一念関山(いちねんかんざん)-Journey to Love-

35話

錢昭(セン・ショウ)は、これまでずっと君主と祖国に忠誠を尽くしてきたと自負していた。天門関の戦い、そして楊行遠(ヤン・シンエン)国王が自分の実力を証明しようと宦官の讒言を信じて出撃したことがきっかけで、その思いは揺らぎ始めた。梧都から安国までの道のりで、彼は殉国した天道兄弟たちの六道堂の平安扣を大切に持ち歩き、弟の柴明(サイ・メイ)のそれも持っていた。だから今日、柴明のため、そしてすべての殉国した英雄たちのために、彼は楊行遠を許すことができなかった。

34話

李同光(リー・トングアン)は、鄧恢から如意(ルーイー)の遺骨を受け取り、幼い頃に如意と過ごした洞窟に衣冠塚を建てました。その夜、楊盈(ヤン・イン)も李同光(リー・トンコウ)の護衛に守られ、如意を弔うためにそっと洞窟へと向かいました。しかし、洞窟に入った途端、一団の覆面をした人物が襲いかかってきました。それは、初 (ハツ)貴妃が密かに送り込んだ刺客でした。楊盈(ヤン・イン)は敵うはずもなく、全ての松明を消して墓石の後ろに身を潜めました。命が危うくなったその時、突然、女性の影のような人物が現れ、覆面の人物と力強く戦いました。

33話

寧遠舟(ニン・ユエンジョウ)一行は馬を走らせ、安都から遠く離れた安国六裏堡に到著した。錢昭(セン・ショウ)の懸命な治療により、楊行遠(ヤン・シンエン)はついに目を覚まし、天道を正す雪冤詔を寧遠舟(ニン・エンシュウ)に託した。

これで寧遠舟の心は晴れた。兄弟たち一人一人に惜別の言葉を述べた。于十三(ユー・シーサン)、錢昭(セン・ショウ)たちは国主を連れて梧都へ戻るが、寧遠舟は安都に戻らなければならない。楊盈(ヤン・イン)はまだ消息がなく、如意(ルーイー)も約束の時間に現れていない。凶多吉少なのは間違いない。

32話

城楼の下に集まった百官と民衆を前に、如意(ルーイー)は李隼(リ・ジュン)に罪を問うた。第一に、5年前の昭節皇太后の死の真相を明らかにし、李隼の通敵の罪を天下に知らしめること。第二に、李隼に、長年朱衣衛が大安のために立てた功績をすべて史書に記すことを約束させること。

朱衣衛を操る解毒剤は、すでに各城門の下に置かれており、金媚娘(キン・メイニャン)はそれに協力して朱衣衛の総堂に火を放ち、天下の衛衆に真の自由を取り戻させた。

31話

隕鉄を鍛えて血で刃を研ぎ澄まし、寧遠舟(ニン・ユエンジョウ)は如意(ルーイー)のために剣を一本作り、プレゼントした。如意は感動し、その剣に「紅塵」と名付けた。二人は紅塵を共に過ごすことを約束し、それぞれの任務を終えたら安都城外で合流することにした。

翌日夕方、寧遠舟(ニン・エンシュウ)たちは装備を整えて湖心島に向かい、梧国の国王を救出した。一方、如意は万年寺で鄧恢に戦いを挑む手紙を送った。彼女は紅塵を使わず、できるだけ朱衣衛の仲間を重傷にすることは避けた。そして、精も根も尽き果てたふりをして、鄧恢に連れられて安国皇宮へと入った。

30話

金沙楼安都分店は、外見は簡素だが、中は別世界のように広々としていた。踊り子や美男子たちが行き交い、美酒も数多く揃っていた。二人は楽しくお酒を飲み、初月(ハツキ)は自分の恋愛の悩みをすべて打ち明けた。于十三(ユー・シーサン)は、普段から若い女性が泣いているのを見るのが耐えられなかったため、恋する男性とどう接すればいいのか、どうすれば好きになってもらえるのかを、さも経験があるかのように教えた。初月は真剣に聞き入り、于十三は彼女が酔っ払って眠っている姿を見て、絶対に心を動かしてはいけないと自分に言い聞かせた。

