星漢燦爛＜せいかんさんらん＞

55話

程少商は驊県で楼缡と王延姬の待ち伏せに遭い、楼缡は王延姬に利用された後に殺害された。程少商は密室で袁慎(ユエン・シェン)が囚われているのを発見し、救出を試みる。霍不疑(ホウ・ブイー)は黒甲衛を率いて驊県に到着するが、戾帝の残党の待ち伏せに遭い、罠に誘い込まれる。王延姬は復讐計画に心を奪われ、火油に火をつけ、全員を道連れにしようと企む。危機に陥った霍不疑は部下に程少商を先に逃がすように指示し、自身は王延姬に抱きしめられ、生死不明となる。最終的に霍不疑は密道から脱出し、程少商と再会する。何昭君(カ・ショウクン)は楼垚(ロウ・ヤオ)の説明を受け、二人は元の関係に戻る。袁慎は三皇子の安否を心配し、程少商と霍不疑は協力して、霍不疑は三皇子の救出に向かい、程少商は民衆の保護に残る。田朔(ティエン・シュオ)は三皇子を待ち伏せするが、霍不疑が間に合い、田朔を倒して三皇子を救う。

54話

宮中から戻った程少商は、深い眠りに落ちた。目が覚めると、冷清とした長秋宮に一人残され、深い悲しみに包まれた。彼女は霍不疑(ホウ・ブイー)への想いを断ち切り、新しい人生を求めて旅に出ることを決意した。霍不疑は彼女の選択を尊重し、西北に戻って国境を守ることを決意した。

蕭元漪(シャオ・ユェンイー)は、母親として不合格であったことを反省し、償うために努力を始めた。程老夫人太は過去の行いを悔い、財産を程少商に残すことを決めた。袁慎(ユエン・シェン)は義兄を救うために罰を受け、文帝(ぶんてい)によって膠東へと左遷された。彼は外任されて度田令の施行を推進し、旅立つ前に程少商と霍不疑に会いに行った。

程少商は楼绡の招待を受けて骅县を訪れたが、彼女の行動に異変を感じた。宴席で何昭君(カ・ショウクン)が突然腹痛を起こし、楼绡は彼女を殺害しようと企てた。一方、霍不疑は待ち伏せに遭ったものの、無事に脱出した。彼の部下は付近で複数の遺体を発見し、骅县の侍衛と袁慎の部曲との関連が疑われた。

53話

程少商は長秋宮で皇后を献身的に介護していた。駱济通は皇后の介護を口実に程少商に近づこうとしたが、程少商は彼を許した。皇後の病状は悪化し、霍不疑(ホウ・ブイー)は見舞いに訪れた際に深い後悔の念に駆られた。皇后は臨終の際に、霍不疑に程少商を大切にするように、彼女を裏切らないようにと願った。駱济通は程少商を誘い出して危害を加えようとしたが、霍不疑に及时に救出された。二人は崖っぷちで命からがらもがき、霍不疑は程少商への深い愛情を告白した。皇后は世を去り、最期の願いとして子孫たちに自分の心に従い、目の前の人を大切にするようにと願った。程少商は皇後の死を悲しみに暮れ、霍不疑に連れられて帰宅した。霍不疑は程始(チョン・シー)と蕭元漪(シャオ・ユェンイー)に皇後の死を告げた。程始と蕭元漪は霍不疑に対する複雑な思いを抱きながら、彼に程少商を大切にするようにと願った。

52話

程少商は皇后陪伴し、穏やかな5年間を過ごした。その間に、外界では様々な変化があった。霍不疑(ホウ・ブイー)は2年間戦場に赴き、何度も程家の家族を救出したが、程少商はそれを知る由もなかった。駱济通は霍不疑に近づくため夫を殺害し、霍不疑は彼女を冷たく扱い、軍から追い出した。皇后の体調が悪化し、霍不疑は詔を受けて帰京した。駱济通は彼に付き添い、噂を広めた。袁慎(ユエン・シェン)は程少商に想いを伝え、程少商は袁慎との結婚を検討することにした。霍不疑は二度と妻を娶らないと宣言し、偶然程少商と袁慎が一緒にいるのを見かけ、程少商を気にかける様子を見せた。駱济通は宮中に入り、霍不疑との関係を自慢したが、霍不疑によって夫殺しの真相を暴かれ、最終的に珞家から追放された。行き場を失った彼女は霍不疑のもとを訪れたが、再び霍不疑に正体を暴かれた。

51話

霍無傷(凌不疑(しのぶぎ))は朝堂で孤城事件の真相を暴き、自身の潔白を証明した。しかし、左御史は依然文帝(ぶんてい)に霍無傷(ホウ・ブショウ)の処刑を要求し、国法を正そうと主張した。文帝(ぶんてい)は激怒し、左御史を罰した。越妃(えつひ)も左御史に手を下した。証拠が揃った後も、左御史は霍無傷(ホウ・ブショウ)が虎符を盗んだと非難し続けた。三皇子はこの騒動が左家と戾帝の残党が結託して霍無傷(ホウ・ブショウ)を陥れるための策略であることを暴露した。田家酒楼の掌柜である田朔(ティエン・シュオ)は戾帝の残党であることが確認されたが、すでに逃亡していた。

文帝(ぶんてい)は霍無傷と三皇子に事情を尋ねた。霍無傷は江山の安定を保つために太子の廃位を提案した。皇后が突然現れ、霍無傷が程少商を捨てるのかと問い詰めた。程少商はそれを聞いて婚約破棄を申し出た。皇后は自らの廃位を願い出たが、文帝は拒否した。皇后は太子の廃位は太子にとって解放になると主張し、文帝に越妃(えつひ)を皇后に封じ、三皇子を皇太子に立てることを提案した。霍無傷は霍不疑(ホウ・ブイー)と改名し、自ら北西の辺境に駐屯することを願い出た。程少商は霍不疑(ホウ・ブイー)との約束を破り、使者を送って見送るだけであった。二人は一時的に関係を断絶した。程少商は長秋宮で皇后に付き添うことを決意し、蕭元漪(シャオ・ユェンイー)は後悔の念に駆られた。

50話

三皇子の活躍により、凌不疑(しのぶぎ)は無事に救出された。しかし、その知らせを聞いた程少商は、凌不疑を案じるあまり病に倒れてしまった。

病から回復した程少商は、凌不疑との関係を断ち切ると決意する。しかし、同時に孤城事件の真相を明らかにする意志も固めた。

程少商は袁慎(ユエン・シェン)の協力を得て、事件の鍵を握る淳于氏(じゅんうし)を尋問する。表面上は狂気を装う淳于氏だが、程少商は彼女が何かを知っていると確信する。

