清越坊の女たち～当家主母～

30話

錦溪坊の開店日、人々は押し寄せ、突然、緙絲(こくし)を学びたいという少女の母親が、外で翠喜を遠慮なく品評し始めました。その時、丁榮が二人の子供を連れて緙絲(こくし)を学びに訪ねてきました。翠喜は喜んで二人の弟子を受け入れました。翠喜の喜ぶ様子を見て、宝琴と雪堂もとても満足していました。

29話

雪堂は家に帰ると、翠喜を驚かせました。翠喜は、長年自分を大切にしてくれた雪堂に感謝の気持ちを表しました。雪堂は、翠喜に恩返しをするために、子供をもうけたいと提案しました。しかし、翠喜は雪堂の提案を聞き、離縁を申し出ました。

その夜、任雪堂(じんせつどう)は如風を訪ねて、魏良弓(ぎりょうきゅう)の近況を尋ねました。

28話

書生は学堂に如意(にょい)を娶りたいと申し出、雪堂は二人の仲を取り持つことを承諾した。如意(にょい)は周りの人々の噂話を聞いて不快になり、髪を切って書生の求婚を拒否した。一方、書生は如意(にょい)的ために世間の規範を破ることはできないと述べた。如風は翠喜を訪ねて、林舒芳(りんじょほう)が清越坊(せいえつぼう)のことで奔走しているため、二人の誤解が解けないと語った。気遣いのある如風は、林舒芳(りんじょほう)に昼食を届けたり、深夜まで一緒に帰ったりしたが、結局は林舒芳(りんじょほう)に街灯を点けたことで叱責されてしまった。

27話

宝琴は李照(りしょう)と将棋を指しながら、共に過ごした楽しい日々を思い出し、お互いの成長を感慨深げに語っていた。李照(りしょう)は西北の軍隊に向かうことになり、宝琴は彼を見送った。丁栄(ていえい)は子供たちと幸せに暮らしており、家の中には笑い声が絶えなかった。

26話

刑場では、任小蘭(じんしょうらん)と織戸たちが翠喜を見送りに来ていました。駆けつけた秀山(しゅうざん)は翠喜が号泣する姿を見て、宝琴は最後の賭けとして翠喜に食事をさせようとしました。宝琴、林舒芳(りんじょほう)、如風の先導で、民衆は次々と跪いて沈翠喜(しんすいき)の情状酌量を訴え、その最中に任雪堂(じんせつどう)が刑場に戻ってきました。

25話

李照(りしょう)は、宝琴のために貯めた身請け金の入った箱を彼女に見せ、自分の気持ちを伝えました。彼は、沈翠喜(しんすいき)と争った理由は、宝琴と任雪堂(じんせつどう)の幸せのためだったと説明します。そして、雪堂が亡くなった今、宝琴と結婚したいと望みます。宝琴は、李照(りしょう)が承諾すれば、婚姻届に署名すると答えます。

24話

陳曉紅は曽宝琴(そほうきん)と話し合い、翠喜が戻ってきたら宝琴と大奶奶が仲良くして任(じん)家を保つように頼みます。林大虎(たいこ)はまた任(じん)家に来て無頼漢のようにお金を要求しますが、書硯(しょけん)は外で街の入り口にいる人々に捕まえられます。夜、陳曉紅は林舒芳(りんじょほう)を訪ねてきて仕掛け箱を渡し、林大虎(たいこ)の身売り証書を彼女に渡します。翌日、食事の際、陳曉紅は林舒芳(りんじょほう)が幸せになってほしい、自分みたいにうっかりしないでほしいと願い、林舒芳(りんじょほう)は陳曉紅を慰めます。陳曉紅が街に出ると、周りの人々が噂話をしており、陳曉紅は怒って前に出て理論を述べます。

