夏花

20話

何冉(ホー・ラン)と仇総は病院の廊下で腰を下ろした。何冉(ホー・ラン)の病状について話し合い、母親の心配に彼女はうつむき、母の意見を受け入れ、蕭寒(シアオ・ハン)のそばを離れることにした。

何冉(ホー・ラン)は自分が死ぬのかと尋ね、仇総は彼女を慰めた。何冉(ホー・ラン)は再び口を開き、海扁虫について知っているかと尋ねた。海扁虫の雌は、子孫繁栄だけでなく、日常の世話も担う。そして、子供が繭から出ると、捕食者がやってくる。雌の海扁虫は子供を守るために捕食者に捕食される。何冉(ホー・ラン)は母親の偉大さに気づき、仇総に抱きつき、二人は多くの言葉を交わした。

西京の3月、何冉(ホー・ラン)は病室から出てきて、壁に寄りかかって座った。そばには髪の毛のない、病衣を着た子供がいた。彼は何冉(ホー・ラン)が病気かどうか尋ね、何冉(ホー・ラン)は言葉に詰まった。

19話

秦早早は蕭寒(シアオ・ハン)の家へ早く到着しましたが、ドアが閉まっていて、彼女が蕭寒(シアオ・ハン)に預かってもらっていた猫は一晩中誰も餌を与えていませんでした。彼女はバッグからキャットフードを取り出そうとしましたが、何冉(ホー・ラン)と名乗る男性が目の前に現れました。気まずい雰囲気を打破しようとした矢先、秦早の電話が鳴りました。彼女は電話に出ませんでしたが、男性は電話に出るように促しました。電話の相手は、絵の買い手が見つかったが、絵を見てからでないと取引できないと言っていました。秦早は、男性のうっとりとした視線の中で立ち去りました。

何冉(ホー・ラン)は蕭寒(シアオ・ハン)の家を訪ね、しばらくドアをノックしましたが、誰も出てきませんでした。彼女は蕭寒(シアオ・ハン)に電話をかけてみましたが、誰も出ませんでした。彼女はドアを叩きました。彼女は蕭寒(シアオ・ハン)の友人であるぽっちゃりと食事をし、蕭寒(シアオ・ハン)の最近の行動について愚痴をこぼしました。しかし、ぽっちゃりは蕭寒(シアオ・ハン)がやっと心を許して彼女を受け入れたと言い、彼は長い間、蕭寒(シアオ・ハン)が女の子に心を寄せた姿を見ていなかったと言いました。

18話

何冉(ホー・ラン)は眠たげに、疲れた体をソファに横たえたところ、家政婦の張阿姨から電話がかかってきた。張阿姨は、故郷に帰って結婚の準備をするため、仕事を休みたいと告げた。しかし、仇总と連絡が取れず、何冉(ホー・ラン)に伝えてほしいとのことだった。何冉(ホー・ラン)は、張阿姨と隣の男性が結ばれたことを知り、心から喜んだ。

仇总は、秘書の安排に従って今日の仕事スケジュールをこなしていたが、頭の中は张元奇(ジャン・ユエンチー)のことばかりだった。彼女は微信で张元奇(ジャン・ユエンチー)にメッセージを送り、午後4時にビデオ会議をすることにした。彼女の言葉は、张元奇(ジャン・ユエンチー)をずっと気落ちさせ、やる気をなくさせていた。仇总の指示を理解した後、彼は同僚の驚きをよそに、人通りのない場所を探して、仇总とビデオチャットを始めた。ビデオ会議には仇总と张元奇(ジャン・ユエンチー)の二人しか参加していないことに気づき、仇总は疑問に思った。张元奇(ジャン・ユエンチー)は、部門からの通知がうまく伝わっていなかったのかもしれないと、気まずい雰囲気を打破した。

17話

仇総は物置部屋でピアノを弾き、その魅力に張元奇は心を奪われた。勇気を出して誘ってみたが、仇総は断ってしまった。

一方、蕭寒(シアオ・ハン)は夕食を丹念に準備していた。何冉(ホー・ラン)は夢から覚め、蕭寒(シアオ・ハン)を探したが姿が見つからなかった。すると、蕭寒(シアオ・ハン)が一人火のそばに座っているのが見えた。

