然(りく・あんぜん)は二度と同じ過ちを繰り返さないことを誓います。

見どころ:

  • 新しい復讐劇:従来の「大女主」「重生劇」の枠組みを超え、「求而不得」の人生に焦点を当て、現実的な意味を持たせています。
  • 斬新なストーリー:重生という手法で、見慣れた世界に新鮮さを加え、運命について哲学的な考察をしています。
  • 豪華な衣装:造型指導?曾明輝氏による斬新な衣装は、ドラマの質を向上させています。
  • 演技派キャスト:邢菲(シン・フェイ)、经超、翟子路(ジャイ・ズールー)など、実力派俳優たちの熱演がドラマを盛り上げています。

評価:

  • 新鮮なストーリーとキャラクター設定、爽快な復讐劇、テンポの良い展開が好評です。
  • 俳優陣の演技力、衣装の美しさも高く評価されています。
  • 一方で、CGの粗さや、主人公の頼りなさ、後半の展開が物足りないという声もあります。

各話あらすじ(全30話)

  • 26 - 30
  • 21 - 25
  • 16 - 20
  • 11 - 15
  • 6 - 10
  • 1 - 5

30話(最終回)

穆川(ぼく・せん)は手がかりに従って陸安然(りく・あんぜん)を見つけ、陸安然(りく・あんぜん)は彼が攻城に行ったことを悟った。穆澤(ぼく・たく)は死を覚悟したように城楼の下にやってきて、城を守備する兵士たちは矢を放って抵抗した。城外は殺声があがり、穆澤(ぼく・たく)は数本の矢を受けた。穆澤は死んだが、穆川(ぼく・せん)が唯一の皇位継承者となった。しかし、陸安然は、そのような牢獄のような生活が穆川の望みではないことを知っていた。穆川は穆澤を葬ったが、頭の中は穆澤の姿でいっぱいだった。

穆澤は厳しかったが、彼をとても可愛がり、幼い頃から守ってくれていた。陸安然は穆澤の遺書を受け取った。穆澤は彼女に離縁状を渡し、これで陸安然は自分の幸せを追求できると言った。その日、陸安然は彼が憎んでいた理由を穆澤に打ち明けた。穆澤はそれを信じるべきか信じないべきかわからなかったが、それは陸安然の夢だったのかもしれないと思った。それでも、彼は自分自身を羨ましく思った。少なくとも、彼はかつて陸安然の愛を得ていたのだ。

29話

陸安然(りく・あんぜん)は帳簿に記録された大量のかぼちゃの購入を発見し、衫越(さんえつ)も碼頭で翊王(よくおう)が同じ瓜果を大量に購入したことを聞き出した。帳簿には花火の購入記録も多く残されており、陸安然(りく・あんぜん)が調べたところ花火の火薬がなくなっていることが判明した。

陸安然(りく・あんぜん)は急いで宮殿に向かった。穆川(ぼく・せん)は燃灯儀式を執り行っていたが、翊王(よくおう)の人間から穆川(ぼく・せん)がすでに毒を盛られているという知らせが入った。計画では天井の花火に火をつけて爆発させることになっていたが、突然ロープが切れ、提灯が落ちてきて大混乱となった。穆澤(ぼく・たく)は龍椅に仕掛けられた爆薬に火をつけ、穆川(ぼく・せん)が駆け寄ろうとしたところを阻んだ。翊王(よくおう)も巻き込まれて死亡した。

穆澤(ぼく・たく)は実は最初からすべてを知っており、穆川(ぼく・せん)の安全を守るために他の人々のことは気にしなかったと告げた。穆澤(ぼく・たく)は新君の即位を宣言し、皆が跪いて穆澤(ぼく・たく)を支持した。突然、御林軍が突入してきた。

穆川(ぼく・せん)は何が起こったのかわからなかったが、皇帝が後ろから現れ、穆澤(ぼく・たく)の悪行を責めた。穆澤(ぼく・たく)も皇帝の不公平な扱いに対して不満を述べた。2人が言い争っている最中、陸安然(りく・あんぜん)が駆け込んできた。穆澤は陸安然(りく・あんぜん)を人質に取り、皇帝は穆澤をその場で処刑するよう命じた。穆川(ぼく・せん)は跪いて助命を懇願した。

28話

穆澤(ぼく・たく)は、陸安然(りく・あんぜん)は戻ってこないだろうと信じていた。しかし、陸安然(りく・あんぜん)が突然目の前に現れた時、彼は喜びと安堵で彼女を抱きしめた。失われたものが戻ってきたような感覚だった。

しかし、李公公が慶(けい)王と陸安然(りく・あんぜん)、そして穆川(ぼく・せん)を宮殿に召し入れると、陸安然(りく・あんぜん)は穆澤(ぼく・たく)が太子になることはできないと悟った。皇帝の圧力を受けた穆澤(ぼく・たく)は、陸安然(りく・あんぜん)に一杯の酒を差し出した。しかし、彼はためらっていた。陸安然(りく・あんぜん)はそれを奪い、一気飲みしようとしたその時、穆川(ぼく・せん)が駆けつけた。彼は酒杯を床に投げつけ、皇帝の密勅を差し出し、兵権を引き継ぐ意思を表明した。

穆川(ぼく・せん)は、大殿を刑場にすべきではなく、罪のない人を殺すべきではないと主張した。皇帝はそれを認め、穆川(ぼく・せん)を将軍に任命した。穆澤(ぼく・たく)は、無表情な陸安然(りく・あんぜん)を見て、それは自分への嘲讽だと感じた。

穆澤(ぼく・たく)は蕭驚雀(しょう・きょうじゃく)に怒りをぶつけ、乳母を斬り殺した。蕭驚雀(しょう・きょうじゃく)は悲しみに暮れ、穆澤(ぼく・たく)は自分の愛に値しないと非難した。そして、この王府で自分を本当に愛しているのは自分だけだと告げた。穆澤(ぼく・たく)は蕭驚雀(しょう・きょうじゃく)を殺そうとしたが、陸安然(りく・あんぜん)が駆けつけてそれを阻止した。そして、蕭驚雀(きょうじゃく)が妊娠していることを告げた。穆澤(ぼく・たく)は蕭驚雀(きょうじゃく)の命を助けた。

