ひそかな恋模様は、曇りのち晴れ

20話

姜穎(ジャン・イン)が突然現れたことに、曉雨は驚いた。姜穎にどうしたのか尋ねたが、姜穎は曉雨を無視し、桑稚(チャオ・ルースー)に近づいてきた。そして、段嘉許の父親が植物状態で毎年10万元の医療費が必要なこと、父親が殺人犯で自殺未遂を起こしたこと、そして自分の父親がその事件のせいで亡くなったことを桑稚に告げた。

桑稚は姜穎の境遇に同情したが、それが段嘉許を傷つける理由にはならないと仮論した。姜穎は桑稚の言葉に何も言い返せず、ただ桑稚が立ち去る姿を見送るしかなかった。

桑稚は、姜穎に精神的に苦しめられた段嘉許を不憫に思い、一人ビールを飲みながら段嘉許を待った。

19話

桑稚(チャオ・ルースー)はインターンシップの機会を得たため、パーティーに参加する時間を割くことができませんでした。汪若源は江铭(ジャン・ミン)のインタビュー動画を見つめていました。宁薇(ニン・ウェイ)は汪若源の動画をこっそり覗き見し、汪若源と江铭(ジャン・ミン)の関係について詮索しました。汪若源は単なるインタビューだったと説明すると、宁薇(ニン・ウェイ)は2つの恋愛テクニックを教えることにしました。しかし、虞心は宁薇(ニン・ウェイ)と陳強(チェン・チャン)の恋愛方法は汪若源には合わないと考え、汪若源を応援しました。

江思雲(ジャン・スユン)はチームメンバーを集めて技術的な問題解決に取り組んでいましたが、突然胃痛を起こし、体調を崩してしまいました。チームメンバーは心配して病院に行くように勧めましたが、江思雲は仕事を気にして断りました。李迅はそれを知ると、すぐに江思雲を病院に連れて行きました。

18話

桑稚(チャオ・ルースー)の寮が停電で暑くて、試験も近づいているため、桑稚は図書館に行くことにしました。段嘉許は桑稚を誘いたいと思いましたが、桑稚は復習で忙しかったので、段嘉許は道を塞いで桑稚を家に連れ帰って復習させました。段嘉許は桑稚の邪魔にならないように、わざわざ自分の部屋で復習させましたが、桑稚は少し躊躇し、あまりに親密すぎる気がしました。段嘉許は、これからご飯を作るので、桑稚の邪魔になると言い、机はすでに片付けて桑稚のために用意したと説明したので、桑稚は躊躇しなくなりました。段嘉許は桑稚をもっと見たいと思い、桑稚は自分の顔を段嘉許の目の前に近づけて、もっと見てもらいました。段嘉許は心が躍り、桑稚にキスしたいと思いましたが、桑稚は復習しなければならないので、段嘉許は仕方なく先にご飯を作りに行きました。

17話

桑稚(チャオ・ルースー)は段嘉許が自分の顔を見つめている視線を感じ、恥ずかしそうに目を開けた。そして、先ほど段嘉許がしたことはすべて知っていることを伝えた。段嘉許はいつものように桑稚をからかい、桑稚は勇気を振り絞って段嘉許の頬にキスをした。段嘉許は予想外の展開に驚きながらも、嬉しさを隠せなかった。

段嘉許は桑延に自分と桑稚が付き合っていることを早く伝えたいと思ったが、桑稚は少し躊躇していた。桑延は、桑稚が自分よりも年上の彼氏を見つけたことに不満を持っていたからだ。

桑稚は授業を終えると、段嘉許と一緒にキャンパスを散歩した。すると、ちょうど江铭(ジャン・ミン)がバスケットボールの試合中に怪我をして、チームが人手不足になっている場面に遭遇した。観客の中にいた男性は段嘉許だけで、選手たちは段嘉許に試合への参加を依頼した。桑稚は段嘉許がバスケットボールができないのではないかと心配していたが、段嘉許は驚くほどの上手さで、次々とシュートを決めて、週りの人々を驚かせた。

16話

桑稚(チャオ・ルースー)は段嘉許からプレゼントされたギフトを開けてみると、中にはカメラが入っていた。カメラにはぼやけた段嘉許の胸元が写った写真も入っていた。桑稚は写真をプレゼントだと思い込み、段嘉許の厚かましさを心の中で罵った。