一方、凌不疑は朝廷で自身の正体が霍無傷(ホウ・ブショウ)であることを明かし、孤城事件の真相を語り始めた。彼はどのように生き延び、どのように凌不疑として生きてきたのかを詳細に説明した。

文帝(ぶんてい)は凌不疑の言葉に感動し、涙を流した。そして、凌不疑はついに本名を名乗った。

49話

程少商は血まみれの凌不疑(しのぶぎ)を見て、見知らぬ人を見るような恐怖を感じた。彼女はすでに彼の本当の身分を推測し、一緒に復讐する準備をしていたにもかかわらず、凌不疑は単独行動を選び、事態を悪化させてしまった。

凌不疑は程少商に、復讐しなければならないこと、そして程家を巻き込まないように結婚式前に行動することを告げた。左将軍が凌不疑を捕らえようとすると、程少商は馬に乗って凌不疑を救い出し、二人は崖っぷちまで追い詰められた。凌不疑は崖から飛び降り、程少商は悲しみのあまり気を失った。

48話

城陽侯は、凌不疑(しのぶぎ)が自分の寿宴に参加することを承諾したことに喜び、凌不疑が自分に親近してくれると考えた。しかし、淳于氏(じゅんうし)は、凌不疑が孤城が滅ぼされた真相を知っているかもしれないと心配した。

寿宴の席で、凌不疑は城陽侯が彭坤(ペン・クン)を殺害するために花匠を買収していたことを暴露し、両者の間に激しい衝突が起きた。程少商は凌不疑を心配し、城陽侯の屋敷に向かうことを決意した。程始(チョン・シー)と蕭元漪(シャオ・ユェンイー)が反対するにもかかわらず、彼女は自分の決意を曲げなかった。

凌不疑は戦いで城陽侯を斬り殺し、霍家の仇を討った。しかし、戦場に程少商の姿を見た時、彼の心は複雑な思いに包まれた。程少商は、無数の死体と凌不疑の孤独な背中を目の当たりにし、二人の間の感情はより深まった。

47話

彭坤(ペン・クン)は自白を拒否し、凌不疑(しのぶぎ)は拷問しようとしたが、袁慎(ユエン・シェン)に止められた。袁慎は、凌不疑が私刑を行使して程少商に累が及ぶことを心配したのだ。

朝廷では、彭坤事件をめぐって論争が勃発した。程少商は、凌不疑が彭坤を尋問した理由を公表し、文帝(ぶんてい)に王姈(ワン・リン)の赦免を請願した。

凌不疑と程少商は、凌不疑が隠していたことで口論になった。程少商は、凌不疑に何も隠さずにいてほしいと願った。

太子は、凌不疑と城陽侯の関係を修復しようと試みたが、凌不疑は応じなかった。

彭坤は突然死亡した。凌不疑は城陽侯を疑ったが、証拠はなかった。

霍君華(カク・クンカ)は臨終の際に、凌不疑に復讐を要求し、その後亡くなった。凌不疑は霍君華の霊前で沈黙し、程少商は彼に寄り添うことを約束した。

46話

程始(チョン・シー)は程少商に救出され、楼犇(ロウ・ベン)の陰謀によって窮地に陥った経緯を語った。楼犇の事件で楼家は大きな打撃を受け、楼(ロウ)太傅は辞職を余儀なくされた。楼垚(ロウ・ヤオ)は驊県に赴任し、程少商と凌不疑(しのぶぎ)が見送った。程少商は王延姬の楼犇への深い愛情に感銘を受け、凌不疑に道を踏み外さないように願った。

霍君華(カク・クンカ)は一見回復したように見えたが、実際には油尽灯枯の状態だった。崔将軍は凌不疑と霍無傷(ホウ・ブショウ)の出生の謎を明かした。程少商は凌不疑が霍無傷と関係があるかもしれないと気づき、推測を始めた。皇后は程少商を諭し、程少商は楼家の真実を暴くと太子の勢力に影響を与えるのではないかと心配した。

凌不疑は彭坤(ペン・クン)を尋問し、古城陥落の真相を明らかにしようとしたが、彭坤は口を閉ざした。王姈(ワン・リン)は程少商に彭坤の助命を嘆願したが、程少商は拒否した。王姈は程少商と凌不疑を無情だと非難した。

45話

楼犇(ロウ・ベン)は、楼家で盛大な宴会を開いていた際に、凌不疑(しのぶぎ)と袁慎(ユエン・シェン)によって、顔忠(ヤン・ジョン)殺害の罪で逮捕されました。証拠を突きつけられた楼犇は、自分の罪を認めざるを得ませんでした。彼は、才能が認められず、不満を抱えていたため、道を誤ってしまったと説明しました。

凌不疑は、楼犇の才能を称賛しましたが、道を誤ったことを批判しました。楼犇は、死ぬ前に楼(ロウ)太傅の偽善と利己心を暴露し、楼家を窮地に陥れました。

程少商は、楼犇に程始(チョン・シー)の行方を尋ねました。楼犇は彼女と单独で話をすることを提案しましたが、最終的に自害を選びました。自害する前に、楼犇は程少商に山河堪輿図を贈り、意味深な言葉をいくつか残しました。

王延姬は、楼犇の自害を知って悲しみに暮れました。彼女は楼犇に自分が妊娠していることを伝えましたが、楼犇はもはや聞くことができませんでした。

凌不疑と程少商は、この様子を目の当たりにしました。程少商は、楼犇の遺言から、程始の行方を推測しました。

44話

凌不疑(しのぶぎ)と程少商は、銅牛県で顏忠と李逢の反逆事件の調査を続けていた。楼犇(ロウ・ベン)は馬栄(マー?ロン)を説得して降伏させたと言い張るが、馬栄(マー・ロン)はその後彭坤(ペン・クン)の養子に殺害されてしまう。獄中で火事が発生し、李逢は命を落とす。程少商は李逢に近づくため、危険を冒して獄に入る。

凌不疑と程少商は、李逢と顏忠の清廉なイメージと反逆の疑いが一致しないと疑問を抱き、楼犇を疑い始める。彼らは李夫人を尾行し、彼女が家財を売却する際に故意に手がかりを残していることを発見する。最終的に、驿亭の近くで顏忠とその家族の遺体を発見するが、程始(チョン・シー)の行方は不明となる。

程少商は悲しみに暮れるが、凌不疑は彼女を慰め、程始を見つけ出すことを約束する。都城では、左御史は程家の処刑を主張するが、万将軍と袁慎(ユエン・シェン)らは協力して皇帝に凌不疑と楼犇を都へ呼び戻すよう説得する。