29話

朱衣衛のために何かをしようという決意をしてから、如意(ルーイー)はかつての古い衛衆を訪ね始めた。朱衣衛は確かに大安のために大きな功績を立てていたにもかかわらず、歴史書には何も記されておらず、多くの人々が朱衣衛を嘲笑していた。朱衣衛の女性たちは、行き場を失うか、家族に売られるかのどちらかで、白雀として色仕掛けで情報を手に入れるようになってから、毒薬を飲まされるようになった。高官たちは、定期的に解毒剤を与えることで衛衆をコントロールし、彼女たちに朱衣衛のために命を捧げさせるようにしていた。

28話

安国王は激怒し、無実の朱衣衛に大皇子の死の責任を負わせ、鄧恢に衛の中から20人を選び、宮城外で絞首刑に処すよう命じた。如意(ルーイー)と寧遠舟(ニン・ユエンジョウ)が駆けつけた時には、弓の弦がすでに準備されていた。緊迫した状況の中、寧遠舟(ニン・エンシュウ)は人目を避けて鄧恢に、人を救う方法があると告げた。鄧恢は寧遠舟の指示通り、弓の弦を指一本分下げた。これにより、数十人の命が救われた。

27話

寧遠舟(ニン・ユエンジョウ)は怒り狂い、李同光(リー・トングアン)を安都分堂に連れ去った。一通りの説教の後、私的な感情のために他人を傷つけるような行為は許ないと叱責し、二度とこのようなことがあれば命を奪うと警告した。冷静さを取り戻した李同光(リー・トンコウ)は、如意(ルーイー)的昭節(ショウセツ)皇后の死を知ったことを話し、師匠と共に悪人を懲らしめると約束した。その時、如意が現れた。彼女は、李隼(リ・ジュン)が大安の国王であり、彼の行動は常に大安の政治と平和に影響を与えることを理解していた。

26話

寧遠舟(ニン・ユエンジョウ)や仲間たちの前では、楊盈(ヤン・イン)は常に不安な気持ちを隠していた。同年代の元祿(ゲンロク)にだけは、実は自分もとても怖いと打ち明けた。残忍な安国国王が怖い、使節団が兄を救うために命を落とすのが怖い、自分が安国で命を落とすのが怖い。元祿(ゲンロク)は冗談交じりに楊盈(ヤン・イン)を慰めた。二人は冗談めかして、もし心臓病を患っている元祿(ゲンロク)が20歳まで生き延びることができ、その時に誰も楊盈を娶ろうとしないのであれば、自分が彼女の夫になると約束した。

25話

かつての朱衣衛左使と現在の六道堂堂主が剣を交えたが、敵う者はなかった。如意(ルーイー)はこれ以上無辜の衛衆を傷つけることは望んでおらず、最終的には魁首の迦陵(キャリン)だけを残した。追い詰められた迦陵は、胡太監に賄賂を渡した金銭の半分以上を横領し、梧都分堂の47人の命と引き換えに趙季(チョウ・キー)から3000両の金を受け取ったことを認めた。如意は、梧都分部の滅門事件の犯人を見つけたことに安堵した。

24話

その頃、如意(ルーイー)はすでに朱衣衛から逃れ、荒れ果てた昭節(ショウセツ)皇后陵に参拝していた。彼女は寧遠舟(ニン・ユエンジョウ)と共に雨の中を歩き、互いに慰め合い、その日の失意を晴らしていた。その後、如意を少しでも元気づけるために、寧遠舟(ニン・エンシュウ)は彼女を宝石店に連れて行った。しかし、如意は「なぜいつも小郎君が小娘子を装うのか、今日は私が寧遠舟を装ってあげましょう」と言った。寧遠舟は少し困った様子だったが、喜んで承諾した。如意が選んだ新しい服を着て、新しいアクセサリーを身に着けて四夷館に戻ると、于十三(ユー・シーサン)は嫉妬に狂っていた。