段嘉許は桑稚にプレゼントを気に入ってもらえたかどうか尋ねた。桑稚は写真をそのまま段嘉許に送り返した。段嘉許はカメラを手にした日に試し撮りしたことを思い出し、おそらくその時に誤って写真を撮ってしまったのだろうと推測した。そこで、わざと勘違いしたふりをして桑稚をからかい、もし自分の告白を受け入れてくれたら、鮮明な写真を送ると言った。

宁薇(ニン・ウェイ)は桑稚の表情を見て、段嘉許からのメッセージを受け取ったことを察し、桑稚に段嘉許を試すように、すぐに返事をしないように忠告した。段嘉許は仕事の合間に、桑稚に明日の予定を尋ねた。桑稚は最初は「ある」と言おうとしたが、宁薇(ニン・ウェイ)がそれを阻止し、桑稚に少し意地を張るように促した。そこで、桑稚は「ない」と答えた。段嘉許は諦めずに、明後日はどうかと尋ねた。桑稚は少し考えてから、「あるかもしれない」と答えた。

15話

桑稚(チャオ・ルースー)は薬を飲んだばかりで、段嘉許はすぐに調子を聞いたが、薬の効果はすぐに現れない。段嘉許は桑稚を寮に送ることにした。二人は歩きながら話をする。桑稚は段嘉許がなぜ他人に自分を友達だと紹介したのか知りたかった。段嘉許は桑稚に告白しようと思ったが、考え直して飲み込もうとした。桑稚の誕生日を祝うと言った。桑稚は段嘉許の誕生日が自分の誕生日に近いことを覚えていて、どうやって祝うのか聞いた。しかし、段嘉許は一人で誕生日を過ごすのが好きではなく、寂しいと言った。桑稚の顔がかゆくて、かきたいと思った。段嘉許は彼女の意図を見抜き、すぐに彼女の ?を握った。桑稚は自分が段嘉許に散歩させられている犬のように感じた。段嘉許はそれを聞いて思わず口角を上げた。宁薇(ニン・ウェイ)は桑稚のデートがどうなっているのかずっと気にしていた。虞心は心配する必要はないと言ったが、宁薇(ニン・ウェイ)はすべての片思いが両想いになるわけではないし、これは桑稚と段嘉許の初めてのデートだから心配だと言った。

14話

桑稚(チャオ・ルースー)は段嘉許からもらったブレスレットを見て、その意味がわからず、ネットで調べてみました。すると、愛する人に贈るものだとわかり、嬉しくなりました。しかし、下にスクロールしていくと、目上の人が目下の人を気遣う意味だと書いてあり、桑稚の心は再び沈んでしまいました。

黎萍と桑栄が帰宅し、段嘉許が翌日同じ飛行機で桑稚と一緒に帰国することを知って、偶然だと思いました。2人は桑稚に、到著したらビデオ通話をするように言い、先に寝に行きました。

段嘉許は夜通し、元の飛行機のチケットをキャンセルし、桑稚と同じ便のチケットを確保しようとしました。しかし、チケットが不足していたため、段嘉許は「一夢江湖」のチームの同僚に協力を求めてチケットの確保に奔走し、眠気と戦いながらようやくチケットを手に入れました。

翌日、段嘉許は早朝から桑稚の家の前で待っていました。桑稚が自分の贈ったブレスレットをしていないのを見て、気に入ってもらえなかったのかと少し落胆しました。

13話

段嘉許は桑稚(チャオ・ルースー)を空港に送る途中、ずっと桑稚がどんなタイプの男性が好きか尋ね、その相手が江铭(ジャン・ミン)ではないかと疑っていた。桑稚はきっぱりと否定し、段嘉許に詮索しすぎないように忠告したが、段嘉許は依然知りたがった。そこで桑稚は「男らしいタイプの男性が好き」と答えると、段嘉許はすぐに筋肉質の男性だと解釈し、桑稚は呆れてしまった。桑稚は心の中で「会いたければ、段嘉許は鏡を見ればいい」とつぶやいた。

桑稚は段嘉許にそろそろ彼女を見つけるべきだとそれとなく勧めたところ、段嘉許は桑稚に紹介してくれるように頼み、桑稚のような年齢の女の子でも受け入れることができると言った。この言葉に桑稚の心は再び波立ったが、考えすぎかもしれないと不安になった。