凌不疑は楼犇への疑いを強めるが、楼犇は表面上は落ち着いて対応する。しかし、凌不疑が顏忠と李逢の書帛を見つけたことを話すと、楼犇は動揺を隠せない。

43話

越妃(えつひ)は皇后を気遣い、皇后は程少商が家族に会うために皇命に背いて出城許可証を用意したことを気に病んでいた。しかし、程少商は皇后に累が及ばないように偽の許可証を作成した。袁慎(ユエン・シェン)は程少商が程家の面々に会うのを手伝い、程少商は都を離れて銅牛県で父が反逆罪で濡れ衣を着せられた真相を調査することに決めた。

一方、凌不疑(しのぶぎ)は寿春の攻略を計画していたが、途中、世家の子弟が私的に匪賊を討伐するという混乱に遭遇した。しかし、彼はこの機会を利用して、寿春の兵糧を運んでいた梁将軍を捕らえた。凌不疑は寿春を包囲して兵糧を断ち、彭坤(ペン・クン)と対峙するために潜入した。そして、城門の仕掛けを破壊して城内に攻め込んだ。

程少商が都を離れて真相を探していることを知った凌不疑は、彼女と合流して困難に立ち向かうため、急いで銅牛県に向かった。銅牛県に到着すると、凌不疑は程始(チョン・シー)が濡れ衣を着せられた真相が楼犇(ロウ・ベン)と関係していることを発見した。

42話

蕭元漪(シャオ・ユェンイー)と程老夫人太は、程少商の嫁入り道具の準備中に口論になった。程少商は皇后がすでにすべてを用意してくれたことを伝え、宮中から嫁ぐことを告げた。

凌不疑(しのぶぎ)が去った後、程少商は彼のことを忘れられなかった。袁慎(ユエン・シェン)は程少商に意地悪をしようと、姜家の娘を妻に選び、結婚式の日を程少商と凌不疑と同じ日に設定した。程少商は袁慎を嘲笑した。

41話

凌不疑(しのぶぎ)は寿春への出征を前に、程少商と凱旋後の結婚を約束しました。程少商は、手先は不器用ながら、凌不疑の出征用の鎧を心を込めて縫製しました。文帝(ぶんてい)は当初、凌不疑を都に残して結婚させようと考えていましたが、凌不疑は出征を強く希望し、最終的に文帝は同意しました。凌不疑は戦後、程少商と家を作るために、文帝に土地を請願しました。

40話

程少商と凌不疑(しのぶぎ)は、曲泠君(チュイ・リンジュン)の夫である梁尚(リャン・シャン)が曲泠君ではなく、弟の梁遐(リャン・シア)に殺されたことを発見しました。梁遐は家族の不公平に不満を抱き、危険を冒して犯行に及んだのです。凌不疑と程少商は真相を明らかにし、曲泠君の罪を晴らしました。袁慎(ユエン・シェン)は程少商への想いを自覚するようになりましたが、時すでに遅しでした。

39話

凌不疑(しのぶぎ)の部下は、孤城事件の記録を盗み出し、霍将軍の仇を討とうとしました。文帝(ぶんてい)は、小越侯を呼び寄せ、五公主を小越侯の末子に嫁がせることを決めましたが、小越侯は強く反対しました。曲泠君(チュイ・リンジュン)は夫殺しの罪で告発され、程少商と凌不疑は彼女の嫌疑を晴らすために動き出しました。

38話

文帝(ぶんてい)の杖責を受けたのは、汚職官吏を懲らしめた功績によるものだった。その官吏は、程少商の怒りを買った人物であった。文帝は、凌不疑(しのぶぎ)の行為を不適切と判断し、罰を与えた。

程少商は、凌不疑のために必死に弁明した。そして、文帝の前で凌不疑への愛を告白した。皇后と越妃(えつひ)は、その場に駆けつけ、文帝のさらなる罰を阻止した。

その夜、程少商は、傷ついた凌不疑の世話を献身的に行った。二人の絆は、さらに深まった。しかし、蕭元漪(シャオ・ユェンイー)は、程少商の遅刻を不快に感じていた。

37話

凌不疑(しのぶぎ)と程少商の関係は、誤解によって緊張状態に陥った。程少商は説明を試みるも、凌不疑はすでに立ち去ってしまった。五皇子は、凌不疑に連れられ、程少商を陥れた廷尉大人的娘を懲らしめに行った。袁慎(ユエン・シェン)は目撃するも、介入することはなかった。

程少商は、自分の言葉が凌不疑を傷つけたかもしれないと気づき、罪悪感に苛まれた。凌不疑も自分の行動を振り返り、程少商への制限が彼女を不快にさせているかもしれないと悟った。二人の関係は微妙な雰囲気に包まれた。

36話

皇后の誕生日を祝う宴のために、程少商は心を込めて準備をしました。皇后はその心遣いに感動しました。

しかし、五公主は程少商と五皇子との密会を企て、彼女を陥れようとしました。しかし、その企みは暴かれ、五公主は黄陵へ反省のために送られることになりました。

程少商は五公主への復讐心から行動を起こし、文帝(ぶんてい)から叱責を受けました。凌不疑(しのぶぎ)は程少商を庇い、彼女を守る方法を教えました。この出来事をきっかけに、二人はより深い絆で結ばれました。

ある日、程少商が廷尉大人からいじめを受けた時、凌不疑は廷尉大人に制裁を加えました。袁慎(ユエン・シェン)はその様子を傍観していました。

35話

偽の軍令を捏造した罪で、王将軍は左遷され、文修君(ウェン・シュウジュン)は終身幽閉の刑に処せられました。

皇后の生誕祭を前に、程少商は皇后のために策を練り、皇后から賞賛を受けました。しかし、五公主は私利私欲のために生誕祭を利用しようと企み、皇后に拒否されました。

五公主の罠にはまり、程少商は水に落ちましたが、なんとか自力で救助されました。生誕祭では、凌不疑(しのぶぎ)は皇后に特別な贈り物を捧げ、程少商は感動しました。

五皇子は程少商に懲らしめられ、二人は友人となりました。しかし、程少商に対する嫉妬心から、駱済通は不満を募らせていきました。

34話

凌不疑(しのぶぎ)は程少商を連れて霍君華(カク・クンカ)に会いに行き、自分の身分を明かしました。程少商は凌不疑を憐れみ、二人は3日後に婚約することを決めました。凌不疑は程少商との未来に期待を膨らませます。

婚約の日、淳于氏(じゅんうし)と汝陽(ルーヤン)王妃が騒ぎを起こしましたが、皇后が巧みに解決しました。凌不疑は文帝(ぶんてい)と越妃(えつひ)を連れてきて、汝陽王妃は道観に送られ、淳于氏は禁足となりました。