23話

日が暮れても、安国国王は楊盈(ヤン・イン)に謁見しなかった。楊盈(ヤン・イン)は袖を振り払って立ち去り、安国の人々を出し抜いた。李同光(リー・トングアン)是寧遠舟(ニン・ユエンジョウ)の教えに従い、安都に戻ってすぐに朱衣衛と北磐人が自分を襲撃したことを安国王李隼(リ・ジュン)に報告した。しかし、李隼は北磐人が国境を越えてきたことを気にすることなく、梧国から十万両の黄金を奪って軍備を拡張し、褚国を攻め落とすことを考えていた。一方、如意(ルーイー)も朱衣衛に潜入して、梧都の同僚47人を殺害した犯人を見つけ出す計画を立てていた。

22話

使節団は迎帝使李同光(リー・トングアン)と共に安国玣州に入った。休憩の際、如意(ルーイー)はかつてここで武術を学んだことを思い出し、感慨にふけっていた。李同光(リー・トンコウ)は木に登って野生の棗を摘み、如意に渡した。これは彼の師匠が最も好んでいたものだと李同光は言った。李同光的真摯な眼差しに、如意は心を動かされたが、湖陽郡主としての立場から棗を受け取ることはできず、楊盈(ヤン・イン)に渡した。しかし、このことが李同光の楊盈(ヤン・イン)に対する嫉妬心をあおることになるとは、如意は知る由もなかった。

21話

生死を共にしたことで、二人は完全に心のわだかまりを解きほぐし、これからは不必要なことで嫉妬しないことを約束した。江湖を放浪するのも、山清水秀の地に隠居するのも、二度と離れない。一方、寧遠舟(ニン・ユエンジョウ)の指示を受けた小隊は調査の結果、あの夜李同光(リー・トングアン)を襲撃した第二の黒衣集団が北磐人であることを突き止めた。数十年前、北磐は中原の民を数多く虐殺した。前朝の烈帝は北磐人を中原から追い出したが、前朝もその結果崩壊し、その後、梧、褚、安、宿などの国が誕生した。

20話

使節団が駅館に戻ると、金媚娘(キン・メイニャン)も慌てて駆けつけた。如意(ルーイー)は、当初金沙楼で金媚娘が李同光(リー・トングアン)のことを一五一十に話してくれなかった理由を尋ねた。金媚娘は、長年李同光(リー・トンコウ)が如意に抱いていた感情は師弟の情だけではなかったことを明かした。それは、男が女に抱く深い愛情でもあった。当年、天牢が火事になった時、李同光は如意が偽の死で逃げ出したことを知らず、何度も天牢の火場を行き来して如意的遺骨を探し回った。金媚娘は李同光を気の毒に思い、如意的偽の遺体を作ってあげた。

19話

寧遠舟(ニン・ユエンジョウ)は即座に掌を振り下ろし、茶碗を落とした。同時に、彼は義正辞厳に、如意(ルーイー)は自分が最も尊敬する恋人であり、仲間であると宣言した。彼女も、自分の配下の女緹騎も、無関係な男と愛想笑いをする義務はないと。彼の言葉に、杜大人も目覚め、門の外にいる如意と楊盈(ヤン・イン)の心も揺さぶられた。如意は、これほど自分を理解し、大切に思ってくれる人は他にいないと率直に語った。だからこそ、寧遠舟(ニン・エンシュウ)との関係を大切にしたいと思っている。二人は、お互いのことをよく考えるべきだと考えた。

18話

楊盈(ヤン・イン)は病身を押して、同じく負傷している元祿(ゲンロク)に謝罪した。しかし、元祿(ゲンロク)は「俺を傷つけたのは鄭青雲(ジェン・チンユン)というろくでなしだ。お前は鄭青雲から離れたのだ。これからは青史に名を残すべきだ。簡単に自殺などできるか。死ぬにしても、銭大哥に上等で甘い毒薬を作ってもらわないと。いい加減なことはできない」と言った。少年少女の無邪気な言葉に、二人は慰められた。朝陽が昇り、如意(ルーイー)は楊盈(ヤン・イン)と元祿(ゲンロク)の笑顔を見て、安心した。