27話

穆澤(ぼく・たく)は、この事件を通して、陸安然(りく・あんぜん)が自分にとって、そして王府にとってかけがえのない存在であることを証明しようとした。しかし、陸安然(りく・あんぜん)は喜ぶどころか、兔死狗烹の憂き目に遭うのではないかと不安に駆られた。

沈長青(しん・ちょうせい)が穆川(ぼく・せん)の亡骸に寄り添い、嗚咽する姿を見た陸安然は、涙が止まらなくなった。冬青(とうせい) も悲しみに暮れ、穆川(ぼく・せん)がいなくなれば、陸安然も生きていけないと嘆いた。陸安然にとって、この冷酷な世界で唯一の温もりを与えてくれる存在だった穆川を失うことは、生きる希望を失うことだった。絶望に駆られた陸安然は、簪を抜いて自害しようとしたが、その瞬間、穆川が息を吹き返し、陸安然を制止した。陸安然は、驚きと喜びで涙を流した。

穆川は、事件の真相をすべて知るために、あえて死んだふりをして、陸安然に真実を語らせた。冬青(とうせい)は、陸安然を信じなかった穆川を責め、本当に陸安然に裏切りがあれば、傷つけるべきではなかったと憤った。

26話

朝廷で穆川(ぼく・せん)は蕭映(しょう·えい)を弾劾したが、蕭映(しょう・えい)の部下が全ての責任を負い、皇帝は蕭映に統制が不十分であったことを叱責するにとどまった。穆川(ぼく・せん)は民衆のために皇帝に公正な裁きを求めたが、皇帝は穆川に公正はどこにあるのかと問うた。穆川は律法にあると答えたが、皇帝は真の公正は自分が定めると告げ、公正を求めるなら皇位につくことを考えるべきだと述べた。

陸安然(りく・あんぜん)は約束の場所へ先回りし、簪で自分を傷つけ、部屋にはわざと迷煙を焚き、同行していた衫越(さんえつ)も負傷して昏倒した。穆川は全てが陸安然(りく・あんぜん)の策略であると見抜いたが、冬青(とうせい) は何も言えず、穆川は陸安然(りく・あんぜん)に対しても失望した。

蕭映の突然の死で気が狂った蕭驚雀(しょう・きょうじゃく)のもとへ、その夜穆澤(ぼく・たく)が現れ、重陽節である明日、蕭映と共に登高望遠に出かけようと誘った。

25話

陸安然(りく・あんぜん)は傷を負っているにもかかわらず休むことを拒否し、冬青(とうせい) が戻ってくるまで外で待っていた。冬青(とうせい) が沈長青(しん・ちょうせい)が無事でいるという知らせを持ち帰ると、陸安然(りく・あんぜん)はようやく安心し、涙を流した。穆川(ぼく・せん)は百姓と護衛を連れて軍営に行き、農民を殺した犯人を確認しようとした。しかし、蕭映(しょう·えい)は犯人を引き渡すどころか、弓兵に無辜の百姓を射るように命じた。穆川(ぼく・せん)は百姓の前に立ちふさがり、蕭映(しょう·えい)は陸昀(りく·いん)の手を引いて弓を構えさせ、穆川(ぼく・せん)を射殺して陸昀(りく·いん)に罪を擦り付けようとした。陸昀(りく·いん)は穆川(ぼく・せん)に気を付けるように大声で叫んだ。

危機一髪のその時、穆澤(ぼく・たく)が駆けつけた。穆澤(ぼく・たく)は穆川(ぼく・せん)にこの件は後で話してほしいと頼み、自分の苦労を訴えたが、穆川(ぼく・せん)は聞く耳を持たなかった。すべてが穆澤(ぼく・たく)の仕組んだことだと知った穆川は心を痛め、その場で穆澤(ぼく・たく)との縁を切った。それでも穆澤(ぼく・たく)は穆川をかばい、蕭映(しょう·えい)に犯人を引き渡すよう命じた。穆川は同時に陸昀(りくいん)も連れて行くように要求した。陸安然(りく・あんぜん)は陸昀(りくいん)に蘇城(そじょう)に帰って父親の面倒を見るように言い、自分たちも必ず蘇城(そじょう)で合流すると約束した。

夜、穆川は一人稲穂畑にやってきた。穆澤(ぼく・たく)が作ってくれた木のおもちゃを手にした。穆澤は手先が器用ではなかったが、穆川が喜ぶと思って作ってくれたのだ。木製の鳥のおもちゃは穆川のお気に入りだった。子供の頃、他の皇子たちに奪われ、羽根が折れてしまったが、穆川は大切に保管し、どこへ行くにも持ち歩いていた。

24話

劉管家は、陸安然(りく・あんぜん)に穆澤(ぼく・たく)に会うようにと书房に行くように伝え、冬青(とうせい) に薬の処方箋を頼み、冬青(とうせい) をその場から離しました。穆川(ぼく・せん)は书房で奏折をいくつか確認し、朱筆で消された名簿を見つけました。穆澤(ぼく・たく)が到着し、书房の扉を開けさせます。穆川(ぼく・せん)と陸安然(りく・あんぜん)は一定の距離を保って立ち、穆澤(ぼく・たく)は陸安然(りく・あんぜん)に书房に来た理由を問います。陸安然(りく・あんぜん)は管家に呼ばれたと正直に答え、穆川(ぼく・せん)は蕭驚雀(しょう・きょうじゃく)が陸安然(りく・あんぜん)を死に追いやる道具として利用したと非難し、二度とこの場所には来られないと告げます。穆澤(ぼく・たく)は穆川(ぼく・せん)と陸安然(りく・あんぜん)に立ち去るように命じ、蕭驚雀(しょう・きょうじゃく)が陸安然と穆川(ぼく・せん)を陥れたことを理解し、蕭驚雀(しょう・きょうじゃく)に跪くように命じ、強く平手打ちを数回加えます。そして、陸安然は自分には手出しできないし、穆川(ぼく・せん)も利用できないと警告し、蕭驚雀(きょうじゃく)は計画が失敗し再び跪かされます。陸安然は計画通り、蕭驚雀(きょうじゃく)と口論になり、蕭驚雀(きょうじゃく)が身元不明の人物の信物を使い、自分を呼び出して汚名を着せようとしたと責めます。蕭驚雀は身に覚えがなく、否定します。陸安然は、妹のために蕭映(しょう·えい)がこのような策略を立てたと皮肉を言い、蕭驚雀は兄は潔白だと信じています。穆澤(ぼく・たく)は、三言两語で騙されるような人物ではありません。陸安然は穆澤(ぼく・たく)への忠誠を示すため、沈長青(しん・ちょうせい)の胸に一刺しします。