33話

程少商は、凌不疑(しのぶぎ)の重圧を軽減しようとしますが、凌不疑は彼女が安全であることを望んでいます。二人はこのことで誤解が生じます。

太子は虎符のことで寝食不安になり、太子妃の提案に従って虎符を孫勝(ソン・ショウ)に保管させますが、虎符は紛失してしまいます。凌不疑は太子が身内びいきをしていることに憤慨し、程少商は凌不疑が太子妃に罪を被せようとしていると勘違いします。

程少商と凌不疑は口論になりますが、その後、凌不疑に慰められます。程少商は太子を困難から救うことを決意します。

凌不疑は霍家軍の虎符を使って包囲網を突破し、程少商は感動し、二人は絆を深めます。

32話

文帝(ぶんてい)は程少商に皇后生誕宴の運営を任せることを希望しましたが、程少商は辞退しました。蕭元漪(シャオ・ユェンイー)は程少商と話し合い、程少商は母親の期待に疑問を呈しました。

五公主は太子妃と程少商に無礼な態度を取り、皇后は病に倒れてしまいました。程少商は皇后に食事を摂ってもらう方法を考え、生誕宴の最初の料理に胡瓜を使うことを提案しました。

太子は程少商の助言を受け、文帝と将棋を指しながら心を開いて話しました。文帝は太子に虎符を託しました。

凌不疑(しのぶぎ)は程少商に宮中のことに関わらないように忠告しました。程少商は理解を示し、凌不疑を支えることを約束しました。

31話

霍将軍の命日に、汝陽(ルーヤン)王妃は程少商を責め、凌不疑(しのぶぎ)は彼女を守る。 越妃(えつひ)が現れ、皇后と程少商を擁護し、文帝(ぶんてい)は凌不疑と程少商の婚約を支持する。 三公主は霍将軍に不敬な発言をし、文帝から罰を受ける。 凌不疑は偽札事件を調査する。 文帝と皇后は太子に不満を抱き、凌不疑は太子に是非を明らかにするよう説得する。

30話

凌不疑(しのぶぎ)と程少商は、秘密裏に調査を続けていた。程少商は、凌不疑の過去に興味を持ち始める。三公主は、程少商を罰しようとするが、凌不疑が及时に現れて守る。太子妃は、程少商と凌不疑について語り合い、程少商は凌不疑の生活を知ることに決める。

凌不疑は、程少商に宮中のことにあまり関わらないように忠告する。程少商は、宮廷での生活に適応しようと決意する。

29話

皇后は程少商のために長秋宮を整え、程少商は感動して勉学に励むことを決意しました。程少商と凌不疑(しのぶぎ)は城壁で心を通わせ、凌不疑は程少商への愛を伝えました。

程少商は学問に苦労していましたが、皇后は辛抱強く教え、二人は良好な関係を築いていきました。しかし、文修君(ウェン・シュウジュン)が長秋宮に乱入し、程少商に無礼な態度をとったため、程少商は皇后を守るために怪我をしてしまいました。

文帝(ぶんてい)は文修君の行為に不快感を示し、凌不疑は文修君に二つの選択肢を与えました。文修君は宮殿を去ることを選びました。

28話

韓武(カン・ブ)は都城へ戻る途中、刺客に襲われた。凌不疑(しのぶぎ)は駆けつけて救出を試みるが、韓武は凌不疑を守るために命を落としてしまう。韓武は息絶える前に、孤城の陥落は小越侯と関係があるかもしれないと告げる。凌不疑は真相を突き止めるため、密かに調査を開始する。

文帝(ぶんてい)は凌不疑の負傷を心配し、越妃(えつひ)は文帝を慰める。凌不疑は宮中で程少商と再会し、二人の絆は深まる。文帝は凌不疑と程少商を宮中に呼び寄せ、三公主は程少商に不満を抱く。凌不疑は程少商を守る。

文帝は程少商に、どのようにして凌不疑の妻になったのかと尋ねる。程少商は答えに窮するが、凌不疑がフォローする。文帝は程少商を皇后に教育させることを許可し、凌不疑は毎日程少商を送り迎えする。二人の関係はさらに親密になっていく。

27話

まだ薄暗い早朝、程少商は凌不疑(しのぶぎ)によって寝床ごと庭に運び出され、目を覚ました。程家の人々は、凌不疑率いる黒甲衛の監視のもと、一様に鍛錬を強いられていた。程頌(チョン・ソン)は石を掲げて下半身を鍛え、程少宮(チェン・シャオゴン)は弓を引く練習に苦戦し、華奢な程姎(チェン・ヤン)でさえ剣術を強いられていた。侍女たちも重りを持って馬歩の姿勢をとっていた。

程少商は凌不疑が狂っているとしか思えなかったが、彼は程家の安寧こそが重要であり、自衛能力を身につけさせる必要があると主張した。程少商は鍛錬を拒否したが、凌不疑は体が弱いからこそ鍛錬が必要だと反論し、彼女には他の者とは異なる鍛錬方法を課した。

その「異なる」とは、凌不疑自身が程少商と共に鍛錬を行うことであった。程少商は彼の容赦ない指導に苦しめられた。

26話

凌不疑(しのぶぎ)の威光で、程少商との縁談に異議を唱える者は誰もいなくなった。機転の利く者たちは、すでに二人は天作のカップルだと褒め称え始めた。娘子たちの程少商に対する態度は180度変わったが、程少商は依然として不機嫌だった。

帰り道、程少商と凌不疑は同じ馬車に乗り、彼女は宴席での出来事をまだ気にしていた。凌不疑は程少商にどうしたのかと尋ねた。程少商は今日の出来事を語り、萬萋萋(ワン・チーチー)が必死に彼女を庇ってくれたのに、娘子たちは執拗に責め立て、蕭元漪(シャオ・ユェンイー)も傍で辛抱強く耐えていたのに、凌不疑が怒鳴っただけで皆の態度は一変した。程少商の目には、権力による圧力に映った。

凌不疑は、夫婦は一体であり、自分の権力は程少商の権力でもあると答えた。

25話

凌不疑(しのぶぎ)の母は、霊位の前に跪いて、もし当年の真実を言えば、文帝(ぶんてい)は本当に彼らのために出頭してくれるだろうかとつぶやいた。凌不疑は、孤城の真相はすでに明らかになりつつあり、悪人は最終的には罰を受けると彼女を慰めた。霍氏は、悪人はまだ生きており、必ず代償を払わせなければならないと断言した。凌不疑は母に、自分はもうすぐ新しい嫁を迎えることになり、すべての苦難は過ぎ去り、幸せが訪れると告げた。その時、城陽侯が桃花別院を訪れた。彼は凌不疑と程少商の結婚に反対し、程家の門閥は凌不疑に見合わないと考えていた。彼は、凌不疑の行動は単に彼らへの腹いせに過ぎないと考えた。

