消せない初恋 第7話 あらすじ/ネタバレ
宋焰(ソン・イエン)と許沁(シュー・チン)の再会
宋焰(ソン・イエン)は、翟淼(ジャイ・ミアオ)が自分に服を届けてくれると思っていたが、実際には許沁(シュー・チン)だった。宋焰(ソン・イエン)は拒絶的な態度で、微信で話したことはすべて言ったと告げる。しかし許沁(シュー・チン)は、宋焰(ソン・イエン)に食事を奢ってほしいと駄々をこねる。宋焰(ソン・イエン)は、彼女が祖宗であることを理解し、承諾する。
許沁(シュー・チン)は、この食事のために早起きして化粧をしたが、不慣れなため詹小娆(ジャン・シャオラオ)に手伝ってもらった。宋焰(ソン・イエン)の髪は伸びており、いつも通り索俊(スオ・ジュン)に切ってもらった。許沁(シュー・チン)は雨の中、傘をさして長い時間待っていたが、失望したその時、宋焰(ソン・イエン)が駆けつけた。宋焰(ソン・イエン)は、化粧をした許沁(シュー・チン)を見て、一瞬驚いた。
二人が食事をした店は、昔よく一緒に通っていた場所だった。許沁(シュー・チン)は味が変わっていないと感じたが、宋焰(ソン・イエン)は10年も経てば変わっていないわけがないと思った。それでも、彼は今の許沁(シュー・チン)に惹かれていた。許沁(シュー・チン)が口いっぱいに頬張る様子を見て、宋焰(ソン・イエン)は文句を言いながら外で待った。
翟淼(ジャイ・ミアオ)のトラブル
翟淼(ジャイ・ミアオ)から警察署に迎えに来てほしいと電話がかかってきた。許沁(シュー・チン)は、ラッシュアワーであることを考慮し、宋焰(ソン・イエン)を送り届けることにした。翟淼(ジャイ・ミアオ)は偽物を販売したことでトラブルになっていた。彼女は、兼職で騙されただけで知らなかったと主張したが、警察も宋焰(ソン・イエン)も信じなかった。出荷元を明かそうとしなかったため、許沁(シュー・チン)は彼女と二人きりで話すことにした。
許沁(シュー・チン)は、翟淼(ジャイ・ミアオ)を快く思っておらず、彼女を見るとすぐに怒鳴ってしまった。許沁(シュー・チン)は親切に説得したが、翟淼(ジャイ・ミアオ)は人の助けを拒否した。許沁(シュー・チン)は、宋焰(ソン・イエン)のためでなければここにいなかったと告げた。彼女は翟淼(ジャイ・ミアオ)を頭が良いと言っていたが、明らかに愚かだと感じた。翟淼(ジャイ・ミアオ)は良い学校に通い、将来は明るいにもかかわらず、目の前の利益に目がくらんでしまったのだ。
翟淼(ジャイ・ミアオ)は仕方なく、宋焰(ソン・イエン)に謝罪した。彼女は騙されていた。詐欺師は最初は親しくなり、送ってきたサンプルは本物だったが、実際に送られてきた商品は偽物だった。しかし、出荷元がわからなかったため、宋焰(ソン・イエン)は翟淼(ジャイ・ミアオ)の過ちの代償を支払う必要があった。
借金と誤解
宋焰(ソン・イエン)は、あちこちに電話して借金を頼んだが、10万円しか集まらなかった。仕方なく、身分証明書を見せて翟淼(ジャイ・ミアオ)を先に連れ出そうとした。しかし、翟淼(ジャイ・ミアオ)は警察署に残らなければならず、学校への報告は延期することができた。
許沁(シュー・チン)は、宋焰(ソン・イエン)のために驍驍(シャオシャオ)に電話して借金を頼んだ。しかし、彼は孟宴臣(モン・イエンチェン)と一緒にいて、二人は一緒に来た。宋焰(ソン・イエン)は孟宴臣(モン・イエンチェン)に冷たい態度を取り、許沁(シュー・チン)から借りたお金も受け取らなかった。しかし、翟淼(ジャイ・ミアオ)の将来を考え、仕方なく頭を下げた。