23話

穆澤(ぼく・たく)は蕭驚雀(しょう・きょうじゃく)に、灵犀が亡くなった場所で一昼夜跪くように命じました。出発前に陸安然(りく・あんぜん)を見ると、彼女もこの展開を望んでいることを理解していましたが、同時に二度と彼女がこのような目に遭うところを見たくないとも忠告しました。蕭驚雀(しょう・きょうじゃく)は陸安然(りく・あんぜん)に謝罪し、穆澤(ぼく・たく)を一緒に補佐することを表明しました。また、穆澤(ぼく・たく)と一緒に酒を飲みたいと申し出ましたが、拒否されました。蕭驚雀(しょう・きょうじゃく)は甘えて、穆澤(ぼく・たく)が不公平だと非難しました。穆澤(ぼく・たく)は成婚式の夜に陸安然(りく・あんぜん)と交杯酒を交わしたのに、と指摘したのです。この言葉は穆川(ぼく・せん)の心を刺しました。

穆川(ぼく・せん)は王府を出て、自分の望まない状況を目の当たりにしました。彼は陸安然(りく・あんぜん)の悲惨な境遇を憐れみ、人がなぜ争いや嫉妬に満ちたこの場所に閉じ込められるのか理解できませんでした。穆澤(ぼく・たく)は陸安然(りく・あんぜん)を送り届け、自ら卵で彼女の顔を冷やしました。穆澤(ぼく・たく)は陸安然(りく・あんぜん)を責めることはなく、むしろ彼女が他の女性と争うことを嬉しく思っていました。

穆川(ぼく・せん)は、翊王(よくおう)が人々を率いて百姓の稲田を奪い、多くの人々を負傷させたという知らせを聞きました。彼は現場を視察するために部下を連れて行き、そのうちの1人が首を捻じ切られて亡くなっているのを発見しました。手口は軍隊の人間によく似ていました。彼は部下にこっそりと真相を調査するように命じました。

蕭驚雀(しょう・きょうじゃく)は侍女が陸安然(りく・あんぜん)が蘇州の葡萄を好むと噂しているのを偶然耳にしました。彼女は裏庭の葡萄棚が穆川(ぼく・せん)からの贈り物であることを思い出し、穆川(ぼく・せん)と陸安然(りく・あんぜん)に不倫関係があると推測し、密かに調査を命じました。

22話

赤い衣装が陸安然(りく・あんぜん)の美しさをより一層引き立てている。穆澤(ぼく・たく)は再び彼女に玉佩を贈り、共にいたいという気持ちを伝えた。しかし、陸安然(りく・あんぜん)は丁重にそれを断った。

一方、稲田では大規模な枯れ現象が発生していた。穆川(ぼく・せん)は原因を突き止めるために駆けつけ、豊作目前の青苗に火を放った。断ち切らなければ、他の苗にも影響が及ぶのは明らかだった。この決断は、彼と陸安然の関係にも重なる。二人が築き上げた愛は、今は灰燼に帰そうとしている。

陸安然は、今後もこのような幸運が続くとは限らないと不安を抱いていた。そこで、彼女は毒薬を事前に服用した。冬青(とうせい) は悲しみに暮れるが、陸安然は彼女を慰める。もうすぐ霊犀(れいせい)の七日目が訪れ、蕭驚雀(しょう・きょうじゃく)には償いをさせなければならないと。

21話

陸安然(りく・あんぜん)は口では穆川(ぼく・せん)を気にしていないと言っていましたが、目は穆川(ぼく・せん)を見ることができませんでした。穆川(ぼく・せん)は酒に溺れて憂さを晴らし、穆澤(ぼく・たく)は病気の弟を見舞いに来ました。弟の落胆した顔を見て、穆川(ぼく・せん)をどう慰めたらいいのかわかりませんでした。穆川(ぼく・せん)は陸安然(りく・あんぜん)がなぜ兄の穆澤(ぼく・たく)と結婚したのか考えたこともありませんでした。

陸安然(りく・あんぜん)は偶然、穆川(ぼく・せん)が陸府の庭に植えた葡萄の木が枯れているのを見つけました。彼女はとても残念に思い、穆川への気持ちもさらに残念に思いました。そこで、昼間にブレスレットを捨てた場所に戻って探そうとしました。

蕭驚雀(しょう・きょうじゃく)は陸安然(りく・あんぜん)に懲らしめようと、深夜に陸府を訪れました。陸安然(りく・あんぜん)を見つけられなかったので、陸府の装飾と庭の葡萄の木を壊そうとしました。霊奚(れいけい)は葡萄の木を守るために、蕭驚雀(しょう・きょうじゃく)に突き飛ばされてしまい、頭を石にぶつけて亡くなりました。

陸安然(りく・あんぜん)はブレスレットを見つけましたが、陸府に戻ると霊奚(れいけい)が亡くなっていることに気づきました。婚約のため、陸安然は霊奚(れいけい)のために霊堂を設けることができず、使用人に霊奚(れいけい)を埋葬するよう命じるしかありませんでした。

陸安然はすでに悲しみに暮れていましたが、穆澤(ぼく・たく)は陸安然が陪嫁の丫鬟の死を利用して自分を陥れようとしていると思っていました。穆川は霊奚(れいけい)が亡くなったことを知り、粽子糖を買って陸府を訪れました。そこで、陸安然が当初は陸欣然(りく・きんぜん)の身代わりとして結婚することを企てていたが、最初から最後まで霊奚(れいけい)の気持ちを無視して、彼女を苦しめていたことを知りました。穆川は怒って立ち去り、陸安然を完全に誤解してしまいました。