24話

駱済通は程少商を連れて宴会ホールへ向かった。程少商は五公主のことを尋ねると、駱済通は自分が五公主の陪読であると答えた。五公主は幼い頃から錦衣玉食で育ってきたため、当然気性も荒い。駱済通は程少商に宮中では慎言慎行するように忠告し、そうでなければ自分と家族に災いをもたらすだろうと警告した。程少商は二度と宮中に入ることはないと答えた。

駱済通は程少商を席に案内すると、王玲は程少商の家柄が低いため末席に座るしかないことを嘲笑した。程少商も負けじと、自分が来なければ王玲がその席に座っていたはずだと返した。

三公主と五公主は互いの婚約者について口論を始めた。程少商は退屈に感じ、持参した餅を食べ始めた。五公主は程少商を見て、教養がなく品がないと非難した。程少商は五公主に反論し、これは庶民が一日三食欠かせない食べ物であり、五公主が知らないのは無知であると皮肉った。

23話

程始(チョン・シー)は程少商を連れて凌不疑(しのぶぎ)を見舞うため、彼の邸宅を訪れた。しかし、そこは冷たく静まり返っており、屋内の様子もまるで軍営のようだった。程少商は程始に、凌不疑は何か問題があるのではないかと愚痴をこぼした。女の召使いが一人もいないのはおかしいと。

その言葉が響いた瞬間、凌不疑が現れた。彼は程少商がいれば他の女は必要ないと告げた。程始と程少商は凌不疑の命を救ったことに感謝の意を伝えたが、凌不疑は彼らをあしらった。自分の怪我は程少商のせいであり、感謝する必要はないと。

程始と程少商は凌不疑の扱いに困り、辞去を申し出た。しかし、屋敷を出た途端、凌不疑の手下に呼び止められた。手下の者は、程少商が宝塔で壊した玉佩を差し出し、本物かどうか確認しろと言った。

程始は同行しようとしたが、軍務について相談したいという理由で引き止められた。程始は仕方なく、程少商に気を付けるように告げた。

屋に戻った程少商は、凌不疑が玉佩を使って自分を脅迫しようとしているのではないかと責めた。

22話

程少宮(チェン・シャオゴン)は裏山で程少商の縁談を占っていたが、迷子になった班嘉に出くわしてしまった。班嘉は慌てて駆け込んできたため、本来は桃花劫だった卦が、たちまち楽桃花煞に変わってしまった。程少宮はこれに腹を立てたが、班嘉は事情がわからず、程少宮は自分に初めてできた友達だと言った。これには程少宮もどうすることもできなかった。

王玲は程少商たちを見て、また冷やかし始めた。萬萋萋(ワン・チーチー)は我慢できずに、彼女と対峙した。何昭君(カ・ショウクン)は、自分のことと楼垚(ロウ・ヤオ)の結婚について語られているのを聞いて、機嫌を損ねて楼垚と一緒にその場を去った。王玲は程少商がただ郎君の多い場所に顔を出しに行くだけで、騎射ができないのにわざわざ来たと嘲笑した。萬萋萋は皮肉を込めて、王玲が騎射ができるかどうか尋ねた。王玲は負けじと、萬萋萋と試合をしようと提案し、萬萋萋はすぐに承諾した。

萬萋萋が去った後、袁慎(ユエン・シェン)は程少商のそばにやってきて、彼女がうつむき加減になっているのを見て、自分が以前彼女に語った長門賦は無駄だったようだと言った。

21話

何昭君(カ・ショウクン)が仇敵を殺害する場面を目撃した程少商は、恐怖に耐えながら彼女と対峙し、楼垚(ロウ・ヤオ)を彼女に任せることができないと告げた。彼女は、何昭君が再び楼垚を虐げると確信していた。

何昭君は冷たく笑い、父親が臨終の際に自分に2つの言葉を告げたことを明かした。1つは、もう誰も自分を庇ってくれないということ。もう1つは、何家の弟を絶対に守らなければならないということ。彼女は自分の存在意義を理解しており、弟が成長して何家を支えるまでは生き延びなければならないため、わざわざ人を怒らせてしまうようなことはしないと語った。

程少商は、何昭君の境遇に同情を示しつつ、楼垚は彼女に愛情を抱いておらず、そのような結婚は彼女にとっても不公平だと主張した。

何昭君は激昂し、自分自身も楼垚を好きではないと叫んだ。もし父と兄が生きていれば、たとえ千人の楼垚が目の前にいても好きにはならないと断言した。

20話

凌不疑(しのぶぎ)は、夜な夜な夢に現れる霍氏の惨状を思い出し、雍(ヨウ)王が今の境遇にあるのは当然の報いだと感じた。しかし、雍(ヨウ)王はそうは考えていなかった。天下が乱れていた当時、誰が最終的に皇位に就くのかは誰にもわからず、雍(ヨウ)王はただ軍需品を売って隠居するための資金を貯めようとしただけだった。しかし、そのせいで孤城は陥落し、霍氏は国のために命を落とした。雍(ヨウ)王は、凌不疑が自分たち老臣の気持ちなど理解していないと考えていた。凌不疑は軍需品事件を追求しているが、霍将軍も援軍を求めたことを知っているのか、援軍が遅れたために城が陥落し、人々が亡くなったことを知っているのか、それを追求するつもりなのか、今の陛下が追求することを許すのか。凌不疑はそんなことは全く気にしていなかった。彼は短刀を雍(ヨウ)王の体に突き刺し続けた。雍(ヨウ)王は信じられない様子で凌不疑を見つめ、こう尋ねた。「これでどうやって陛下に説明するつもりだ？」凌不疑は、「私は自分に説明できればいい」と答えた。

19話

程少商は人々の羨望の眼差しを受けながら聖旨を受け取った。凌不疑(しのぶぎ)は何も言わずにその場を去った。程少商はまだ頭がぼーっとしていて、聖旨に書かれた人物が自分であることを確信できなかった。

楼犇(ロウ・ベン)は楼垚(ロウ・ヤオ)に、この聖旨は凌不疑が程少商のために求めたものだと密かに告げた。楼垚は程少商と一緒に凌不疑に感謝しに行こうとしたが、楼犇は凌不疑から離れるように忠告した。

凌不疑は楼犇を訪ねて、蜀地平定のために出征することを告げた。楼垚が持つ蜀地の地形図を入手できれば、聖上はきっと彼を高く評価し、錦繡の前途が待っているだろうと語った。

楼犇は、父親が早くに亡くなり、孤児寡母の面倒を見なければならないため、自分も大志を抱いているが、家族を危険にさらしたり、交換したりすることは絶対にしないと答えた。

