キャスト/登場人物一覧
沈翠喜(しんすいき) 役
ジアン・チンチン（蔣勤勤）
任(じん)家の當主夫人。緙絲(こくし)の技芸に優れ、経営管理にも長け、任(じん)家の真の當主として活躍する。卓越した技芸、寛大な心、鋭い知恵で任(じん)家の危機を乗り越え、任(じん)家を繁栄へと導く。織房を開設して女性弟子に技術を教え、自立を支援する。突然の変故により、かつて敵対していた曾寶琴と手を組み、任(じん)家の名譽と緙絲(こくし)の秘技を守る。
蔣勤勤(ジアン・チンチン)は中國大陸の女優。1975年9月3日生まれ、身長166cm。重慶出身。北京電影學院1994級表演系卒業。
林舒芳(りんじょほう) 役
チャン・ホイウェン（張慧雯）
沈翠喜(しんすいき)の身の回りの世話をする侍女であり、任(じん)家の大番頭も務める。後に二爺と結婚し、任(じん)家の二奶奶となる。彼女は従順で優しく、機転が利き、算盤を巧みに操る。男性社會の中で活躍し、実力で尊敬を集める。戀愛においては、気取らず、自分の追求を持ち、任(じん)家が苦境に陥った際には毅然と立ち上がり、雑用を完璧に処理し、家を支える。彼女はまた、自分の努力で偏見を打ち破り、運命を切り開いた。
張慧雯(チャン・ホイウェン)は、1993年9月13日に江西省鷹潭市で生まれた中國本土の女優です。身長166cm。北京舞蹈學院2010級民族民間舞専攻を卒業しました。
曽宝琴(そほうきん) 役
ヤン・ロン（楊蓉）
三代にわたる知府の娘であり、任雪堂(じんせつどう)の愛妾。任雪堂(じんせつどう)の幼馴染であり、家族が投獄され、5年間楽戸(がっこ)として過ごした後も、任雪堂(じんせつどう)の心に深く愛されていた。任雪堂(じんせつどう)と駆け落ちをしたが、それは両親が任雪堂(じんせつどう)を陥れるための策略だった。駆け落ちに失敗した後も、曾寶琴は任雪堂(じんせつどう)を恨み続けていた。彼女は任雪堂(じんせつどう)の愛妾となり、息子を一人もうけた。
楊蓉(ヤン・ロン)は、1981年6月3日に雲南省保山市で生まれた白族の女優です。中國中央戱劇學院97級表演系を卒業しました。
魏良弓(ぎりょうきゅう) 役
マオ・ズージュン（茅子俊）
温厚篤実な江南の才子。灑脫で、善良で、優しい。また、屈することのない剛毅な気骨を持ち、常に良心に従って行動する。完璧な白月光のような人物。16歳で挙人に合格したが、生母の死によって意気消沈し、科挙を受けることを諦めた。それ以來、戱曲に沒頭している。魏良弓(ぎりょうきゅう)は任(じん)家に家庭教師として赴任し、任(じん)家當主の沈翠喜(しんすいき)と知り合い、お互いを理解し合うようになる。二人は力を合わせて、外からの風雨に立ち向かっていく。
茅子俊(マオ・ズージュン)は、1986年12月31日に浙江省紹興市に生まれた中國の俳優です。身長179cm。浙江財経大學を卒業しました。
任雪堂(じんせつどう) 役
シュー・ハイチャオ（徐海喬）
任(じん)家の嫡長子。父が官家の下江南の際に大きな損失を出したため、母は任(じん)家の家業を守るために、任雪堂(じんせつどう)と曾寶琴を引き裂いた。しかし、任雪堂(じんせつどう)は曾寶琴への愛を貫き、家督を継ぐことを拒否し、曾寶琴との結婚を強行した。
徐海喬(シュー・ハイチャオ)は、中國の俳優です。1983年4月17日に山東省済南市で生まれ、身長は180cmです。上海戱劇學院表演系を卒業し、2008年8月には空軍電視芸術中心の俳優となりました。
任如風(じんじょふう) 役
リー・イーナン（李逸男）
任(じん)家の二番目の息子で、大物にはなれない。無知ゆえに、しばしばトラブルを引き起こす。そのため、南洋の水賊に騙され、知らず知らずのうちに法律に違反し、南洋の水賊と取引をしてしまった。しかし、有能な義姉の沈翠喜(しんすいき)に支えられている。