桑延は桑稚のために芋泥香酥鴨を買うため、30分以上も行列に並んだため、桑稚の迎えが少し遅れてしまった。黎萍と桑榮は桑延を叱責し、桑稚を家の中へ迎えた。桑延は仕方なく雑用係を引き受けた。何しろ家の小さな姫が帰ってきたのだから、それが彼の運命なのだ。

12話

江思雲(ジャン・スユン)は、姜穎(ジャン・イン)が段嘉許に執拗に絡んでいることを知っており、桑稚(チャオ・ルースー)が段嘉許を訪ねてきたことで姜穎を避けることができたのは幸いだと感じていました。彼女はすでに警備員に、姜穎を見かけたら止めるように指示しており、段嘉許には安心して仕事と生活をし、良い日々を過ごすようにと慰めました。

桑稚はこの数日間、心穏やかではありませんでした。一見すると何事もないように振る舞っていましたが、ルームメイトは彼女の不快感を感じ取っていました。桑稚は、段嘉許が「会社や家には直接来ないでくれ」と言ったことがずっと気になっており、説明を求めていましたが、電話は鳴りませんでした。そんな悶々とした気持ちを抱えていると、段嘉許からメッセージが届き、試験の休暇はいつからで、帰りの飛行機のチケットは買ったのかと尋ねてきました。桑稚はすぐに喜び、19日に飛行機で帰ると伝えると、段嘉許はすぐにメモを取り出し、その日に桑稚を空港まで送ることを自分に言い聞かせました。

11話

江铭(ジャン・ミン)は映画の中の大きな鶏に冷や汗をかき、桑稚(チャオ・ルースー)は彼にトイレに行って身なりを整えるように勧めた。桑稚はクレーンゲームを見て、段嘉許が彼女のために白いクマを掴んでくれたことを思い出し、しばらくの間、ぼーっとしていた。桑稚は一生懸命にクマを掴もうとしたが、江铭(ジャン・ミン)が出てきた後、その様子を見て、彼は桑稚にプレゼントするためにクレーンゲームでクマを掴もうとした。しかし、彼はチャンスを逃してしまった。なぜなら、桑稚は自分の努力でクマを掴んでいたからだ。江铭(ジャン・ミン)はクマを諦め、自分用に取っておくことにした。江铭(ジャン・ミン)は桑稚を夕食に誘ったが、すでに遅くなっていたため、桑稚は江铭(ジャン・ミン)の誘いを断り、直接学校に戻ることを提案した。宁薇(ニン・ウェイ)は桑稚と一緒に中心広場で年越しをしようと誘ったが、江铭(ジャン・ミン)も一緒にいるのを見て、彼も誘った。しかし、桑稚は外が寒すぎるし、人も多すぎるので、年越しに行くのか、人を見に行くのかわからないと言って断った。

10話

段嘉許が突然目を開けたため、段嘉許を盗み見ていた桑稚(チャオ・ルースー)は大きく驚いた。桑稚は慌ててトイレに逃げ込み、タオルを戻しながら、なぜ目を覚ます前に教えてくれなかったのかと段嘉許に文句を言った。まるで捕まった泥棒のように感じてしまった。

就寝時間になり、桑稚は添い寝用の小さなベッドを段嘉許の病床の横に置いた。段嘉許は桑稚が風邪をひかないようにと、自分の服をかけて寝るように言った。桑稚は電気を消し、段嘉許が静かに横になっているのを見て、携帯電話を取り出してルームメイトにメッセージを送った。今夜は帰らないことを伝え、次に江铭(ジャン・ミン)から送られてきたメッセージを開いた。江铭(ジャン・ミン)の声が聞こえてきて、桑稚が映画館に著いたかどうか尋ねてきた。桑稚は慌てて消したが、その言葉はすでに段嘉許に聞かれてしまっていた。

段嘉許は桑稚に話しかけ、誰と映画を見に行くのか教えてくれるように言った。桑稚の相手を確かめてあげると。

9話

桑延は、桑稚(チャオ・ルースー)に段嘉許を食事に誘うように要求しました。段嘉許はこれまでずっと桑稚を気にかけており、桑稚が成長したり誕生日を迎えるたびに、どんなに貧乏でもプレゼントを贈ってくれていました。桑稚はよくよく考えてみると、段嘉許は本当にずっと自分を大切に思ってくれていたし、そもそも彼は何も悪いことをしていないことに気づき、少し自己嫌悪に陥りました。