凌不疑は彼の気持ちに理解を示し、これからは戦友として共に戦うことになるため、二人の関係は公になるだろうと告げた。

18話

帰り道、蕭元漪(シャオ・ユェンイー)は程少商に、今日楼家二房の様子を見て、後悔しているかと尋ねました。しかし程少商は、どの家にも苦手な相手がいるし、程家の付き合いも悪くないのに、蕭元漪はためらいなく嫁いできたではないかと答えました。

蕭元漪はため息をつき、程家は程始(チョン・シー)の軍功で成り立っており、自分には程始の後ろ盾があるので何も恐れることがないが、楼垚(ロウ・ヤオ)には何もなく、程少商を守れるはずがないと説明しました。

しかし程少商は、自分が嫁ぐのは楼垚本人であり、二人は将来官職を外れて、二人で自由な人生を歩むことを約束したと答えました。蕭元漪は、なぜ楼垚の兄である文武両道の楼犇(ロウ・ベン)が今に至るまで出世していないのかと尋ねました。その理由は、皇帝が世家子弟と寒門子弟の勢力を均衡させるために、世家子弟の出仕を制限していること、そして楼(ロウ)太傅が登用機会を自分の息子に与えたいと考えているため、楼家二房をずっと抑圧していることにあると説明しました。

17話

樊昌(ファン?チャン)は肖(シャオ)世子の護衛に守られながら、城郊の屋敷に逃げ込んだ。彼は凌不疑(しのぶぎ)が追ってくるのではないかと不安になり、蜀地まで逃げて雍(ヨウ)王殿下と合流すれば、天下を手に入れ、栄華富貴を享受できると主張した。しかし、その言葉に耳を貸さなかった黒衣の男は、樊昌(ファン・チャン)の顔に一太刀浴びせた。樊昌は驚き、これはすべて肖(シャオ)世子の約束だったと訴えた。しかし、黒衣の男は、樊昌を殺すのも肖(シャオ)世子の命令であり、死人だけが秘密を守れると告げた。

樊昌は後悔したが、黒衣の剣が彼の首に迫ろうとしたその時、凌不疑が現れて彼を救出した。黒衣の男は逃げようとしたが、黒甲衛がすでに屋敷を包囲していた。凌不疑は樊昌を黒甲衛に任せ、一人で黒衣の男たちを倒した。部下たちは、凌不疑の冷酷な様子に驚き、樊昌の逃亡が程少商の護送を遅らせたことが原因ではないかと推測した。

16話

夜、黄埔仪は泥酔し、胸を裂くように桑舜華 (サン・シュンファ)の名前を叫んだが、後悔しても後の祭りだった。

翌朝、楼垚(ロウ・ヤオ)と程少商は凌不疑(しのぶぎ)にこの近くに狼がいるかどうか尋ねたが、凌不疑は微笑むだけで答えない。程少商と楼垚は凌不疑に別れを告げ、凌不疑は程少商の車の修理をやり直してくれた。程少商はこれにとても感謝した。

袁慎(ユエン・シェン)は黄埔仪に起こされ、黄埔仪は彼の言動に注意するように言った。袁慎は昨夜彼が自分を抱きしめて泣いていたことを思い出し、どう言えばいいのかわからなかった。

黄埔仪はまた桑舜華 (サン・シュンファ)に謝罪に行こうと思ったが、出発直前で勇気が出ず、再び空に向かって長嘯した。

程少商は家に帰り、桑舜華 (サン・シュンファ)のために思わず声を上げた。桑舜華 (サン・シュンファ)はこれを機に、程少商に「どんな人に出会い、どんな状況になっても、男のために自分を捨ててはいけない。そんな価値はない」と諭した。

15話

程少商は、男女の恋を知るため、符登(フトウ)に頼んで多くの恋愛小説を集めてきた。最初は恥ずかしがって読むのをためらっていたが、楼垚(ロウ・ヤオ)がやってきて、書院ではよく読んでいたし、孔子は「食色性也」と言っているのだから、読むのは当然のことだと言った。程少商は、孔子の言葉は間違いないと思い、楼垚と一緒に読むことにした。

小説を読み進めるうちに、程少商はだんだん腹が立ってきた。小説の中では、女性は常に男性に媚びへつらい、男性と肩を並べて歩むような描写は一切なかった。程少商はますます疑問に思った。男女は一体どのように恋をすればいいのか。

楼垚は笑って、今こうして一緒にいることが、まさに恋をしていることではないのかと言った。程少商は、その言葉にハッと気づき、それ以上悩むことはなくなった。

14話

程老县令の葬儀の日、凌不疑(しのぶぎ)は黒甲衛を率いて聖旨を宣读し、程老县令を関内侯に追封した。程止は骅県の民衆を率いて程老县令を見送った。皆、悲痛に暮れた。

凌不疑は、楼垚(ロウ・ヤオ)と共に跪いている程少商を見つめた。楼垚は、「父兄がなぜ自分を功名に励ませたのか、今になってわかった。官職に就いて民衆のために尽くし、自分の能力で民衆を幸せにし、称賛を受けることこそ、读书人の追求なのだ」と語った。楼垚は程少商に、「今後、程老县令のように民衆のために尽くす」と誓った。

一方、袁慎(ユエン・シェン)の師匠は、程止が桑舜華を優しくいたわる姿を見て安心し、帰郷を決意した。袁慎も特に何も言えなかった。

程小妹は結局、病に勝つことができず、程少商は悲しみに暮れ、程小妹を家族と共に埋葬した。

13話

程止たちは県令府に到着すると、程老県令が子孫と共に殉城したことを知り、一同悲しみに沈んだ。この時、骅県の別院では、文帝(ぶんてい)が凌不疑(しのぶぎ)の悪化した怪我を心配して、しきりに念仏を唱えていた。文帝は、凌不疑の叔父である凌侯と幼い頃から一緒に育ち、兄弟のように親密な関係にあった。しかし、後に凌侯一家は国のために命を落とし、文帝は彼らを救えなかったことを悔やんでいた。そのため、霍家の栄光を凌不疑に託し、彼に幸せに暮らして妻を娶り、霍家の血筋と栄光を継承することを望んでいた。しかし、凌不疑は結婚も子作りもせず、戦場でばかり怪我をして、文帝を悩ませていた。凌不疑は、文帝が以前のように裕昌郡主(ユチャングンシュ)との結婚を強要するのなら、再び戦場に出て死ぬまで戦うと宣言した。文帝は思わず不孝者だと罵ったが、すぐに治療にあたる医師に手加減するようにと指示した。