23話

法廷で、張彪は口から出まかせに沈翠喜(しんすいき)が任雪堂(じんせつどう)を殺害し、任如風(じんじょふう)と不倫関係にあったと告発しました。曹(そう)夫人文彬(そうぶんひん)は法廷で沈翠喜(しんすいき)を辱め、腕にある赤い痣を見せろと要求しました。見物人は汚い言葉を浴びせました。曹(そう)夫人夫人は、沈翠喜(しんすいき)が潔白であることを証明するために棺桶を送ってきましたが、沈翠喜(しんすいき)は拒否し、なぜ女性は生きていく資格がないのかと問いただしました。沈家の族長たちは、任(じん)家の財産を族の財産にしようとしていました。

22話

沈翠喜(しんすいき)は林舒芳(りんじょほう)に、自分が任府の二番目の奥様になったことを告げ、任(じん)家の家政を任されることになったと伝えました。沈翠喜(しんすいき)は各方面の情報を集めようとしましたが、官僚たちは彼女を避けて会おうとしませんでした。曽宝琴(そほうきん)もまた、遊郭の人々に情報を集めてもらいました。沈翠喜(しんすいき)は家の中の分店を閉鎖し、家政婦を全員解雇しました。林舒芳(りんじょほう)もまた、家政婦としての威厳を示し、家の中の使用人の一部を解雇しました。

21話

李照(りしょう)は、財産で曹(そう)夫人文彬(そうぶんひん)を買収しようとしましたが、拒否されました。李照(りしょう)は、策略が失敗したのを見て、曹(そう)夫人文彬(そうぶんひん)から罪を問われるのを防ぐために、苦渋の決断で生糸(きいと)をすべて焼き払いました。書硯(しょけん)は、如意(にょい)を好きでありながら、如意(にょい)的身分を気にして、偏見を捨てることができませんでした。

20話

曽宝琴(そほうきん)は沈翠喜(しんすいき)に条件を提示しました。沈翠喜(しんすいき)は一つ一つ承諾し、秀山(しゅうざん)はついに曽宝琴(そほうきん)に拝謁することができました。沈翠喜(しんすいき)は曽宝琴(そほうきん)に緙絲(こくし)の技芸を教え、家事の心得をすべて記録しました。

林舒芳(りんじょほう)はついに兄との縁を断ち、任如風(じんじょふう)の気遣いに感謝しました。任如風(じんじょふう)はついに林舒芳(りんじょほう)に自分の真心を伝えました。

19話

沈翠喜(しんすいき)は魏良弓(ぎりょうきゅう)の死をきっかけに絶望し、彼を追って死のうとしました。しかし、曽宝琴(そほうきん)の励ましにより、彼女は生き続け、自分のやりたいことをする決意をします。

一方、林舒芳(りんじょほう)は兄嫁から任如風(じんじょふう)に嫁いで借金を返済するように強要されますが、拒否したため、暴力を振るわれてしまいました。

沈翠喜(しんすいき)は曹(そう)夫人幺娘(ようじょう)のために嫁入り衣装を作り、その出来栄えに他の屋敷の女たちも清越坊(せいえつぼう)に注文が殺到し、清越坊(せいえつぼう)は一時的に大繁盛します。

18話

沈翠喜(しんすいき)は、魏良弓(ぎりょうきゅう)が自分のことを冷酷無情だと思っているのではないかと心配していました。しかし、魏良弓(ぎりょうきゅう)は、人は自分の個性を持つべきだと彼女に告げました。二人は庭で心を開き、沈翠喜(しんすいき)がどのように任(じん)家に来たのか、曽宝琴(そほうきん)とどのように知り合ったのかを話しました。

沈翠喜(しんすいき)と魏良弓(ぎりょうきゅう)は船遊びをし、魏良弓(ぎりょうきゅう)が母親を死なせたと思っている心のわだかまりを解き、彼に生きる希望を持たせました。

17話

任如風(じんじょふう)は、魏良弓(ぎりょうきゅう)が林舒芳(りんじょほう)に名分を与えようとしていることに対し、沈翠喜(しんすいき)から林舒芳(りんじょほう)のことを理解していないと叱責されました。丁榮は巧児(こうじ)の死を李照(りしょう)に訴え、清越坊(せいえつぼう)の壊滅を支援することを約束します。任如風(じんじょふう)は道中で丁榮に出会い、暴行を受けた後、彼を「畜生」と罵ります。魏良弓(ぎりょうきゅう)は沈翠喜(しんすいき)に絵を描き、彼女に出会えたことは人生最大の幸運だと語ります。