李照(りしょう) 役
ワン・ユー（王雨）
蘇州(そしゅう)織造(しょくぞう)の大人で、蘇州(そしゅう)の織物産業を監督しています。彼はかつて曾寶琴の父親の門下生であり、曾寶琴の師兄にあたります。曾寶琴に特別な感情を抱いており、任(じん)家の家主である任雪堂(じんせつどう)とも交流があります。彼は曾寶琴に戀心を抱いていますが、貧しい読書人という身分で曾家から歓迎されず、非常に策略家で目的のためには手段を選ばない人物です。彼は自分の地位を利用して任雪堂(じんせつどう)の事故を仕立て上げ、任(じん)家の混亂を引き起こしました。
書硯 (しょけん) 役
ドン・ユーリン（董又霖 ）
任(じん)家の家僕であり、當主である任雪堂(じんせつどう)の側近として、常にそばに仕えています。任(じん)家の発展を第一に考え、事業に専念しています。任雪堂(じんせつどう)に何かあった際には、戀人の如意(にょい)との関係を斷ち切りました。なぜなら、彼は任(じん)家の下僕であり、たとえ如意(にょい)と結ばれなくても、任(じん)家に背くことはできないからです。任(じん)家にとっては忠実な家僕ですが、如意(にょい)にとっては不公平なことです。
董又霖は、中國の俳優です。
曹文彬(そうぶんひん) 役
ジャン・レイ（张垒）
曹(そう)夫人文彬(そうぶんひん)は娘に対しても妻に対しても厳格な人物です。しかし、汚職によって投獄され、一人娘の曹(そう)夫人么娘は苦境に陥り、遊郭に売られてしまいます。これはすべて曹(そう)夫人文彬(そうぶんひん)の悪行の報いであり、彼は自分の不正を反省するどころか、娘を犠牲にして曹(そう)夫人家の名聲を守ろうとします。彼の目には、女性の貞操は生死よりも重要なのです。
如意(にょい) 役
ワン・シー（王西）
曾寶琴の側近の侍女で、心腹です。封建的な閉塞された時代に育ちましたが、曾寶琴に付き従ってきた如意(にょい)は、禮儀作法に縛られることなく育ちました。明るく、さっぱりとした性格で、愛憎がはっきりしており、奔放で、頭が切れ、機転が利きます。書硯(しょけん)に一目惚れしてからは、積極的に自分の幸せを追求するようになります。書硯(しょけん)とは相思相愛の仲ですが、李照(りしょう)の命の恩に報いるために、任(じん)家に対して多くの傷つくようなことをしてしまいます。
任小蘭(じんしょうらん) 役
オーヤン・ディーディー（歐陽娣娣）
沈翠喜(しんすいき)の身の回りの世話をする侍女。沈翠喜(しんすいき)が離れに追いやられた際も、唯一仕えることを許された。沈翠喜(しんすいき)にとって小蘭は、師であり母のような存在である。小蘭の母は、彼女を大奧の御年寄?大久保今成の妻である大久保久松の元に侍女として送り込んだ。沈翠喜(しんすいき)が離れに住むことになっても、母は娘を側に置いておきたいと願った。小蘭は巧児(こうじ)のように緙絲(こくし)が得意ではなく、二不同のように帳簿を管理することもできず、三不のように頑固な性格でもない。特別な才能や技術もない彼女は、沈翠喜(しんすいき)の身の回りの世話をする、ただの侍女である。
曹(そう)夫人 役
ホワン・イー（黄奕）
知府曹(そう)夫人大人の正室。典型的な封建女性で、夫の家では禮儀作法を厳守しています。外面の人々は彼女を羨ましがっていますが、彼女自身は苦労を知っています。知府は借金だらけで、家計をやりくりするのは容易ではありません。彼女は何度も我慢を重ねてきましたが、夫が出世して側室を次々と娶ったことで、その本質を見抜き、命をかけて娘の自立を勝ち取ります。
黄奕(ホワン・イー)
中國大陸の女優、監督。1977年9月13日生まれ、上海出身。身長167cm。上海東方文化學院影劇科卒業。
相関図