12話

夜の華県城門前で、樊昌(ファン?チャン)率いる反乱軍が華県の民衆を捕らえ、程老県令に城門を開けるよう脅迫した。老いた程老県令は、民衆が次々と殺されていくのを見て、悲痛の涙を流した。彼は、反乱軍が聖上の西巡を妨害するために、賊寇を装って聖上の目を欺き、狼子野心を隠していることを知っていた。

程老県令は、城外に出て戦いを挑み、その混乱に乗じて凌不疑(しのぶぎ)に助けを求めることに決めた。彼は、出城後に城門を溶接して、援軍が到着するまでできるだけ時間を稼ぐつもりだった。

蕭元漪(シャオ・ユェンイー)は、程姎(チェン・ヤン)に帳簿を見せながらうっかり居眠りをしてしまった。夢の中で、程少商が危険にさらされているのを見て、すぐに目を覚ました。青苁(セイソウ)と程姎は、早く休むようにと勧めたが、蕭元漪は、程姎は程少商よりも気が利くとし、程少商はいつも自分を怒らせてばかりだと言った。程姎は、蕭元漪が程少商を嫌っているわけではないことを理解していた。そうでなければ、夢の中で彼女の名前を呼ぶことはなかっただろう。

11話

程少商と桑舜華ら一行は旅に出たばかりだったが、楼垚(ロウ・ヤオ)が追いかけてきた。彼は程少商を護衛したいと申し出る。程少商は桑舜華と程止に見られているため、仕方なく楼垚に話を聞くことにした。

楼垚は、灯会と万家での程少商の助けに感謝し、何昭君(カ・ショウクン)との婚約を解消したことを伝える。そして、程少商は容姿端麗で心優しい、自分が追いかけるに値する女性だと告白する。

程少商は彼の言葉を遮り、自分の行動は人ではなく事に対するものだと説明し、余計なことを考えないように諭す。しかし、程少商がどんなに冷たくても、楼垚は彼女たちの近くに留まり続けた。

程止は堪忍袋の緒が切れ、楼垚に炊餅を送るように命じた。程少商はそれを止めようとしなかったため、楼垚は感激した。程止は常に桑舜華に甘やかされており、楼垚も程止を見習って程少商の面倒を見ようとしたが、程少商はそれを迷惑に思った。

10話

万(ワン)老夫人の誕生日に、万家は盛大な宴会を開き、街の有力者や名士が続々と祝賀に訪れました。萬萋萋(ワン・チーチー)は両親と一緒に玄関で客を迎えており、万家は歓喜に包まれていました。程始(チョン・シー)と蕭元漪(シャオ・ユェンイー)に連れられて程少商も祝賀に訪れ、萬萋萋は彼女を見ると大喜びしました。

万将軍は足を引きずりながら歩いており、程始を見ると不注意で顔をしかめました。萬萋萋は容赦なく程少商に万将軍が殴られたことを話し、程少商は心の中で不安を感じ、お腹が痛いことを理由に客の対応を頼みました。

裕昌郡主(ユチャングンシュ)と王玲も祝賀に訪れ、楼垚(ロウ・ヤオ)は妹と王玲が一緒にいるのを見て、妹を連れ去ろうとしました。しかし、王玲は悪態をつき、楼垚と何昭君(カ・ショウクン)の婚約破棄を嘲笑し、何昭君が楼垚を見下して婚約破棄したと述べました。

9話

程少商は万府に到着すると、ちょうど万将軍が凌不疑(しのぶぎ)を見送っているところだった。万将軍は程少商の惨めな様子を見て、蕭元漪(シャオ・ユェンイー)に殴られたのではないかとからかった。程少商は凌不疑が自分を見つめていることに気づき、恥ずかしそうに萬萋萋(ワン・チーチー)に会いに行くと言い残してその場を去った。

しばらく沈黙していた凌不疑は突然考えを変え、万府に泊まることにした。程少商は礼儀に従って万(ワン)老夫人に挨拶に行った。万(ワン)老夫人は程少商の姿を見て、萬萋萋を叱責し、贅沢な服装で礼儀を知らず、読書もできないと非難した。程少商は慌てて話を逸らし、お腹が空いたと訴えた。万(ワン)老夫人は仕方なく萬萋萋に程少商を連れて行くように命じた。

万夫人は程少商の印象があまり良くなく、彼女は衝動的で、我慢することを知らないと考えていた。

8話

萬萋萋(ワン・チーチー)と程少商、程姎(チェン・ヤン)が内堂に入ると、裕昌郡主(ユチャングンシュ)が不機嫌な視線を投げかけてきた。萬萋萋は軽く会釈をして席に着いた。宴が始まると、裕昌郡主は王玲と視線を交わし、宴席に出された金糸小枣を手に取り、程少商が世間知らずで礼儀をわきまえていないと遠回しに嘲笑した。

萬萋萋は我慢できずに口を開いた。「今は陛下が勤勉に政務を執り、兵士たちが血を流して戦っているのに、私たちが都でこのような贅沢なものを享受するのは、世家のあり方として相応しくないのではないでしょうか。」

王玲は反論した。「萬萋萋、あなたはなぜ華美な衣服を着ているのですか？富貴を手放したくないからではないですか？」

萬萋萋は答えに窮していると、程少商が王玲に反論した。「私たちは今、このような平和な生活を送れているのは、陛下の英明さと兵士たちの戦場での奮闘のおかげです。萬萋萋は軍属として兵士の安撫にも責任を負っており、並大抵のプレッシャーに耐えているのです。」

7話

程家が新しい住居に引っ越したことを祝うため、多くの友人や同僚が駆けつけ、賑やかな宴が開かれました。程始(チョン・シー)の旧友である万将軍も祝賀に訪れました。彼は性格がさっぱりとしていて正直な人物で、程始(チョン・シー)と蕭元漪(シャオ・ユェンイー)の人柄を熟知していました。

万将軍は到着するなり、程少商に会いたがりました。そして、程始(チョン・シー)と蕭元漪(シャオ・ユェンイー)の前で、程少商に蕭元漪(シャオ・ユェンイー)を恐れる必要はない、もし蕭元漪から理不尽な扱いを受けたら自分に相談するようにと告げました。

程始は、蕭元漪の悪口を言われるのを快く思わず、万将軍に反論しました。万将軍は、蕭元漪はすべてにおいて規則に厳格すぎると指摘し、家族の間でそんなに多くの規則に縛られるのは程少商にとって不自由ではないかと主張しました。

蕭元漪は微笑んで何も言いませんでしたが、程始は蕭元漪の存在に感謝していると述べ、彼女がいなければ自分は「大雑把な男」と呼ばれていたかもしれないと付け加えました。

そのとき、袁慎(ユエン・シェン)が突然現れました。彼は、程頌(チョン・ソン)の才能を慕う官僚の妻たちと一緒に来たと偽り、程老夫人を喜ばせるようなお世辞を並べ立てました。程老夫人はその言葉にすっかりご機嫌になりました。