16話

魏良弓(ぎりょうきゅう)は、沈翠喜(しんすいき)に自分の物語を語った。二人は互いに同情し合った。この物語は瞬く間に広まり、桑戸の人々は皆、蘇州(そしゅう)の織染総帳房に説明を求めて押し寄せた。任如風(じんじょふう)は、彼らを一蹴した。巧児(こうじ)は、この騒動を起こしたのは丁栄(ていえい)であることを林舒芳(りんじょほう)と任如風(じんじょふう)に伝えた。任如風(じんじょふう)は、噂を広めた話術師を捕らえた。

15話

丁荣は沈翠喜(しんすいき)の秘密を守ろうとしたが、李照(りしょう)は密かに人を派遣して真相を突き止めた。 魏良弓(ぎりょうきゅう)と沈翠喜(しんすいき)は刺繍(ししゅう)部屋で絵を題材に語り合い、魏良弓(ぎりょうきゅう)は沈翠喜(しんすいき)に鴛鴦(おしどり)戯水図に執着しないよう諭した。

14話

沈翠喜(しんすいき)はひとりで悲しみに暮れていた。彼女は、自分が情意がないために鴛鴦(おしどり)戯水図を織り上げることができず、それを切り刻んでしまった。林舒芳(りんじょほう)は彼女の苦悩を見て、書硯(しょけん)に魏良弓(ぎりょうきゅう)の居場所と打算を尋ねさせた。

魏良弓(ぎりょうきゅう)はようやく目を覚ました。李照(りしょう)は偽善的に見舞いに訪れ、魏良弓(ぎりょうきゅう)に秀山(しゅうざん)を連れて来るように命じた。李照(りしょう)は丁栄(ていえい)に沈翠喜(しんすいき)の動向を詳しく調べさせ、彼女を陥れるための口実を探そうとした。

13話

魏良弓(ぎりょうきゅう)は、沈翠喜(しんすいき)の精巧な技を褒め称え、他人の噂を気にするなと諭した。魏良弓(ぎりょうきゅう)は、その巾着を腰に下げたが、考え直して箱に戻し、大切に保管した。沈翠喜(しんすいき)は、一人で緙絲(こくし)をしながら、様々な思いに駆られた。果たして、このまま一人でいるべきなのか、それとも心の赴くままに進むべきなのか。

一方、丁荣は巧儿に、李照(りしょう)が沈翠喜(しんすいき)の肌着を盗んで、二人に不倫の罪を着せようとしていることを告げた。

12話

沈翠喜(しんすいき)は林舒芳(りんじょほう)に家の令牌を取ってきてもらうと、空っぽであることに気づきました。調べると、それは二爷が持ち去ったものでした。沈翠喜(しんすいき)は何かが起こることを悟りました。

任如風(じんじょふう)は家主の令牌を持って衙門の門前で板子を受けました。曹(そう)夫人文彬(そうぶんひん)は沈翠喜(しんすいき)に事情を説明し、今日もし任如風(じんじょふう)がいなければ、沈翠喜(しんすいき)は梁に首を吊っていたことでしょうと言いました。

任如風(じんじょふう)は寝たきりになり、高熱でうわごとを言っていました。

11話

魏良弓(ぎりょうきゅう)は、大奶奶に会いに行きましたが、林舒芳(りんじょほう)に止められて入室を拒否されました。魏良弓(ぎりょうきゅう)が去った後、二爷がやってきて、任如風(じんじょふう)は皮肉っぽく林舒芳(りんじょほう)と良弓の百年好合を祝おうとしました。林舒芳(りんじょほう)は怒りました。書墨は二爷に、林舒芳(りんじょほう)と良弓の縁談は成立せず、良弓は林舒芳(りんじょほう)を気に入らなかったと説明しました。任如風(じんじょふう)は激怒して書墨を殴ろうとしましたが、書墨に止められました。秀山(しゅうざん)は、木彫りの人形を沈翠喜(しんすいき)にプレゼントしました。