20話

穆川(ぼく・せん)は陸安然(りく・あんぜん)を送り届けた。陸安然(りく・あんぜん)は名残惜しそうにし、穆川(ぼく・せん)からのプレゼントを大切に保管すると約束した。穆川が去った後、陸安然(りく・あんぜん)は慶(けい)王府を訪れた。蕭驚雀(しょう・きょうじゃく)の踊りを鑑賞していた穆澤(ぼく・たく)は、陸安然が来たことを聞くと、蕭驚雀(きょうじゃく)を放っておいて陸安然の元へ駆けつけた。陸安然は穆澤(ぼく・たく)が陸家を見張っていること、朝廷の監視の目を向けられていることを知っており、穆澤(ぼく・たく)の庇護を求めるしかなかった。陸安然は自分の髪の毛を切り取り、穆澤(ぼく・たく)にそれを渡し、夫婦になることを提案した。しかし、その門を出たとき、彼女は自分の心はすでに空虚であることを悟った。陸安然は結婚後に二つの邸宅を繋げたいと考えていたが、穆澤(ぼく・たく)の邸宅には住みたくないと言った。穆澤(ぼく・たく)は最終的に陸安然の要求を承諾した。穆川は酒を飲み続け、陸安然を捕まえられると思っていたが、結局は逃げられてしまった。沈帮主は穆川を説得するためにわざわざ駆けつけた。穆川は泣きながら、自分の心は死んでしまったと言った。沈帮主は陸安然に連絡を取ったが、陸安然は来なかった。

19話

穆川(ぼく・せん)来到皇帝面前,为陆轻舟求情。他声称这是陸欣然(りく・きんぜん)要伺机报复的宅斗情况,而皇帝认为说不定就是借报复的事情说出陆家的真心话,而且这件事现在已经是慶(けい)王在调查了。

穆川(ぼく・せん)也恳求穆澤(ぼく・たく)帮忙救陆家,可穆澤(ぼく・たく)认为陆家掌握着大瀚的河运命脉,皇帝能留着陆家到现在已经是仁慈了,可这在穆川看来就是巧取豪夺。

皇帝讲述与穆川母亲的往事

皇帝告诉陸安然(りく・あんぜん)关于穆川的事情。当年皇帝对穆川的母亲一见倾心,以全国的兵力兵临城下迎娶穆川母亲为妃,他对穆川的母亲也是百般呵护,可是即便是生下了穆川,他的母亲都不屑一顾,可是直到听到她情人战死沙场的消息之后,穆川的母亲上吊自杀了,随着情人而去了,这是为爱所困画地为牢了。

18話

陸安然(りく・あんぜん)は陸昀(りく·いん)が何をしようと止められないと述べ、長姉として陸昀(りくいん)に対して果たすべき義務を果たすだけだと語った。 陸軽舟(けいしゅう)が去ろうとした時、蕭映(しょう·えい)が現れて陸軽舟(りく·けいしゅう)を捕らえ、北臨との書信往来、軍火取引、通敵売国を理由に陸家を捜索。 果然、証拠が見つかった。 穆川(ぼく・せん)は陸安然(りく・あんぜん)を捜索するため馬を走らせ、陸安然が落としたイヤリングを発見した。 冬青(とうせい) と沈幫主も陸安然を捜索するため人々を率いて四方八方に散っていった。 陸欣然(りく・きんぜん)は穆澤(ぼく・たく)の前に現れ、穆澤(ぼく・たく)を助けるために自分の実の父親を陥れたことを自慢げに語った。 陸欣然(きんぜん)は陸安然よりも自分が穆澤の側にいるべきだと考えていた。 鋭利な刃物が自分の頬を裂くのを見て、陸欣然は恐怖のあまり涙を流し、陸安然を捜すことを約束した。 穆川(ぼく・せん)は冬青(とうせい)と霊犀(れいせい)のもとに戻り、部屋の中で燃え尽きずに残った紙切れを発見した。 彼は陸安然との様々な思い出を突然思い起こした。

17話

蔡望津(さい・ぼうしん)は疑念を抱いていたものの、証拠が見つからず穆澤(ぼく・たく)に報告できずにいました。そんな中、陸安然(りく・あんぜん)が穆川(ぼく・せん)を訪ねてきました。穆川(ぼく・せん)は通河道を改修したいと考えていましたが、周辺には裕福な大户が住んでおり、一家も移転を承諾してくれませんでした。陸安然(りく・あんぜん)は、新兵を使って移転を促すことを提案しました。

陸安然(りく・あんぜん)は穆川(ぼく・せん)に感謝の気持ちを抱き、穆川(ぼく・せん)は陸安然(りく・あんぜん)の手を握り、彼女が彼に頼っても良いと伝えました。彼は朝廷の陰謀には関わりたくありませんでしたが、陸安然(りく・あんぜん)が大切に思う人々も彼にとって大切な存在であり、彼女が守りたい人々も彼も守ると約束しました。

陸軽舟(けいしゅう)は気力を失っており、陸欣然(りく・きんぜん)の騒動でさらに刺激を受け、過去の悲しい出来事を思い出していました。霊犀(れいせい)は陸欣然(りく・きんぜん)を殴りに行こうとしましたが、陸安然(りく・あんぜん)に止められました。陸欣然(りく・きんぜん)は彼女にとって親戚であることに変わりはありませんでした。

霊犀(れいせい)と冬青(とうせい) は、陸安然が穆川(ぼく・せん)に頼るべきだと考え、彼が信頼に足る人物であると信じていました。陸安然は寺を訪れ、そこに一本の樹が足りないことに気づきました。彼女はかつてその樹に願いを掛け、愛する人のために祈りを捧げた札を掛けていました。その言葉を聞いた穆川(ぼく・せん)は、新しい樹を植えてきました。陸安然は、前世でその樹を植えたのが穆川であり、彼が陸安然のために祈りを捧げていたことを悟りました。