何冉(ホー・ラン)は裸足で駆け寄り、蕭寒(シアオ・ハン)への熱い想いを告白した。蕭寒(シアオ・ハン)は心を動かされ、二人は星空の下で篝火を囲み、固く抱き合った。二人の想いは燃え上がり、愛は深まった。

16話

何冉(ホー・ラン)は蕭寒(シアオ・ハン)と一緒に海岸を歩きながら、見つめ合っていた。何冉(ホー・ラン)は思わず蕭寒(シアオ・ハン)にキスをしたが、二人は張元奇が車の中から見ていることに気づかなかった。張元奇は微信でメッセージを送った。何冉(ホー・ラン)が振り返った瞬間、蕭寒(シアオ・ハン)は主権を主張するように何冉(ホー・ラン)にキスをした。三人は顔を合わせたが、蕭寒(シアオ・ハン)は仕事があるためすぐに立ち去った。何冉(ホー・ラン)と張元奇は用事があり、何冉(ホー・ラン)は張元奇に送ってもらうことにした。

韓嶼(ハン・ユ)はしつこく何冉(ホー・ラン)に、いとこの張元奇との関係を説明するよう迫った。何冉(ホー・ラン)が手に持っている花を見て、韓嶼(ハン・ユ)は質問攻めにする。何冉(ホー・ラン)は、その花は韓嶼(ハン・ユ)の叔母へのプレゼントだと答えた。何冉(ホー・ラン)は韓嶼(ハン・ユ)の叔母と一緒に少し話をし、花をプレゼントした。今日は韓嶼(ハン・ユ)の叔母の誕生日なので、彼女はいつも以上に気にかけていた。何冉(ホー・ラン)は叔母から、母親である仇総が上の階で休んでいることを知った。

15話

張元奇は上司から刺激を受け、家に閉じこもって仕事をしていました。しかし、辞表を子供に見つかり、家庭内紛を引き起こしてしまいました。家族は彼の労働時間について賭けをし、彼は敗訴して支払うお金がありませんでした。そこで、祖母が資金を提供して事態を収拾しました。

家庭のプレッシャーに耐えられなくなった張元奇は、食事をするという口実で逃げ出しました。一方、何冉(ホー・ラン)は夢の中で蕭寒(シアオ・ハン)を探しましたが、見つかりませんでした。目を覚ますと、蕭寒(シアオ・ハン)と同じ車の中にいることに気づきました。二人は雨の中で親密になり、何冉(ホー・ラン)は蕭寒(シアオ・ハン)の過去の恋愛について質問しました。蕭寒(シアオ・ハン)は正直に答えました。

その頃、仇総は、辞表を出したのは張元奇ではなく、優秀な営業マンが留学のために退職したことを知り、驚きました。

14話

蕭寒(シアオ・ハン)が木工に夢中になっていると、何冉(ホー・ラン)が後ろから抱きついてきた。二人は甘い雰囲気に包まれる。何冉(ホー・ラン)は蕭寒(シアオ・ハン)に人体モデルになってほしいと甘えるが、断られてしまう。代わりに人体画板になってもらい、二人は陽光の下で親密に絵を描いた。一方、元奇は物置でサボっていると、機嫌の悪い仇総に遭遇する。仇総は電話での口論で感情をコントロールできず、元奇は黙って様子を伺う。二人は短時間言葉を交わした後、それぞれ立ち去った。

13話

一夜ぐっすり眠った何冉(ホー・ラン)は、翌朝、生き生きとした表情で目を覚ました。彼女は辺りを見回し、童童に蕭寒(シアオ・ハン)の写真があるかどうか尋ねた。童童は蕭寒(シアオ・ハン)の幼い頃の写真を何冉(ホー・ラン)に渡した。何冉(ホー・ラン)はさらに、蕭寒(シアオ・ハン)の最初の恋人の写真があるかどうか尋ねた。何冉(ホー・ラン)と童童の会話から、何冉(ホー・ラン)が少し焦っていることがわかった。童童は、何冉(ホー・ラン)がやきもちを焼いていると言った。そして、その女の子の写真は、蕭寒(シアオ・ハン)が花を育てている部屋にあるかもしれないと教えた。何冉(ホー・ラン)は、その部屋で一枚の写真を見つけた。彼女は、その写真をとても長い間見つめていた。