10話

林舒芳(りんじょほう)と沈翠喜(しんすいき)は、李照(りしょう)が近年任(じん)家に対して厳しくなりすぎていることを不満に思っている。その後、林舒芳(りんじょほう)の結婚について冗談を交わし、巧児(こうじ)がまた妊娠したことを話題にする。沈翠喜(しんすいき)は、雪堂に子供を産んであげられなかったことを残念に思う。秀山(しゅうざん)はお粥を食べることができず、魏良弓(ぎりょうきゅう)に歌を歌ってもらいたいとせがむ。魏良弓(ぎりょうきゅう)が歌い終わると、秀山(しゅうざん)は自分も歌を学びたいと言い出すが、魏良弓(ぎりょうきゅう)に止められる。魏良弓(ぎりょうきゅう)は、気を紛らわせるために絵を描くように促し、絵をしっかり学ぶように諭す。

9話

秀山(しゅうざん)が書斎で眠っているのを見つけた沈翠喜(しんすいき)は、様子を伺いに近づこうとしました。しかし、魏良弓(ぎりょうきゅう)に止められます。魏良弓(ぎりょうきゅう)は、なぜ秀山(しゅうざん)に十分な食事を与えないのかと沈翠喜(しんすいき)を問い詰めます。沈翠喜(しんすいき)は、秀山(しゅうざん)が先日熱を出したため、医者にしばらくの間は少食にするよう勧められたことを説明します。魏良弓(ぎりょうきゅう)は、誤解していたことに気づきました。

林舒芳(りんじょほう)は、沈翠喜(しんすいき)に外で噂されていることを話します。沈翠喜(しんすいき)は、継母であることの難しさを痛感しますが、自らの選択であり、後悔はないと語ります。族老が噂について尋ねてきますが、沈翠喜(しんすいき)は毅然とした態度で反論します。

沈翠喜(しんすいき)は心を痛め、一人雨に打たれます。そこに魏良弓(ぎりょうきゅう)が傘を持って現れ、なぜ生きることがこれほど難しいのかと問いかけます。魏良弓(ぎりょうきゅう)は、沈翠喜(しんすいき)を噂をしている別の家の前に連れて行きます。沈翠喜(しんすいき)は我慢できずに反論してしまいます。すると、心が晴れやかになりました。

8話

沈翠喜(しんすいき)、任如風(じんじょふう)、姨娘は、水図の真跡を見て、皆とても興奮した。任如風(じんじょふう)は、今後沈翠喜(しんすいき)をしっかりと補佐することを約束した。

曽宝琴(そほうきん)は、任如風(じんじょふう)が水図の真跡を手に入れたことを聞き、今まで自分たちが策略にはめられていたことに気づいた。曽宝琴(そほうきん)は怒って乗り込んできた。沈翠喜(しんすいき)は過去の出来事を振り返り、任(じん)家主母が沈翠喜(しんすいき)を後継者にした理由を語った。

曽宝琴(そほうきん)は、衝撃に耐えきれず、川辺で自殺しようとしたが、沈翠喜(しんすいき)に止められ、任雪堂(じんせつどう)が事故死した真相を告げられ、真相究明のために協力することを求められた。

7話

任如風(じんじょふう)は酒楼を通りかかると、誰かが紙切れを渡してきた。如風は再び張飆に会った。張飆は如風を脅し、再び商売をさせようとした。林舒芳(りんじょほう)は帳簿を調べていると、生糸(きいと)を安く売っている人がいることに気づいた。如風は理解できなかったが、林舒芳(りんじょほう)は理由を説明した。如風は夜中に張飆に会いに行ったが、官府に捕まってしまった。しかし、張飆は逃げ出した。

6話

河辺で沈翠喜(しんすいき)と出会った曽宝琴(そほうきん)は、任老夫人が沈翠喜(しんすいき)を警戒し、臨終の際に雪堂に「戗色法」を伝授し、雪堂がそれを曽宝琴(そほうきん)に伝えたことを告げた。雪堂は常に宝琴を唯一の妻として心に留めていた。宝琴は雪堂が残した手紙を読み、沈翠喜(しんすいき)が子供を返してくれるのを待っていた。