16話

陸軽舟(けいしゅう)は、安然が陸家を救うためにこのような方法を使ったことを知り、怒りを抑えられず安然を平手打ちした。安然は妹を陥れるべきではないと考えたのだ。

安然は穆川(ぼく・せん)を訪ね、安心稻の苗を見つめた。これは前世で穆川(ぼく・せん)が研究していた新種の稲だが、前世では穆川(ぼく・せん)は「民心を安定させる」と説明していた。しかし実際には、安然の「安」の字を取ったものであり、安然は感動を覚えた。ただ、当時は目も耳もあったのに、何も見えなかったことが残念だった。

安然と穆川(ぼく・せん)の開墾式が行われたとき、陸家の倉庫で問題が発生した。2つの家族が提貨証を持って商品を取りに来ている。沈蘭溪は些細なことだと思い、安然に知らせなかった。陸軽舟(けいしゅう)も家にいなかったため、沈蘭溪は一人で対応したが、事態が制御不能に陥った。2つの家族が倉庫の物を奪い合っており、沈蘭溪が止めようとしたところ、突然倒れてしまった。

穆川(ぼく・せん)が安然にブレスレットをつけた直後、家族から沈蘭溪が倒れたとの知らせが入った。安然は、前世の母が結婚式の日に亡くなったことを思い出し、何も変わっていないように感じた。母はやはり亡くなってしまうのか。沈蘭溪が棺桶の中で動かない姿を見て、安然は心を痛め、冬青(とうせい) と霊犀(れいせい)にもっと良い医者を探すように促した。

15話

穆川(ぼく・せん)は太平倉を建立し、陸安然(りく・あんぜん)を連れて行き、封条に題詞を書いてもらいました。陸安然(りく・あんぜん)も久々にこんなにも楽しそうでした。ここはまるで別世界のように、人々を幸せにしてくれます。天下粮倉の建設も順調に進み、二人は草むらに寝転がって雑談を交わしていました。瀚京(かんけい)を離れるのももうすぐです。穆川(ぼく・せん)は希望を感じ、ついにその時が来たと確信しました。陸安然(りく・あんぜん)もまた、穆川(ぼく・せん)の夢が叶うまで待つと約束しました。

一方、陸欣然(りく・きんぜん)は子供を欲しがり、穆澤(ぼく・たく)に生姜湯を差し入れようとしました。穆澤(ぼく・たく)は、陸欣然(りく・きんぜん)の楚楚可怜な姿を見て、母親が皇帝に愛されなかったことを思い出しました。彼は心を軟化させ、生姜湯を飲みましたが、そこには陸欣然(りく・きんぜん)が薬を入れていたのです。陸欣然(きんぜん)は穆澤(ぼく・たく)を抱きしめ、子供を恵んでほしいと懇願しました。穆澤(ぼく・たく)は大声で部下を呼び、陸欣然(きんぜん)を拘束させました。蔡望津(さい・ぼうしん)はそれを見て、多少なりとも同情を覚えました。

穆川(ぼく・せん)は穆澤(ぼく・たく)を訪ね、太平倉の封倉を報告しました。穆澤(ぼく・たく)は穆川(ぼく・せん)のために喜びましたが、その字は穆川(ぼく・せん)の字ではないことに気づきました。穆川は陸安然(りく・あんぜん)が書いたと正直に答えました。穆澤は不快に思いながらも、なんとか笑顔を浮かべました。陸欣然(きんぜん)は蔡望津(さい・ぼうしん)のもとに走り寄り、間違った相手を選んでしまったことを後悔しました。

皇帝は知らせを聞き、不倫の男女を杖殺にするよう命じました。これは皇室の威厳を傷つける行為だからです。

14話

陸欣然(りく・きんぜん)は完全に怯えて、穆澤(ぼく・たく)が徐清策(じょ・せいさく)の殺害事件を捜査するのを嫌がっていることを正直に話した。穆澤(ぼく・たく)は厳(げん)尚書の死を利用して、翊王(よくおう)に罪を着せ、徐清策のために奔走した。すると、朝廷の清流派の人々が次々と拝帖を送り、穆澤(ぼく・たく)を明主とみなした。

皇榜も新たに張り出され、徐清策は金科状元となり、斉王も学子たちから愛され、学子たちのために公正を勝ち取ったことに感謝して、次々と跪いて礼を述べた。穆澤(ぼく・たく)は下朝後、穆川(ぼく・せん)を連れて幼い頃に幽閉されていた冷宮を訪れた。当時、二人は何も食べるものがなく、太子が穆川(ぼく・せん)にこっそりと餅を与えたが、穆川はすべて穆澤(ぼく・たく)に与えた。

13話

京兆尹(けいちょういん)が火事になり、多くの学者が火の中に閉じ込められた。徐清策(じょ・せいさく)は自らを救うことを拒否した。彼は不正を行った者が権力を笠に着て、貧しい学者は蟻のように虐げられていると考えた。彼は自分のやり方で正義を守ろうとした。今日、彼は科挙の試験場で自害し、科挙の公正さを回復し、天下の学者に公正さを回復させようとした。その後、彼は自らを剣で刺した。穆川(ぼく・せん)は陸安然(りく・あんぜん)を見舞いに来たが、偶然陸安然(りく・あんぜん)の自責の言葉を聞いた。

彼は彼女に穆澤(ぼく・たく)から脅迫されたのかと尋ねた。陸安然は、徐清策は自分が穆澤(ぼく・たく)に推薦した人物であることを告白した。彼女は名声のためにそうしたのだ。徐清策は身寄りもなく、学問に秀でていたため、試験の答案をすり替えるのに最適な人選だった。穆川(ぼく・せん)は非常に失望し、怒って立ち去った。陸昀(りく·いん)は穆川を見つけ、かつて徐清策と一緒に祭酒の家で試験の答案を書き写したことがあると告げた。その答案は、徐清策が状元であることを証明できるかもしれない。その後、穆川は祭酒の家に行って確認した。