6話

蓮房(れんぼう)が書案を取り戻そうとしたところ、菖蒲(チャン・プー)が仲間を呼び集めて蓮房を殴り蹴りました。狡猾な老嬷嬷はわざと蕭元漪(シャオ・ユェンイー)を呼び寄せ、この光景を見せました。菖蒲は倒れたふりをして、蓮房を狼狽させました。

一方、程少商は兄たちと蓮房が書案を取りに行ったきり戻ってこないことを心配していました。程少商と程姎(チェン・ヤン)は蕭元漪に呼ばれ、程頌(チョン・ソン)と程少宮(チェン・シャオゴン)も一緒に行きました。老嬷嬷は先手を打って、程少商が程姎から書案を奪い、さらに程姎に同情して、彼女が両親に愛されていないと仄めかしました。程少宮は書案は自分が程少商に贈ったもので、程少商の書案は子供用であり、自分が贈った書案には麒麟の絵が描かれていると説明しました。老嬷嬷は形勢不利と見て、蓮房がわざと自慢をし、菖蒲は程姎が不当な扱いを受けたことに我慢できずに書案を奪ったと主張しました。

5話

許尽忠(シュー・ジンジョン)事件迟々として進展がなく、凌不疑(しのぶぎ)の部下が鉄匠鋪に駆けつけた時には、すでに何も残っておらず、役に立つ手がかりは見つかりませんでした。しかし、凌不疑は焦る必要はないと告げます。許尽忠の背後にいる黒幕は、彼の消息が届かず、武器を急いで売り払おうとしているため、必ず買い手と連絡を取るだろうと推測します。相手が行動を起こせば、必ず痕跡が残るため、そこから追跡することができると考えていました。

もうすぐ正旦節が近づき、街中には提灯が飾られました。程家の人々が通り過ぎる様子を眺めていると、凌不疑は思わず見入ってしまいました。部下は、城陽侯が何度も面会を求めてきたにもかかわらず、凌不疑が帰省を拒否していることを指摘します。それを聞いた凌不疑は、帰省を断固として拒否しました。

正旦の朝、程家は御賜の侯府に正式に移り住みました。まだ夜が明けきらないうちに、念思は起こされ、皆と一緒に吉時が訪れるのを待ちました。

4話

葛氏(かっし)は策略に嵌められ、腹に据えかねた怒りを程承(チェン・チョン)にぶつけた。程承は程始(チョン・シー)ほど有能ではなく、卑怯で自分を庇わないと責めた。程承はまたしても過去のことで責められ、ついに堪忍袋の緒が切れ、離縁を申し出た。葛氏はさらに激怒し、程承に暴力を振るった。蕭元漪(シャオ・ユェンイー)と青苁(セイソウ)は通りかかり、堪忍できずに葛氏を制止し、青苁(セイ・ソウ)に程承を連れ去らせた。

程承は、蕭元漪にみっともない姿を見られたことに顔を真っ赤にして、屈辱と感謝が入り混じった複雑な気持ちになった。蕭元漪も程承の姿を見て心が痛んだ。程始より年下の弟なのに、まるで老人みたいに生気を失っている。葛氏は蕭元漪に文句を言おうとしたが、蕭元漪は平手打ちで葛氏を地面に叩きつけた。

蕭元漪は葛氏の横暴さに我慢できず、ついに怒りが爆発した。葛氏は程承を責め立て、挙句の果てに暴力を振るった。蕭元漪はそんな葛氏に、容赦なく平手打ちを食らわせた。葛氏は地面に倒れ、顔面蒼白になった。

3話

凌不疑(しのぶぎ)の部下による調査の結果、賈娘舅を買収したのは許尽忠(シュー・ジンジョン)という人物であることが判明した。彼は元々鉄工一族の出身であったが、なぜか突然官職に就き、その後も順調に出世を重ねて尚方令の地位にまで上り詰めた。全国の兵器を管轄する重要な役職である。しかし、賈娘舅は今回兵器がどこに運ばれたのかについては知らなかった。

蕭元漪(シャオ・ユェンイー)は、十数年にわたる娘への負い目を埋め合わせたいと強く願っていた。そのため、程少商の体調が回復したのを見計らって、知識を教え始めた。しかし、程少商はわざと字が読めないふりをして、一文にわずか四、五文字しか認識できない様子を見せた。蕭元漪は激怒し、娘を教養ある名門の淑女に育て上げようと決意した。しかし、程少商は勉強に消極的で、蕭元漪は頭を悩ませることとなった。

2話

程少商は深夜、蜜を口に塗り、血色が悪いように装っていました。両親が様子を見に来た音が聞こえると、程少商はすぐに寝たふりをして横になりました。程始(チョン・シー)は娘の青白い顔を見て胸が痛み、葛氏(かっし)に対する憎しみが増しました。しかし、蕭元漪(シャオ・ユェンイー)は程少商の口に塗られた蜜に気づきました。蕭元漪はそれを直接指摘せず、ゆっくり休むようにとだけ言いました。

蕭元漪と程始は夏蓮を呼び、程少商のこれまでの境遇について尋ねました。すると、葛氏が様々な口実で程少商を莊子に追いやって放置していたことがわかりました。程始は激怒し、自分たちが戦場で血を流して戦っている間に、娘は家で苦しめられていたことに怒りを覚えました。蕭元漪は事の顛末を詳しく調べ、程少商が完全に無実ではないと判断しました。程少商は彼らの会話を盗み聞きしていたことを知っていたため、蕭元漪は葛氏を責めることで、程少商の対応のまずい点を指摘しました。

1話

隴西の大勝利の後、凌不疑(しのぶぎ)将軍は軍を率いて凱旋。皇帝から盛大な褒美を授かった。しかし、宣旨の太監が面会の要請に訪れた際、凌不疑は重要な事件を捜査中であると主張し、事件解決後に皇帝に罪を請うと述べた。太監は面会よりも重要な事件があるのかと訝しんだ。

凌不疑は部下を率いて去ったが、太監の心中は如何ともし難かった。一方、程家の嫡女である程少商は、両親が戦場で長年戦っているため、冷酷な祖母と叔母から様々な嫌がらせを受けていた。高熱が出ても放置され、屋敷から追い出されてしまったのだ。

程家の長男である程実と妻の蕭元漪(シャオ・ユェンイー)がもうすぐ帰ってくるため、叔母は仕方なく李管婆を程少商を迎えに行くように命じた。程少商に仕える者たちは、彼女の不遇を嘆いた。李管婆は威張りながら、程少商に息さえあれば輿に乗ってでも連れ戻すと宣言した。