17話

楊盈(ヤン・イン)はまだ昏睡状態だった。安国の人々の疑いを避けるため、如意(ルーイー)は臨時に随礼 (レイ)王として安国に入国した大梧湖陽郡主になりすまし、迎帝使に会見した。しかし、誰もが予想していなかったことに、迎帝使は如意を見て「师父」と呼びかけた。如意は驚きを隠せなかった。かつての弟子である鷲児(シュウジ)が、長慶 (チョウケイ)侯李同光(リー・トングアン)、つまり現在の迎帝使だったとは思いもよらなかったのだ。寧遠舟(ニン・ユエンジョウ)は如意を守り、李同光(リー・トンコウ)と対峙した。二人の視線は火花を散らしていた。

16話

鄭青雲(ジェン・チンユン)は情理を尽くして楊盈(ヤン・イン)に自分と駆け落ちして結婚するように説得しようとしたが、楊盈(ヤン・イン)はだんだんとおかしいと感じ始め、元祿(ゲンロク)が阻止しようとした際に鄭青雲に傷つけられたことで完全に理解した。しかし、鄭青雲は楊盈をコントロールできないと悟り、彼女を傷つけようとした。その瞬間、寧遠舟(ニン・ユエンジョウ)と如意(ルーイー)が駆けつけて鄭青雲を制圧し、彼の嘘を暴いた。丹陽 (タンヨウ)王は鄭青雲に楊盈を阻止して黄金を持ち去るように命じただけで、彼女を傷つけるように命じていなかったのだ。

15話

翌日、金媚娘(キン・メイニャン)に見送られ、使節団は景城を出て合県へと向かった。ここは、如意(ルーイー)が朱衣卫をおびき寄せる予定の場所だった。出発前、寧遠舟(ニン・ユエンジョウ)は如意が一人で戦うことを心配し、薬を買うという名目で同行しようとしたが、如意は拒否した。彼女は、六道堂を朱衣卫のことに巻き込みたくない、そうすれば使節団に迷惑がかかると考えたのだ。寧遠舟(ニン・エンシュウ)は仕方なく諦め、如意が行動を起こす清風観の近くで待つことにした。

14話

一方で、如意(ルーイー)も景城近くの合県から朱衣衛の人を呼び寄せ、梧都分部の滅門事件の真相を探ろうとしていた。景城の守将が梧后からの密信を届けに来た際、寧遠舟(ニン・ユエンジョウ)が対応し、于十三(ユー・シーサン)に代わって錢昭(セン・ショウ)と一緒に金沙楼へ金幫主を訪ねるように指示した。于十三はすぐに咲顔になり、「まさか私が六道堂の堂主になるのか？」と喜び、次の瞬間には盛装して金沙楼の門をくぐった。

13話

初月(ハツキ)は呆然としたが、李同光(リー・トングアン)は初月を気に入っていないことも告げた。今後、表向きは協力し合い、私的には互いに干渉しなければ良い。そうでなければ、自分にも容赦しないと。初月は、面首の息子が自分を軽視していることに腹を立てた。

如意(ルーイー)が戻って以来、錢昭(セン・ショウ)や孫朗(ソン・ラン)たちは、以前の敵対的な態度を改め、積極的に初月を会議に誘うようになった。安梧の戦いの影響で、六道堂安都分堂との連絡が途絶えたため、寧遠舟(ニン・ユエンジョウ)は金沙楼に情報を買いに行くことにした。

12話

使節団一行が如意(ルーイー)のことで思いを巡らせていると、申屠赤(シント・セキ)は突然楊盈(ヤン・イン)を馬場に「招待」しました。招待と称してはいますが、実際には楊盈(ヤン・イン)を一人一騎で許城の街を馬で駆け巡らせ、彼女が梧国の礼 (レイ)王であると大々的に宣伝しました。これにより、元々国主の戦敗に不満を持っていた許城の民衆は、楊盈に対する怒りをさらに募らせていきました。

この時、小分隊の面々は急いで街へと向かっていました。寧遠舟(ニン・ユエンジョウ)は六道堂の身分であるため、姿を現すことはできません。楊盈は取り囲まれ、押し倒され、中には彼女に暴行を加える者まで現れました。そんな危機的状況の中、如意が人皮の仮面を被って現れ、楊盈を救い出しました。