段嘉許が所属するゲーム会社は、ゲームのアップグレードを行う予定でした。以前、段嘉許は天衍システムの提案をしましたが、難易度が高すぎるため却下されました。今回、段嘉許は再び提案し、完成されたプランを提出しました。これにより、作業グループ全体が興奮しました。彼らは、天衍が発売されれば、プレイヤーから支持されることは間違いないと信じていました。しかし、この時、このプランには多大な時間と労力が必要であり、一定のリスクがあるという意見が出されました。これにより、プロジェクトリーダーは少し躊躇し、検討することにしました。

8話

黎萍と桑栄は、桑稚(チャオ・ルースー)が降りてきてご飯を食べるのを待っていて、彼女をしっかり叱ろうと思っていました。しかし、桑延はすぐにそれを止め、桑稚はすでにずっと泣いていて、しかもその年上のネット友達は桑稚が若すぎることを理由に彼女を拒否したと言いました。桑稚は面子を重んじる性格なので、一度言ったことは必ず実行します。

黎萍と桑栄は、桑稚が以前漫画を追うのをやめたと言っていたことを思い出し、今回のは単なる少女の反抗期だと思い、安心しました。しかし、念のため、桑稚が再びネット友達と連絡を取るのを防ぐために、彼女の携帯電話を没収することにしました。

桑稚は部屋に戻ると、部屋中が段嘉許 (ダン・ジャーシュ)に関する思い出で溢れているのを見て、心を鬼にして、段嘉許 (ダン・ジャーシュ)からもらったすべてのものを大きな収納箱に入れ、星形の紙を破り、上の願いをすべて消し、宜荷大学に合格するという願いだけを残しました。

桑稚は段嘉許 (ダン・ジャーシュ)を諦めたいと思っていましたが、長い間密かに想いを寄せていたので、収納箱を抱きしめて思い出に浸り、最終的にはこれらのものをすべて封印することにしました。

7話

桑稚(チャオ・ルースー)は段嘉許を桑延の部屋に案内し、服を1着取ってあげた後、少し恥ずかしそうに引き出しを開けて、段嘉許に洗面用具は中にあると伝えると、煙のように走り去った。段嘉許は桑稚の去っていく後ろ姿を眺め、思わず微笑んだ。

桑稚は部屋に戻り、小狐のぬいぐるみを抱いて、どうにも眠れなかった。彼女はそっと部屋を出て段嘉許の様子を伺うと、彼が寝ていないことに気づき、庭に座っている彼のもとへ向かった。桑稚は段嘉許の様子を見て、彼が今とても辛い思いをしていることを知った。段嘉許に辛いことを話してもらうと、段嘉許は自分の秘密を打ち明けた。それは、多額の借金があるということだった。桑稚は、借金が多いのかと尋ね、自分が大きくなって稼げるようになったら、一緒に返済したいと考えた。

6話

桑稚(チャオ・ルースー)の言う誘惑とは、身近な人が自分の前で恋愛をすることだった。段嘉許はそれを聞いて思わず咲ってしまった。桑稚は自分が恋愛できないのに、他人も恋愛させないようにしようとしているのだ。しかし、段嘉許はそれでも桑稚の前で恋愛はしないと約束し、同時に桑稚に、もし宜荷に行って元彼に会えば、もう二度と自分の成長した姿は見られないと警告した。

桑稚は心を入れ替え、勉強に励んだ。段嘉許の助けもあり、成績は飛躍的に向上し、今では物理の点数は97点に達した。段嘉許はこれ以上桑稚の家庭教師をする必要はなくなったが、桑稚との約束で、試験のたびに成績が向上すればプレゼントをあげると約束した。桑稚はそれを聞いて喜び、段嘉許に頑張ると約束した。

5話

桑稚(チャオ・ルースー)は著替えを済ませて、カバンを背負っていましたが、椅子に座って眠ってしまい、しかも寝坊をしてしまいました。桑稚はそれに気づくと、少し後悔しました。彼女はそっと部屋を出て、桑延の部屋に人がいないことに気づき、家庭教師はまだ来ていないと思い、すぐにリラックスしました。彼女は階段を降りながら、台所にいる桑延にカップ麺を食べたい、卵とソーセージを2本入れるように頼みました。桑稚は1階のソファに心地よく横になり、台所にいる桑延と相談し、両親に説得してもらい、年末年始は家庭教師を雇わないように頼みました。桑延が仮応しないので、200元まで増額しました。桑稚は桑延がなぜ答えてくれないのかと悩んでいましたが、桑延が2階から降りてきて、台所にいる段嘉許と話しているのを見て、新しい家庭教師が段嘉許であることを知りました。勉強したくないという気持ちはすぐに消えてしまいました。