何冉(ホー・ラン)は蕭寒(シアオ・ハン)に別れを告げ、歩き出したが、突然引き返して蕭寒(シアオ・ハン)に強く抱きつき、小洲村に帰ると言った。蕭寒(シアオ・ハン)もとても喜んで、何冉(ホー・ラン)を抱き上げて原地でぐるぐる回った。彼は、「小洲村に帰る」と何度も繰り返した。二人はすぐに飛行機のチケットを購入し、小洲村へ向かった。

12話

何冉(ホー・ラン)がバンドの集まりに参加すると聞いて、韓嶼(ハン・ユ)は非常に喜んだ。しかし、何冉(ホー・ラン)は今日は用事があると言って、様子を見に来ただけだった。何冉(ホー・ラン)は韓嶼(ハン・ユ)と少し話した後、急いで立ち去った。韓嶼(ハン・ユ)は同僚から、何冉(ホー・ラン)があのいとこに会いに急いで行ったのは、彼を刺激して嫉妬させるためだと聞いたが、彼は明らかに信じていなかった。二人は酒を飲みながら、お互いの秘密を笑い合った。

何冉(ホー・ラン)は浜辺に来て、いとこと一緒に座って、彼らだけの話題で話した。何冉(ホー・ラン)は彼が自分に気があることを知っていたが、知らないふりをして、自分の言葉で二人の間の気まずい雰囲気を和らげようとした。

11話

何冉(ホー・ラン)は自宅の庭で、蕭寒(シアオ・ハン)が自分のことを知っていたことに気づきました。庭には、自分が好きな花が植えられており、蕭寒(シアオ・ハン)が自分のことをそっと見守ってくれていたことがわかりました。

彼女は急いで階下へ降りると、韓嶼(ハン・ユ)一家と母親が待っていました。彼女は決意を固め、母親に空港まで送ってもらうことにしました。

進学生活が始まり、寮の部屋では、他のメンバーがどのサークルに入るか相談していました。彼女たちは、サークル内のイケメンとの出会いを求めて、あちこちの小道消息を集めていました。そして、何冉(ホー・ラン)に彼氏がいるかどうか尋ねました。何冉(ホー・ラン)は彼氏がすでにいると答え、鏡に向かって、あの夏の彼氏のことを独り言で話しました。

10話

何冉(ホー・ラン)はぼんやりとした意識の中で、誰かが自分をじっと見つめているのを感じました。彼女は力強く目を開けると、蕭寒(シアオ・ハン)の姿が見えました。彼女は蕭寒(シアオ・ハン)に歯が痛いと言い、痛みを抑える方法を考えてほしいと頼みました。電話が鳴り、何冉(ホー・ラン)は静かに蕭寒(シアオ・ハン)のそばに座りました。二人は見つめ合い、お互いの姿が目に映っていました。何冉(ホー・ラン)は蕭寒(シアオ・ハン)の故郷の住所を知りたいと思いました。そうすれば、泉泉を連れて絵を描きに行くことができるからです。

9話

韓嶼(ハン・ユ)は友達に、お手伝いの張阿姨が訪ねてきたことを知らせたが、事前に断っておくように指示した。何冉(ホー・ラン)は金魚を連れて蕭寒(シアオ・ハン)に助けを求めたが、蕭寒(シアオ・ハン)は名前をつけることを拒否したものの、金魚を引き取った。蕭寒(シアオ・ハン)は突然出張することになり、何冉(ホー・ラン)は同行を懇願したが断られた。張阿姨は韓嶼(ハン・ユ)のところまで何冉(ホー・ラン)を探しに行ったが、韓嶼(ハン・ユ)は逃げ出して質問を避けた。何冉(ホー・ラン)は蕭寒(シアオ・ハン)を焦らせようと、わざと姿を隠し、手がかりを残した。蕭寒(シアオ・ハン)は戻ってきて、手がかりをたどって理髪店に行き、携帯電話を見つけた。そしてビリヤード場で、何冉(ホー・ラン)が残したハサミと愛の込もった手紙を見つけ、愛されていることを実感した。