12話

穆澤(ぼく・たく)は、陸安然(りく・あんぜん)がまるで大敵でも見るかのような様子を見て、なぜ自分にこんなにも敵意を抱いているのかと不思議に思った。陸安然(りく・あんぜん)は、穆澤(ぼく・たく)が怪我をした手を拭いてあげようとし、「何も借りを作らないように」と主張した。陸安然は薬酒で拭いてくれたが、穆澤(ぼく・たく)が禁酒の戒律を破ってしまうのではないかと心配した。穆澤(ぼく・たく)は、陸安然が自分の戒律を知っていることに驚き、どこかで会ったことがあるのではないかとますます確信を深めたが、陸安然は会ったことがないと否定し、ただ穆澤(ぼく・たく)が酔っ払っているから適当に言っただけだと嘘をついた。

放榜の結果、厳(げん)尚書の息子が状元となり、徐清策(じょ・せいさく)は非常に落胆した。一方、陸安然は霊犀(れいせい)を受け取りに行った。穆澤(ぼく・たく)は、陸安然に盟約を結ぶことを提案し、もし将来、どちらかが背信行為をした場合、相手が自由に処分できるようにした。

11話

皇帝は、自分の言葉が過ぎたことを自責していました。しかし、宦官は皇帝が子供を叱るのは間違っていないと考えていました。皇帝は、良妃の侍女を妊娠させたことを後悔していましたが、子宝に恵まれなかったため、その子供を産ませたのです。しかし、子供は陰気で暗い性格になってしまいました。

陸安然(りく・あんぜん)は前世のことを思い出しました。穆澤(ぼく・たく)は、陸安然(りく・あんぜん)が妊娠して食欲がないことを知っていたため、葡萄棚をわざわざ作ってくれたと言っていました。その言葉は、穆川(ぼく・せん)が言った言葉と同じでした。葡萄は、生命力が強く、上に向かって伸びる植物です。

陸安然(りく・あんぜん)は、涙を止めることができませんでした。ずっと自分のためにすべてをしてくれたのは、穆川(ぼく・せん)だったと知ったのです。彼女は酔った勢いで、穆川(ぼく・せん)の腕の中に倒れ込みました。そして、なぜもっと早く自分の気持ちを伝えてくれなかったのかと、穆川(ぼく・せん)を責めました。

そのとき、陸昀(りく·いん)が葡萄を持ってやってきました。それは、穆川(ぼく・せん)がわざわざ陸昀(りく·いん)に届けさせたものでした。穆川(ぼく・せん)と霊犀(れいせい)を送り出す際、陸安然(りく・あんぜん)は必ず霊犀(れいせい)を取り戻すと約束しました。

陸昀(りく·いん)は、穆川こそが陸安然(りく・あんぜん)に最もふさわしい人物であり、陸安然(りく・あんぜん)を大切に思っている人物だと考えていました。一方、壁の外で話を聞いていた穆川と霊犀(れいせい)は、陸昀(りくいん)の言葉を聞いて笑顔になりました。穆川は、陸安然が陸欣然(りく・きんぜん)のそばで辛い思いをしていることを知っていました。

突然、陸昀(りくいん)は自分の友人である徐清策(じょ・せいさく)を連れてきました。徐清策(じょ・せいさく)は、京の宿屋が満室だったため、しばらく陸家で居候させてほしいと頼みました。陸安然は、徐清策(じょ・せいさく)を見て、前世で彼に初めて会ったときのことを思い出しました。そのとき、徐清策は新科状元でしたが、党争に巻き込まれて横死したのです。

10話

穆澤(ぼく・たく)は、高承賢(こう・しょうけん)を解放してもよいと情報をもらし、すべての災害救済の責任を柴廣一人に負わせることを提案した。高承賢(こう・しょうけん)は、穆澤(ぼく・たく)が自分を解放してくれるとは信じられなかった。陸安然(りく・あんぜん)は、穆川(ぼく・せん)が自分の本心に従い続けるだけでよいと願った。陸安然(りく・あんぜん)は、穆澤(ぼく・たく)が自分に罪をなすりつけようとしていることを明かし、彼の家族が豊かで健康であるようにと願った。

穆川(ぼく・せん)は、高承賢(こう・しょうけん)に罪を認めさせ、罰を受けさせるために、街頭で太鼓を叩きながら、人々に高承賢を指し示した。高承賢が一日でも罪を認めなければ、穆川(ぼく・せん)は一日でも街を離れないと宣言した。穆川(ぼく・せん)は、高承賢の無数の罪状と、彼が迫害した多くの人々を列挙した。人々の目の前で、穆澤(ぼく・たく)は高承賢を庇うことができず、穆川(ぼく・せん)が自分を殺すように仕向けていることを悟った。

穆澤(ぼく・たく)は帰京する途中、追っ手に襲われた。穆澤(ぼく・たく)は負傷し、昭烈は穆澤を守るために命を落とした。昭烈は臨終の際に、翊王(よくおう)に気をつけるようにと穆澤に忠告し、馬車の中の証拠はすべて破壊された。しかし、昭烈のために、穆澤は朝堂で戦うことを決意した。

皇帝は、穆川(ぼく・せん)の帰還を喜び、特に彼の奏折に記された天下粮仓を気に入り、穆川を斉王に封じ、農事と水利を管掌させた。穆川が出発する際、穆霖(ぼく・りん)は穆澤を嘲り、皇帝は彼の言うことを全く聞いておらず、ただ「内查」と言っただけだと指摘した。穆川は、穆澤が排斥されていることを心配したが、穆澤は穆川を帰らせた。

9話

穆澤(ぼく・たく)は高承賢(こう・しょうけん)の軍営を訪れた。ちょうど高承賢が部下の失態を罰している場面に遭遇した。部下は河賊に食料を奪われたという。穆澤(ぼく・たく)は高承賢の芝居を見破らず、むしろ棍棒が足りないと言った。高承賢は穆澤(ぼく・たく)の信頼を得るためには容赦なく罰する必要があることを理解し、部下を2本の棍棒で叩き殺した。