11話

如意(ルーイー)は、楊盈(ヤン・イン)を「人質」にして血まみれで逃げ出した。郊外の山中にたどり着くと、楊盈(ヤン・イン)を置き去りにして姿を消した。于十三(ユー・シーサン)、錢昭(セン・ショウ)たちは郊外で楊盈を探し回り、寧遠舟(ニン・ユエンジョウ)が到着した時にはすでに八分通り見当がついていた。楊盈の無事を確認すると、寧遠舟(ニン・エンシュウ)はすぐに重傷の如意を探しに行こうとした。錢昭(セン・ショウ)が必死に止めようとするが、寧遠舟は如意が朱衣卫の人間であること、今回の協力も自分から持ち掛けたことを明かした。

10話

その昔、如意(ルーイー)を連れ去った紫衣使が彼女に三十本の鞭を振るったため、寧遠舟(ニン・ユエンジョウ)は三百本の刀でその紫衣使の姿を彫った。しかし、彼の刀の腕前は芳しくなく、如意には子猫のように見えた。

使節団が眠りについた隙をついて、如意は朱衣衛の人々と接触した。彼女は以前、玉郎(ギョクロウ)と越三娘(エツ・サンニャン)の遺体に印を付けており、梧都分部の殺人事件の黒幕を炙り出すのが目的だった。しかし、朱衣衛の人々から、越三娘を殺した「如意」は褚国の不良人であると聞いた。

9話

朱衣卫の右使・迦陵(キャリン)は、部下からの報告と様々な証拠を基に、越三娘(エツ・サンニャン)の玉郎(ギョクロウ)の死は、梧都分部の白雀如意(ルーイー)と関係があると断定した。如意は褚国の不良人である可能性が高く、迦陵は親信の珠璣を如意を追跡するために派遣した。

陵州の客栈では、銀環蛇の胆汁を飲んだ元祿(ゲンロク)が目を覚ました。大勝を祝うため、一行はここで篝火の夜会を開くことにした。如意は于十三(ユー・シーサン)と一緒に踊り、皆から喝采を浴びた。寧遠舟(ニン・ユエンジョウ)だけが、酸っぱい気持ちで餅を次々と口に運んでいた。

8話

寧遠舟(ニン・ユエンジョウ)は、週健(シュウ・ケン)を地勢險要な天星峡に誘い込むため、緊急に作戦を変更した。この戦いは、どうすることもできないものだったからだ。如意(ルーイー)は雷火弾で道を塞ぎ、于十三(ユー・シーサン)は分岐点に待ち伏せし、錢昭(セン・ショウ)は週健の軍隊の行軍路に毒を盛った。少数精鋭による大規模な戦いが始まろうとしていた。

戦いは困難を極めたが、優れた刺客である如意が加わったことで、寧遠舟(ニン・エンシュウ)は初めて、すべてを一人で背負う必要がないこと、自分と一緒に戦い、小隊を守る仲間がいることを実感した。寧遠舟は、如意に特別な感情を抱き始めたようだった。

7話

寧遠舟(ニン・ユエンジョウ)は再び呆然と立ち尽くした。于十三(ユー・シーサン)は、この逸話をネタに寧遠舟(ニン・エンシュウ)をからかった。談笑の間、使節団の多くの護衛が、如意(ルーイー)娘が将来の子どもの父親を選ぶことを知り、次々と上半身を裸にして自慢の肉体と力を誇示し、多くの笑いを誘った。

涂山鎮に到着した時、寧遠舟は丹陽 (タンヨウ)王の側近である游騎将軍の周健が沿道に千人の兵を配置して待ち伏せしていることを知った。使節団はわずか70人足らずだった。犠牲者を減らすため、小隊は一丸となって情報を収集し、丹陽 (タンヨウ)王の偽の手紙を作成した。

6話

如意(ルーイー)は当初、同心蝶を使って寧遠舟(ニン・ユエンジョウ)を操ろうと考えていたが、次の瞬間、寧遠舟(ニン・エンシュウ)は于十三(ユー・シーサン)の助けを借りて、同心蝶を体外に追い出した。如意は怒りに震え、寧遠舟もどうしたらいいのかわからなくなってしまった。夜、皆が眠りについた後、寧遠舟は如意がいないことに気付いた。彼は自分の拒絶が小娘子の心を傷つけたのだと思ったが、如意は玉郎(ギョクロウ)の故郷である近くの町に行ってしまっただけだった。彼女は越三娘(エツ・サンニャン)の言葉を確かめるために玉郎に会いに行ったのだ。一方、玲珑は玉郎に復讐するために彼を探していた。

