夏花 第9話 あらすじ/ネタバレ
何冉(ホー・ラン)の家の家政婦である張阿姨は、何冉(ホー・ラン)を心配し、韓嶼(ハン・ユ)に電話をしても繋がらないため、直接韓嶼(ハン・ユ)の家を訪ねることにした。韓嶼(ハン・ユ)は張阿姨が玄関にいるのを見て慌てた。噂によると、張阿姨は韓嶼(ハン・ユ)に密かに想いを寄せているため、直接会うのを避けていたという。
何冉(ホー・ラン)は花鳥魚市場で魚を買って蕭寒(シアオ・ハン)の家を訪れた。しかし、暑さのせいで魚は弱って動こうとしない。蕭寒(シアオ・ハン)と何冉(ホー・ラン)が話していると、蕭寒(シアオ・ハン)に電話がかかってきた。彼は故郷で何かを処理するために戻らなければならないという。何冉(ホー・ラン)は蕭寒(シアオ・ハン)と一緒に故郷に行きたいと申し出るが、蕭寒(シアオ・ハン)はそれを断った。
韓嶼(ハン・ユ)が出かけると、緊張した張阿姨はすぐに駆け寄り、何冉(ホー・ラン)の居場所を尋ねた。しかし、韓嶼(ハン・ユ)は張阿姨が何冉(ホー・ラン)を口実に自分を訪ねてきたと思い、あまり気にしなかった。張阿姨は韓嶼(ハン・ユ)に何冉(ホー・ラン)の新しい友人の住所を尋ねるが、韓嶼(ハン・ユ)は何冉(ホー・ラン)に腹を立てて何も言わずに車で去ってしまった。
何冉(ホー・ラン)は蕭寒(シアオ・ハン)と一緒に故郷に行くために、まず胖哥から車の鍵を手に入れ、それを隠した。そして、蕭寒(シアオ・ハン)が鍵を見つけるためのヒントを彼に与え、鍵が見つかったら故郷には行かないことにした。蕭寒(シアオ・ハン)はヒントに従って探したが、結局自分の花屋に戻ってきた。夜になり、花屋は真っ暗だった。蕭寒(シアオ・ハン)は結局何冉(ホー・ラン)を連れて行くことに同意し、突然花屋の明かりが点灯し、何冉(ホー・ラン)が現れた。
翌日、蕭寒(シアオ・ハン)と何冉(ホー・ラン)は車で故郷に向かった。二人は車の中で笑い合い、とても楽しそうだった。蕭寒(シアオ・ハン)は何冉(ホー・ラン)を以前胖哥が経営していたサーフボード店に連れて行った。何冉(ホー・ラン)はサーフボードを見て、なぜ売れなかったのか疑問に思った。蕭寒(シアオ・ハン)は胖哥の話を何冉(ホー・ラン)に聞かせた。何冉(ホー・ラン)は、蕭寒(シアオ・ハン)が他人の話をできることに驚き、今までずっと他の人が蕭寒(シアオ・ハン)の過去を話しているのを聞いていたことに気づいた。
蕭寒(シアオ・ハン)がシャワーを浴びている間に、何冉(ホー・ラン)は不意に蕭寒(シアオ・ハン)の裸体を見てしまった。少女らしい気持ちで恥ずかしがりながらも、もう一度見たいという衝動に駆られた。蕭寒(シアオ・ハン)がシャワーを浴び終わると、何冉(ホー・ラン)もシャワーを浴びに行った。二人は一緒に海辺を散歩した。
夜になり、何冉(ホー・ラン)は精心して着飾って蕭寒(シアオ・ハン)のもとを訪れた。蕭寒(シアオ・ハン)は何か食べたいかと尋ねるが、何冉(ホー・ラン)は蕭寒(シアオ・ハン)が感情的でないことに不満を持ち、屋上に連れて行って星を見たいと要求した。しかし、今日は曇り空で、星は見えなかった。何冉(ホー・ラン)の必死の努力の末、ついに蕭寒(シアオ・ハン)と何冉(ホー・ラン)は甘いキスを交わし、蕭寒(シアオ・ハン)は心の壁を破った。二人は情熱的に結ばれた。
感想
第9話は、何冉(ホー・ラン)と蕭寒(シアオ・ハン)の関係が大きく進展する重要な回でした。二人は故郷で一緒に過ごすことで、お互いへの理解を深め、ついに結ばれました。特に印象的なシーンは、蕭寒(シアオ・ハン)が何冉(ホー・ラン)の裸体を見てしまった場面です。少女らしい気持ちで恥ずかしがりながらも、もう一度見たいという衝動に駆られた何冉(ホー・ラン)の心情がリアルに描かれていました。また、蕭寒(シアオ・ハン)が他人の話をできるようになったことも大きな変化でした。今までずっと他の人が蕭寒(シアオ・ハン)の過去を話しているのを聞いていた何冉(ホー・ラン)は、蕭寒(シアオ・ハン)が自分の言葉で自分の過去を語れるようになったことに驚き、感動しました。
蕭寒(シアオ・ハン)と何冉(ホー・ラン)の関係は、一見すると順調に進展しているように見えますが、依然としていくつかの問題が残されています。まず、何冉(ホー・ラン)は蕭寒(シアオ・ハン)の病気のことをまだ知りません。蕭寒(シアオ・ハン)はいつ、どのようにして何冉(ホー・ラン)に自分の病気のことを打ち明けるのでしょうか。また、蕭寒(シアオ・ハン)の母親は依然として何冉(ホー・ラン)のことを快く思っていません。蕭寒(シアオ・ハン)は母親を説得して、何冉(ホー・ラン)との関係を認めさせることができるのでしょうか。
つづく