陸家の倉庫が火事になり、穆川(ぼく・せん)と陸安然(りく・あんぜん)は慌てて駆けつけた。しかし、高承賢に包囲され、陸安然(りく・あんぜん)が河賊と結託して食料を蓄えていると非難された。高承賢は兵士に穆川(ぼく・せん)の頭を切断するように命じた。陸安然は躊躇することなく穆川を庇い、彼の正体を明かした。しかし、高承賢は陸安然と河賊の共謀を証明する証拠を提示し、陸安然を逮捕した。穆川は陸安然の無実を信じていた。

高承賢は牢獄で陸安然を拷問した。夜になると、穆澤(ぼく・たく)が一人で陸安然を訪ねてきた。彼は陸安然が並外れた人物であることを確信していた。

8話

陸安然(りく・あんぜん)は、穆川(ぼく・せん)が彼女の死を聞いて駆けつけてくることを計算に入れており、部下の衫越(さんえつ)に穆川(ぼく・せん)に渡す手紙を託していた。しかし、穆川は昼夜兼行で二日で蘇城(そじょう)に到着してしまったのだ。

故郷に近づくと、穆川はなぜか城に入ることを躊躇し、田んぼの中で落胆して言葉を発することができなかった。陸安然(りく・あんぜん)は穆川のために焼き魚を作り、彼のそばにいることで幸福を感じ、いつの間にか眠ってしまった。穆川は陸安然の様子を見て、彼女への想いを伝えた。

陸安然は冬青(とうせい) に、穆川に渡すはずだった手紙を燃やすように命じた。彼女は穆川に知られずに去りたいと思っていたが、翌朝馬車に乗って出発しようとすると、穆川がすでに馬車に乗っていることに気づいた。

7話

陸安然(りく・あんぜん)は突然毒に冒され、沈蘭溪は声を上げて泣き崩れた。桃酥(とうそ)は彼女の手作りであり、彼女は自分の娘を殺すことはできない。陸軽舟(けいしゅう)は当然沈蘭溪を信じている。冬青(とうせい) と靈犀は、今日陸欣然(りく・きんぜん)と柳鳴玉(りゅう·めいぎょく)が来たのを目撃したと非難する。沈蘭溪は悲しみに暮れ、柳鳴玉(りゅう・めいぎょく)が彼女を陥れただけでなく、陸安然(りく・あんぜん)をも毒殺しようとしたと責める。

穆川(ぼく・せん)は迎えの行列を率いてきたが、隣にいる靈犀が疑問を抱いていないことに気づかなかった。しかし、棺桶から現れたのは、息も絶え絶えの柳鳴玉ではなく、無傷の陸安然だった。棺桶は前日に用意されており、柳鳴玉は陸安然の命が尽きたと信じていた。陸欣然(きんぜん)が王妃になれば、自分の命は助かると考えていたが、陸安然の言葉は彼女を地獄に突き落とした。

陸安然は柳鳴玉が毒を盛ったことを知り、穆川(ぼく・せん)からもらった毒薬とすり替えていた。自分の命を賭けて、柳鳴玉を葬り去るために。

6話

翌日、蔡望津(さい・ぼうしん)は慶(けい)王殿下の代わりに柳鳴玉(りゅう·めいぎょく)に結婚を申し込んだ。柳鳴玉(りゅう·めいぎょく)は信じられず、自分が間違っているのではないかと考えた。おそらく陸欣然(りく・きんぜん)に求婚するつもりだったのだろう。しかし、彼女の目には小さな侍衛だった穆澤(ぼく・たく)が慶(けい)王として目の前に現れ、陸安然(りく・あんぜん)に直接求婚したのだ。沈蘭溪は信じられず、惜しむ気持ちもあったが、陸安然(りく・あんぜん)の意思を尊重して賛成した。

別の部屋にいる陸欣然(りく・きんぜん)は、すでに涙人で、本来は自分の良縁だったのに、陸安然(りく・あんぜん)のものになってしまった。穆川(ぼく・せん)は陸安然(りく・あんぜん)を見舞い、穆澤(ぼく・たく)の幸せを喜んだ。陸安然(りく・あんぜん)は穆澤(ぼく・たく)のために深宮に囚われることをいとわないと打ち明けたが、陸安然(りく・あんぜん)は穆澤(ぼく・たく)との間に真の愛情はなく、利益交換に過ぎないと答えた。

北臨が瀚の辺境を侵犯すると、穆澤(ぼく・たく)は軍を率いて出征した。戦場は激戦となり、半年にも及ぶ血戦の末、穆澤(ぼく・たく)は凱旋した。彼は軍功で婚約を勝ち取ったのだ。

陸家の水路を掌握することは、瀚の命脈を掌握することである。穆澤は陸安然的双魚令はただのものではないと考えていた。彼女を味方にできれば、戦船を作るのも難しくないだろう。彼はこれは非常にお得な取引だと考えた。軍功一つでこれだけの利益が得られるのだ。

陸安然は手の中の腕輪を撫で、光にかざしてよく見ると、中には「親卿愛卿永不負卿、得遇良人」と小さな文字が刻まれていた。

5話

陸安然(りく・あんぜん)と穆川(ぼく・せん)が談笑している時、突然外から喧嘩の声が聞こえてきた。外に出てみると、なんと老鴇が無理やり娘を売ろうとしている場面だった。陸安然(りく・あんぜん)と穆川(ぼく・せん)は協力して大金を払い、冬青(とうせい) を買い取った。

花朝節の日、陸安然(りく・あんぜん)と穆川(ぼく・せん)は一緒に河辺で灯籠を流した。陸安然(りく・あんぜん)は毓児(いくじ)のために祈りを捧げた。陸安然(りく・あんぜん)は涙を堪えきれなかった。過去も現在も、彼女は穆澤(ぼく・たく)の策略の中にいる。しかし今回は、陸安然(りく・あんぜん)は計画を立てて、積極的に行動を起こすつもりだった。