許沁(シュー・チン)は、孟(モン)母に送金記録を見られないようにするために驍驍(シャオシャオ)に借金を頼んだが、誤解を招いてしまった。孟宴臣(モン・イエンチェン)は人脈が広く、すぐに偽物の販売元を見つけ、翟淼(ジャイ・ミアオ)は解放された。しかし、彼女は孟宴臣(モン・イエンチェン)たちと一緒にいることを嫌がり、孟家の助けを受け入れることを拒否した。
許沁(シュー・チン)は、孟宴臣(モン・イエンチェン)に車に押し込まれて連れ去られた。二人は車の中で口論になり、驍驍(シャオシャオ)は我慢できずに孟宴臣(モン・イエンチェン)を車から降ろした。翟淼(ジャイ・ミアオ)は、宋焰(ソン・イエン)がまだ許沁(シュー・チン)を好きであることに気づき、彼女に親切にするように勧めた。そして、宋焰(ソン・イエン)と許沁(シュー・チン)にもう一度付き合うように勧め、少なくとも一緒に過ごす時間を楽しむように言った。
驍驍(シャオシャオ)のアドバイス
驍驍(シャオシャオ)は、許沁(シュー・チン)に宋焰(ソン・イエン)との交際における問題点を分析した。両方の親が大きな問題であり、プライドの高い宋焰(ソン・イエン)が許沁(シュー・チン)と付き合うために自尊心を捨てられるのは、あまり当てにならないと考えた。驍驍(シャオシャオ)は、許沁(シュー・チン)に宋焰(ソン・イエン)を諦めるようにアドバイスした。二人は合わないと。
第7話の感想
第7話は、宋焰(ソン・イエン)と許沁(シュー・チン)の再会と翟淼(ジャイ・ミアオ)のトラブルを中心に展開するストーリーでした。宋焰(ソン・イエン)は、翟淼(ジャイ・ミアオ)が自分に服を届けてくれると思っていたが、実際には許沁(シュー・チン)だったことに驚き、拒絶的な態度を取ります。しかし、許沁(シュー・チン)が食事を奢ってほしいと駄々をこねる様子に、宋焰(ソン・イエン)は彼女が祖宗であることを理解し、承諾します。
許沁(シュー・チン)は、この食事のために早起きして化粧をしたが、不慣れなため詹小娆(ジャン・シャオラオ)に手伝ってもらいました。宋焰(ソン・イエン)の髪は伸びており、いつも通り索俊(スオ・ジュン)に切ってもらいました。許沁(シュー・チン)は雨の中、傘をさして長い時間待っていましたが、失望したその時、宋焰(ソン・イエン)が駆けつけてきました。宋焰(ソン・イエン)は、化粧をした許沁(シュー・チン)を見て、一瞬驚きました。二人が食事をした店は、昔よく一緒に通っていた場所でした。許沁(シュー・チン)は味が変わっていないと感じたが、宋焰(ソン・イエン)は10年も経てば変わっていないわけがないと思いました。それでも、彼は今の許沁(シュー・チン)に惹かれていました。
一方、翟淼(ジャイ・ミアオ)は偽物を販売したことでトラブルになっていました。彼女は、兼職で騙されただけで知らなかったと主張しましたが、警察も宋焰(ソン・イエン)も信じませんでした。出荷元を明かそうとしなかったため、許沁(シュー・チン)は彼女と二人きりで話すことにしましたが、翟淼(ジャイ・ミアオ)は人の助けを拒否しました。仕方なく、宋焰(ソン・イエン)は翟淼(ジャイ・ミアオ)の過ちの代償を支払う必要がありました。
宋焰(ソン・イエン)は、あちこちに電話して借金を頼んだが、10万円しか集まらなかった。仕方なく、身分証明書を見せて翟淼(ジャイ・ミアオ)を先に連れ出そうとしたが、翟淼(ジャイ・ミアオ)は警察署に残らなければならず、学校への報告は延期することができました。
許沁(シュー・チン)は、宋焰(ソン・イエン)のために驍驍(シャオシャオ)に電話して借金を頼みましたが、誤解を招いてしまいました。孟宴臣(モン・イエンチェン)は人脈が広く、すぐに偽物の販売元を見つけ、翟淼(ジャイ・ミアオ)は解放されました。しかし、彼女は孟家の助けを受け入れることを拒否しました。
つづく