8話

何冉(ホー・ラン)は毎日、蕭寒(シアオ・ハン)を待つために小洲村に通っていました。しかし、父親の遺品を元に戻そうとしたことで母親と口論になり、母親は悲しみのあまり涙を流しました。何冉(ホー・ラン)は母親の生活スタイルに合わせようと努力していることを説明しましたが、仇総に誤解され、殴られてしまいました。その後、何冉(ホー・ラン)は逃げ出しました。

雨の中、何冉(ホー・ラン)は蕭寒(シアオ・ハン)の家に向かって走り、泊めてもらうことを懇願しました。蕭寒(シアオ・ハン)は優しく迎え入れ、慰めてくれました。翌日、2人は昙花が開花することを賭け、美好的未来を約束しました。何冉(ホー・ラン)は蕭寒(シアオ・ハン)の肩にもたれて安らかに眠りました。

朝、蕭寒(シアオ・ハン)はそっと何冉(ホー・ラン)を寝かせた後、外出しました。何冉(ホー・ラン)は目を覚まして蕭寒(シアオ・ハン)を探しましたが、花鳥市場で再会を果たしました。何冉(ホー・ラン)は昙花の約束について急いで尋ねました。

7話

何冉(ホー・ラン)は朝、喉が渇いて目を覚ました。台所に行くと水がないことに気づき、家政婦の張阿姨を探した。花壇で新しい庭師の蕭寒(シアオ・ハン)と遭遇し、気まずい雰囲気になった。張阿姨が二人を紹介し、何冉(ホー・ラン)は機転を利かせて新しい美術教師だと名乗り、自分の身元を隠した。蕭寒(シアオ・ハン)を帰そうとした矢先、母親の仇総が突然現れ、家に知らない男がいることに不快感を示した。何冉(ホー・ラン)母娘は蕭寒(シアオ・ハン)を追い払おうとしたが、電話で仇総は彼の庭師としての才能を高く評価し、逆に一緒に訪ねるように誘った。その後、何冉(ホー・ラン)は蕭寒(シアオ・ハン)の肖像画を隠し、少し昼寝をした。

目が覚めると、母親から韓嶼(ハン・ユ)一家が訪ねてくると知らされた。韓家は蕭寒(シアオ・ハン)が花を救ったことで彼を非常に尊敬しており、兄は熱心に園芸を学び、蕭家を訪ねたいと考えていた。何冉(ホー・ラン)は慌てて張阿姨に秘密を守るように頼み、緊張した雰囲気になった。

6話

韓嶼(ハン・ユ)は道で蕭寒(シアオ・ハン)の娘の泉泉に出会い、自分を覚えているかと尋ねました。その後、韓嶼(ハン・ユ)は泉泉を連れて食事に行き、泉泉に何冉(ホー・ラン)姉姐を見かけたかを何度も聞きました。泉泉は何冉(ホー・ラン)姐姐には会っていないと告げました。泉泉は韓嶼(ハン・ユ)に、何冉(ホー・ラン)姐姐は目の大きい人が好きだと言いましたが、韓嶼(ハン・ユ)は自分の目も大きいと慌てて説明しました。食事が終わると、韓嶼(ハン・ユ)は泉泉を送り届けました。

何冉(ホー・ラン)は蕭寒(シアオ・ハン)に謝罪しに来ましたが、蕭寒(シアオ・ハン)は何冉(ホー・ラン)が濡れていると気づき、家に入って体を拭くよう促しました。何冉(ホー・ラン)は明日、泉泉に自分のアトリエに来てもらい、しっかりと指導すると言いました。泉泉は蕭寒(シアオ・ハン)に、何冉(ホー・ラン)姐姐は何冉(ホー・ラン)姐姐の彼氏ではないと告げました。蕭寒(シアオ・ハン)は何冉(ホー・ラン)に入浴するよう言いました。一人で外で酒を飲む蕭寒(シアオ・ハン)は、何か心を悩ませているようでした。