5話

曽宝琴(そほうきん)は任如風(じんじょふう)の名前を借りて製糸工場を開業したいと申し出ました。任如風(じんじょふう)はそれを承諾しました。

任如風(じんじょふう)が外に出ると、如意(にょい)が書硯(しょけん)の懐に飛び込んで泣いているのを見ました。彼は書硯(しょけん)をからかいました。

そのとき、蘇州(そしゅう)知府の曹(そう)夫人文彬(そうぶんひん)が訪ねてきました。沈翠喜(しんすいき)が出迎えます。曹(そう)夫人文彬(そうぶんひん)は、蘇州(そしゅう)で競技大会が開催され、優勝者は蘇州(そしゅう)の新任織物責任者になると伝えました。

4話

沈翠喜(しんすいき)は人々を連れて曽宝琴(そほうきん)のもとを訪れ、子供を任(じん)家へ連れ戻そうとしたが、曽宝琴(そほうきん)を置いていくことを拒否した。往事を振り返ると、かつて曽宝琴(そほうきん)は任雪堂(じんせつどう)と駆け落ちを企てたが、沈翠喜(しんすいき)は表面上は承諾しながらも裏で密告し、任(じん)家の者に阻止された。曽宝琴(そほうきん)は任雪堂(じんせつどう)に、当時の駆け落ちが誰かに唆されたものかどうか、駆け落ちが雪堂の将来を考えたものだったかどうか、そして子供の将来を考えたことがあるかどうかを問いただした。

3話

沈翠喜(しんすいき)は、巧儿に林舒芳(りんじょほう)と一緒に、嫁入り衣装を山塘(さんとう)街まで届けるように頼んだ。巧儿は庭で曽宝琴(そほうきん)をからかったが、曽宝琴(そほうきん)は冷静に、如意(にょい)が反撃しようと外に出ようとするのを止めた。任雪堂(じんせつどう)は沈翠喜(しんすいき)に嫁入り衣装の色を問い詰め、沈翠喜(しんすいき)は任雪堂(じんせつどう)に道理を説明するように迫り、曽宝琴(そほうきん)には一歩も引かなかった。

任(じん)家の下人が曽宝琴(そほうきん)の小さな中庭に壁を築いていると、沈翠喜(しんすいき)が尋ねたところ、これは「転桶」という方法だと説明された。沈翠喜(しんすいき)は、この方法は人を傷つけるものだと言った。任雪堂(じんせつどう)は、これを密かに聞いていた。

沈翠喜(しんすいき)は、下人に運河のそばの離れに門を開けるように命じた。

2話

沈翠喜(しんすいき)は、病気と偽って陳曉紅を訪ねてきました。実は、陳曉紅は二爷を助けてほしいと頼み、帳簿を取り出しました。沈翠喜(しんすいき)は、義父母が二爷のために残してくれた財産と銀子を取り出し、本来は二爷の結婚式の時に渡す予定だったと言いました。そして、姨娘に自分で管理するように任せました。沈翠喜(しんすいき)は、陳曉紅に恩を売りましたが、二爷と陳曉紅には、曽宝琴(そほうきん)を助けるような言葉や行動を一切してはいけないと要求しました。そのとき、巧儿が山塘(さんとう)街の丫鬟が来たと伝え、大爷が出かけようとしていることを知らせました。

1話

任(じん)家の當主夫人沈翠喜(しんすいき)は、夫の浮気を知り、相手の曽宝琴(そほうきん)に詰め寄った。沈翠喜(しんすいき)は曽宝琴(そほうきん)を平手打ちし、駆けつけた任雪堂(じんせつどう)は曽宝琴(そほうきん)をかばった。曽宝琴(そほうきん)は任雪堂(じんせつどう)のそばにいたいと懇願したが、沈翠喜(しんすいき)は許さなかった。絶望した曽宝琴(そほうきん)は自殺を図ろうとしたが、沈翠喜(しんすいき)に止められた。使用人たちは、沈翠喜(しんすいき)が結婚して数年経つのに子供を産まないことを噂していた。