4話

段嘉許は学校の門で桑稚(チャオ・ルースー)を迎えに行ったが、学校の生徒は皆帰った後だった。桑稚の姿も見えない。段嘉許は急いで桑稚に電話をかけながら、警備員に消息を聞いた。学校にはもう誰もいないと知ると、すぐに路端の行商人に片足の女の子のことを尋ねた。すると、桑稚が学校の近くの路地に行ったことを知った。

桑稚は本来、兄に迎えに来てもらう予定だったが、それまで無視していた殷真如(イン・シンジュ)が突然一緒に買い物に行こうと誘ってきた。桑稚は喜んで承諾したが、殷真如は文房具を買いに行くのではなく、不良のたむろする路地へと連れて行った。桑稚は様子がおかしいと感じて中に入りたくなかったが、殷真如を一人にするのも心配だったので、ついて行った。すると、お金を奪われ、「片足のチビ」と罵られ、顔を何度も叩かれ、手も擦り傷を作ってしまった。

3話

桑稚(チャオ・ルースー)は炒めた麺の皿を見つめ、どこから手を付けていいのかわからなかった。段嘉許は彼女の気まずさに気づき、桑稚が食べられないものを先に取り除いてから、桑稚に食べるように促した。桑稚は段嘉許の心遣いに感激し、食事をしながら思わず彼を盗み見続けた。

食事の後、桑延は車を迎えに行き、桑稚を段嘉許と銭飛(チェン・フェイ)に任せた。銭飛は桑稚が本当にぬいぐるみを掴むのが好きだと思い、コインを替えて桑稚に掴ませた。桑稚は銭飛に感謝し、コインを一把掴んでぬいぐるみを掴み始めた。彼女は白いぬいぐるみを見て思わず咲顔を見せたが、掴むことができなかった。段嘉許が手伝いに来て、桑稚は段嘉許が彼女の手からコインを掴む時、心臓がドキドキと早く鼓動するのを抑えられず、段嘉許をじっと見つめた。段嘉許は白いぬいぐるみを掴み出し、桑稚はようやく咲顔を見せた。

2話

桑稚(チャオ・ルースー)はバス停で左を見たり右を見たりしながら段嘉許を待っていたが、一向に現れなかった。中学の頃に親を呼ばれたことを思い出した。クラスメートは皆帰ってしまったのに、桑稚はノートに絵を描き続けていた。段嘉許は遅れてやってきた。桑稚は怒って帰ろうとしたが、転んでしまった。段嘉許の白い靴が見えた。桑稚は段嘉許が遅刻してきたことに腹を立て、彼の助けを断った。しかし、段嘉許は謝罪し、二人は結局先生に会いに行った。桑稚は段嘉許に「もっと大胆になって」と励ました。すると、段嘉許は先生の前で少しも怯むことなく、まるで桑稚の兄のように振る舞い、桑稚に先生に謝るように言った。

1話

桑稚(チャオ・ルースー)は今日の授業中、ぼーっとしていて、陳(チェン)先生の授業を全く聞いていませんでした。陳(チェン)先生が何をやっているのか尋ねると、小鳥のお母さんが小鳥に餌をあげているのを見ていると答えました。この答えに陳(チェン)先生は、桑稚が自分の間違いに気付いていないと感じましたが、とりあえず席に座るように言いました。しかし、桑稚はすぐにまた別の世界に飛んで行ってしまいました。陳(チェン)先生が質問をしても、桑稚は答えられませんでしたが、授業の内容は全く理解していませんでした。陳(チェン)先生はこれ以上桑稚を甘やかすわけにはいかないと考え、明日に保護者を学校に呼ぶように言いました。桑稚は今週ですでに2回も保護者を呼ばれており、友達は傅正初(フ・セイショ)に、桑稚を一緒に書店に誘うと約束していましたが、桑稚は明日の保護者呼び出しのことで悩んでいて、行く気になりませんでした。傅正初は非常に失望しました。桑稚は歩きながら、兄の桑延にメッセージを送り、会いたいと伝え、帰ってきてくれるかどうか尋ねました。