5話

何冉(ホー・ラン)は蕭寒(シアオ・ハン)のドアをノックした。小さな女の子が「パパ」と呼ぶ声に、何冉(ホー・ラン)は少し驚いた。会話の中で、女の子は蕭寒(シアオ・ハン)の兄の娘だとわかったが、女の子は蕭寒(シアオ・ハン)を「パパ」と呼びたがっていた。蕭寒(シアオ・ハン)は子供に食べ物を買いに行き、何冉(ホー・ラン)は泉泉とスーパーマーケットについて話し合った。泉泉は、何冉(ホー・ラン)と韩峙が引っ張り合っている様子はカップルみたいだと言った。何冉(ホー・ラン)は子供は物を盗んではいけないと言ったが、泉泉は故郷では、先にスーパーマーケットで物を取って、後で親が精算すると言った。真相を知った何冉(ホー・ラン)は、泉泉の絵画を習いたいという願いを承諾した。

何冉(ホー・ラン)は蕭寒(シアオ・ハン)が盆栽を弄っているのを見て、ご飯を食べるのを忘れてしまった。蕭寒(シアオ・ハン)は着替えを持ってきたかと尋ねた。話題のない何冉(ホー・ラン)は、目の前の花のことを直接尋ねた。蕭寒(シアオ・ハン)は「昙花」と答えた。その言葉は、彼女の恋愛に対する執着を呼び起こした。彼女は盆栽の手入れに集中している蕭寒(シアオ・ハン)を見て、小さな手を伸ばし、彼の顔を撫でた。彼女はただ静かに蕭寒(シアオ・ハン)を見つめていたかった。

4話

月光に照らされながら、何冉(ホー・ラン)はそっと自分の部屋に戻ろうとしていた。しかし、家政婦の一言で、そっと部屋に入ろうとしていた何冉(ホー・ラン)は足を止めた。家政婦は、なぜこんなに遅くまで帰って来たのか、今日はどこに行ったのかと問い詰めた。まだ母親を起こさないかと心配していた何冉(ホー・ラン)は、家政婦から母親が出張に行ったことを知った。彼女は家政婦に、自分の心の確信に基づいて、彼女たちはお互いに干渉しないという約束をした。母親がいない間は、お互いの行動を詮索しないことにしたのだ。

翌朝、何冉(ホー・ラン)は嬉しそうに微信を開き、蕭寒(シアオ・ハン)とチャットを始めた。彼らは海辺で会う約束をした。何冉(ホー・ラン)は階段を降りると、台所で朝食を作っている家政婦の姿を見た。彼女は家政婦の秘密について話し始めた。隣のおじさんは、街で働いていて、たまたま家政婦と気が合った。彼女は昨日、この話題をきっかけに家政婦と約束を交わした。そして今日も、この突破口を利用して、「アルバイトに行く」と嘘をついて外出することにした。二人は心照不宣に、それぞれ行動を起こした。

何冉(ホー・ラン)は念入りに身支度をして、新しい服に着替えた。彼女は海岸に来て、蕭寒(シアオ・ハン)に「これが私たちの初めてのデート？」と尋ねた。蕭寒(シアオ・ハン)の脸色はあまりよくなかった。少女の売花行為にも、彼は無関心だった。

3話

何冉(ホー・ラン)は羅校長に、この夏休みに美術の非常勤講師として働きたいと申し出ました。羅校長は待遇について尋ねると、何冉(ホー・ラン)は小さなお願いがあると言いました。

何冉(ホー・ラン)は生徒たちに休憩を取るように促し、蕭寒(シアオ・ハン)に疲れていないか尋ねました。そして、ある生徒が「これからも蕭寒(シアオ・ハン)がモデルをやってくれるのか」と尋ねてきたことを伝えました。

蕭寒(シアオ・ハン)は服を脱ぐ必要があると聞いて拒否し、家に帰ると言いました。何冉(ホー・ラン)は蕭寒(シアオ・ハン)の家を訪ねましたが、蕭寒(シアオ・ハン)は不在でした。出てきたおじさんは、ノックせずに家に入ってきたことを咎めました。何冉(ホー・ラン)はノックをしたと主張し、その後も頻繁に蕭寒(シアオ・ハン)の家を訪ねて待っていましたが、蕭寒(シアオ・ハン)には会えませんでした。