橋の上に立ち、陸安然はわざと両手を広げて川に落ちた。案の定、穆澤(ぼく・たく)に助けられた。穆澤(ぼく・たく)は、かつてと同じ言葉を言った。二人が一緒に去ろうとした時、穆川(ぼく・せん)に見つかった。穆川(ぼく・せん)は手に持っていた兎の灯籠を落として立ち去った。陸安然は振り返って穆川(ぼく・せん)の方を見た。

ある子供が川に紙船を流そうとしたが、うまく浮かなかった。陸安然は進んで手伝い、船が浮かぶのを見て、子供は大喜びした。穆澤(ぼく・たく)も陸安然の能力を褒め、さすが陸家の当主だと感心し、陸安然に国のために軍艦や戦車を造ってほしいと頼んだ。

陸安然は、惨殺された家族のことを思い出し、進んで慶(けい)王妃になると申し出た。穆澤(ぼく・たく)は、陸安然との間に白首の契りを結ぶために、自分の玉佩を贈った。陸安然は玉佩を見て、前世で割れた玉佩を思い出し、穆澤(ぼく・たく)に、二人には感情がなく、単なる盟約に過ぎないと忠告した。

4話

陸安然(りく・あんぜん)は、自分が生まれ変わったことに気づいた。笄礼の一日前、彼女は過去に戻ってきたのだ。

家に帰ると、母の姿がないのではないかと不安になったが、母は元気そうに過ごしていた。母は陸安然(りく・あんぜん)の耳を軽く引っ張ると、陸安然は喜びのあまり涙を流した。沈蘭溪は、自分が強く引っ張りすぎたのではないかと心配して、すぐに手を離した。

笄礼の日、陸安然は初めての華やかさを思い出し、陸延の嫌がらせも思い出した。しかし、この世では、陸延が柳鳴玉(りゅう·めいぎょく)と密会しているところを目撃した。

新しい服を着た柳鳴玉(りゅう・めいぎょく)は、陸安然に親しげに近づき、すぐに手と首に赤い発疹が現れた。穆澤(ぼく・たく)も突然陸安然の隣に現れ、運河図を渡そうとしたが、陸安然はそれを拒否した。彼女は、自分の道は描かれたものではなく、歩むものだと考えたのだ。そして、慶(けい)王との同盟も断った。前回の穆澤(ぼく・たく)は花を贈ってきたが、今回は運河図に変わった。

3話

良妃は皇帝の世話をしていましたが、皇帝は突然血を吐いて亡くなりました。皇帝の亡骸に付き添う間、穆澤(ぼく・たく)は穆川(ぼく・せん)を強く抱きしめていました。3日後、穆澤(ぼく・たく)は皇帝に即位し、陸安然(りく・あんぜん)を連れて実の母親の墓前で拝礼しました。陸安然(りく・あんぜん)は、穆澤(ぼく・たく)が将来、人々に愛される良い皇帝になると信じていました。

3年後、陸安然的誕生日に、穆川(ぼく・せん)は花火を持ってきて一緒に祝いました。陸安然は穆澤(ぼく・たく)に妊娠を告げ、穆澤(ぼく・たく)も大喜びしました。

2ヶ月後、穆澤(ぼく・たく)に忠誠を尽くしてきた姜侍医が突然殺されました。その直前に太后も謎の病で亡くなっています。穆川は母の死因をずっと調べていましたが、姜侍医が殺されたことで真相がわからなくなってしまいました。穆川は疑念を抱き、穆澤(ぼく・たく)に問い詰めましたが、穆澤(ぼく・たく)は激怒して穆川を拘束してしまいました。

2話

五年後、陸安然(りく・あんぜん)と穆澤(ぼく・たく)は、毓兒という可愛い子供を授かりました。穆澤(ぼく・たく)は朝廷での地位を安定させるため、大将軍?蕭映(しょう·えい)の妹である蕭驚雀(しょう・きょうじゃく)を側室として迎えました。

穆澤は陸安然(りく・あんぜん)の誕生日に花束をプレゼントするために戻ってきましたが、ちょうどその時に蕭驚雀(きょうじゃく)が倒れたとの知らせが入ります。蕭驚雀が妊娠していることを知った穆澤は、蕭驚雀の側に留まることなく、陸安然と共にその場を去りました。

五ヶ月後、蕭驚雀のお腹は目に見えて大きくなっていました。ある日、彼女は使用人と共に庭を散歩していると、凧揚げをしている毓兒に出会います。毓兒は蕭驚雀に一緒に凧揚げをしようと誘いますが、蕭驚雀は毓兒が邪魔だと叱責します。

陸安然は、将来の瀚京(かんけい)のために船車を製造するため、夜遅くに帰宅しました。すると、使用人が跪いており、息子である毓兒がすでに亡くなっていることを知ります。

1話

陸安然(りく・あんぜん)は赤い衣装をまとって大殿にいましたが、心の中では喜びを感じていませんでした。王権と富貴は彼女にとって望むものではありませんでしたが、穆澤(ぼく・たく)の選択でした。穆澤(ぼく・たく)がその道を歩むのを助けるために、彼女はいつの間にか穆澤の共犯となり、数え切れないほどの人々を殺してしまいました。悲しみに暮れた陸安然(りく・あんぜん)は、罪悪のすべてを終わらせるために新房に火をつけました。10年前、蘇城(そじょう)最大の商号の若当主である陸安然は、船上で水雷を改良し、混江龍と名付けました。それ以来、彼女の航路で好き勝手に振る舞う者は誰もいなくなりました。笄礼の日、陸軽舟(けいしゅう)は双魚令を陸安然に継承し、36港の船も陸安然の指揮下に入りました。陸安然が結婚しても、実家は彼女の強い後ろ盾となるでしょう。

全30話ネタバレ

キャスト、登場人物

覆流年 復讐の王妃と絶えざる愛

陸安然(りく・あんぜん)
邢菲(シン・フェイ)

覆流年 復讐の王妃と絶えざる愛

穆川(ぼく・せん)
翟子路(ジャイ・ズールー)

覆流年 復讐の王妃と絶えざる愛

穆澤(ぼく・たく)
経超(ジン・チャオ)

覆流年 復讐の王妃と絶えざる愛

陸欣然(りく・きんぜん)
王思懿(ワン・スーイー)