5話

李同光(リー・トングアン)は、師匠の任辛(レン・シン)と共に武術を学んだ時の光景を思い浮かべた。そこには、少年時代の隠れた恋慕の情が少なくなかった。そのため、彼は洗衣女の瑠璃(ルリ)を側近の侍女として寵愛した。一方、如意(ルーイー)寧遠舟(ニン・ユエンジョウ)は小隊と合流したばかりだったが、風来坊の于十三(ユー・シーサン)は如意に媚びを売り、如意は少し腕前を見せただけで、于十三と錢昭(セン・ショウ)らを服従させた。朱衣衛と六道堂は長年の積怨があるため、寧遠舟(ニン・エンシュウ)は如意的本当の身分を隠し、「不良人」だったとだけ言った。

4話

寧遠舟(ニン・ユエンジョウ)一行が楊盈(ヤン・イン)に追いつき、使節団と合流したとき、楊盈(ヤン・イン)の使節に同行した杜(ト)長史は非常に頑固で、女官の明 (メイ)女史は安国についてもほとんど知らなかったことに気づきました。彼らの指導のもと、楊盈は何も知らないばかりか、何度も失敗をしてしまいました。于十三(ユー・シーサン)は无奈に、「この時、もし安国について何でも知っている美人の教授殿下が天から降ってきてくれたら」と嘆きました。すると、寧遠舟(ニン・エンシュウ)はすぐに如意(ルーイー)を思い浮かべました。その時の如意は、越三娘(エツ・サンニャン)をおびき出す作戦を立てており、数招で越三娘を制圧し、梧都の外の四十七人の朱衣衛を売った理由を問い詰めていました。

3話

楊盈(ヤン・イン)の行動は、皇兄を迎え入れるためであり、そして功績を立てて自分で夫を選ぶ資格を得て、心上人である侍衛の鄭青雲(ジェン・チンユン)と結ばれるためであった。 しかし、皇后は楊盈(ヤン・イン)の願いを聞き入れず、彼女を大梧の礼 (レイ)王に封じてしまった。 楊盈は恐る恐る、寧遠舟(ニン・ユエンジョウ)の罪を赦免してもらえないかと尋ねた。すると、側にいた裴 (ハイ)女官が寧遠舟(ニン・エンシュウ)の名前を聞いて、彼が梧都にいることを知ると、すぐに寧家に向かった。 実は、老堂主が存命だった頃、裴 (ハイ)女官と寧遠舟には婚約が交わされていた。しかし、寧遠舟が流刑に処せられたため、裴 (ハイ)女官は別の男性と結婚することになったのだ。

2話

六道堂の緹騎が如意(ルーイー)を発見した。如意は肩の毒傷で緹騎を倒し、玲瓏(レイロン)の遺体と共に去った。毒を治療するため、朱衣衛から持ち出した秘薬「万毒解」を服用せざるを得なかった。この万毒解の副作用は、服用後7日間内力が失われることである。如意は索命簿にいくつかの名前を書き記した。そこには、趙季(チョウ・キー)、越(エツ)先生、そして玲瓏を殺害した趙季の親信・婁青強(ロウ・チンチャン)が含まれていた。婁青強は梧都の街路で如意を追跡し、千鈞一髪の危機に陥った如意は、ある屋敷に飛び込み、堂内の棺桶に身を隠した。

1話

激動の時代、山河は激しく動き、数多くの諸侯国が勢力を競い合っていた。中でも、安国と梧国は最も勢力が盛んであった。安国は西北に、梧国は江南に位置し、安帝は梧国の西にある金鉱を欲し、両国は長年戦火を交えていた。武力だけでなく、間客組織の戦いもあった。梧国の六道堂は諜報活動で有名で、安国の朱衣衛は美女間客で知られていた。左使の任辛(レン・シン)は、最高の刺客の代名詞であった。彼女は安国人ではなかったが、幼い頃から朱衣衛に売られ、功績は赫々としており、失敗したことはなかった。