何冉(ホー・ラン)は一人で呆然と過ごすことが多くなり、蕭寒(シアオ・ハン)にメッセージを送っても返事がありませんでした。ある日、窓際に立ち、蕭寒(シアオ・ハン)との思い出を振り返っていた何冉(ホー・ラン)は、韓嶼(ハン・ユ)に邪魔されました。何冉(ホー・ラン)は韓嶼(ハン・ユ)に外に出るように言いましたが、二人は言い争いになりました。

2話

何冉(ホー・ラン)は食事中、頭の中は蕭寒(シアオ・ハン)でいっぱいでした。蕭寒(シアオ・ハン)のことを考えていると、お母さんに食事を促されてもぼんやりとしてしまいました。その後、何冉(ホー・ラン)は2階に上がりました。韓嶼(ハン・ユ)は様子を見に行きましたが、何冉(ホー・ラン)は寝ていると言って韓嶼(ハン・ユ)を部屋に入れませんでした。しかし、諦めきれない韓嶼(ハン・ユ)はベランダから部屋に侵入しました。何冉(ホー・ラン)は韓嶼(ハン・ユ)を見て出て行くように言いましたが、韓嶼(ハン・ユ)は自分のコンサートを見に行くまでは出て行かないと言いました。蕭寒(シアオ・ハン)に会えると思い、何冉(ホー・ラン)は韓嶼(ハン・ユ)の申し出を受け入れ、翌日迎えに来てもらう約束をしました。

翌日、韓嶼(ハン・ユ)は車で何冉(ホー・ラン)を迎えに行きました。何冉(ホー・ラン)は韓嶼(ハン・ユ)の今日の服装を褒めると、韓嶼(ハン・ユ)は高級ブランドだと答えました。しかし、何冉(ホー・ラン)は容赦なく韓嶼(ハン・ユ)の嘘を見破りました。コンサート会場に到着すると、韓嶼(ハン・ユ)は何冉(ホー・ラン)にこれからもっと色々な経験をさせると言いました。韓嶼(ハン・ユ)がステージに上がる直前、何冉(ホー・ラン)はトイレに行くと告げました。トイレから出た何冉(ホー・ラン)は小洲村に向かおうとしましたが、小劉に見つかってしまい、コンサート会場に戻らざるを得ませんでした。混乱の中、何冉(ホー・ラン)は人混みをかき分けて小洲村に向かいました。

コンサート終了後、韓嶼(ハン・ユ)は必死に何冉(ホー・ラン)を探しました。その頃、何冉(ホー・ラン)は小洲村に到着していましたが、ドアをノックしても誰も出てきませんでした。そこで、何冉(ホー・ラン)は母親の絵を描き始めました。蕭寒(シアオ・ハン)が戻ってきて何冉(ホー・ラン)の絵を褒めると、何冉(ホー・ラン)は頭を洗いたいと言いました。その瞬間、阿曼が蕭寒(シアオ・ハン)を訪ねてきました。何冉(ホー・ラン)は阿曼を見て、家に帰ることにしました。

1話

何冉(ホー・ラン)は、ひっそりと佇む理髪店で、磁石のような魅力的な声を持つ蕭寒(シアオ・ハン)に出会った。彼の優しい接客に惹かれ、彼のシャンプーをする姿を夢見るほどになった。しかし、再び訪れると、蕭寒(シアオ・ハン)の姿はなく、別の店にいることを知った。

何冉(ホー・ラン)は、小洲村まで蕭寒(シアオ・ハン)を探しに行き、そこで猫と戯れている蕭寒(シアオ・ハン)と偶然出会った。二人はすぐに意気投合し、蕭寒(シアオ・ハン)は再び何冉(ホー・ラン)の髪を洗ってくれた。その様子は、とても温かかった。

その後、蕭寒(シアオ・ハン)は何冉(ホー・ラン)の髪を切った。その最中、セクシーな女性が蕭寒(シアオ・ハン)を食事に誘ったが、彼は丁寧に断った。何冉(ホー・ラン)は、それを理由に店を後にしたが、蕭寒(シアオ・ハン)のことが気になり、再び小洲村へ向かう途中、怪我をしてしまった。蕭寒(シアオ・ハン)は、彼女を丁寧に介抱し、傘をさして一緒に雨の中を帰った。この出来事で、何冉(ホー・ラン)は蕭寒(シアオ・ハン)への想いに興味と疑問を抱くようになった。