フライト・トゥ・ユー~君との距離〈マイル〉

ストーリー

厳格で律儀な性格で知られる鷺航旅客運航部の副部長・顧南亭(グー・ナンティン)は、会社の改制により、性格がさっぱりしていて奔放な程霄(チョン・シアオ)と上下関係と師弟関係になる。次々と起こる予期せぬ航空事件に直面し、二人は力を合わせて逆境を跳ね返し、危機を乗り越えていく。危機解決の過程で、秩序を重んじる顧南亭(グー・ナンティン)は、型破りな程霄(チョン・シアオ)に計画を乱されることがよくあるが、最終的には困難を克服し、その過程で自身の欠点を克服し、夢に向かって邁進していく。

ドラマの背景

ドラマ「フライト・トゥ・ユー~君との距離〈マイル〉」は、中国民航70年の繁栄を背景に、一人の少女の宇宙飛行士になるという夢を軸に、様々な試練を乗り越えて、優秀な中国民航の女性機長に成長していく物語です。

脚本制作

民航従事者の職場物語をリアルに描くために、ドラマは制作開始当初から業界の基層に根ざし、飛行教官、パイロット、客室乗務員、整備士、地上職員など、民航従事者50人以上にインタビュー調査を実施し、インタビュー記録は27万字を超えました。

評価

「フライト・トゥ・ユー~君との距離〈マイル〉」のような民航業を題材にした職場ドラマは、特にストーリー構成や人物設定の点から、女性パイロットがもたらす新鮮さが、視聴者の共感を呼び、多くの想像力を掻き立てる。ストーリーの波乱は、実際には視聴者との双方向の奔走を生み出している。ドラマは、実際の事例を基に描かれた民航人の姿が、若い視聴者の共感と共鳴を得ている。また、ドラマは「異常」を追究せず、民航人の「日常」に焦点を当て、優れた専門的な容創作と俳優の実力により、より良い成績を収めている。

「フライト・トゥ・ユー~君との距離〈マイル〉」は、職場と恋愛のストーリーラインが相輔相成で、甘すぎない職場恋愛両立ドラマです。恋愛線では、一般的な小甜ドラマの套路から飛び出し、ストーリーを進める過程で、自然と男女主人公の甘い恋愛が滲み出てきます。ドラマは、大人の職場生活を平面的に単純に表現するのではなく、民航分野の職場現実から出発し、多くの打工人を突き刺すような職場問題を描いています。

各話あらすじ(全39話)

  • 36 - 39
  • 33 - 36
  • 29 - 32
  • 25 - 28
  • 21 - 24
  • 17 - 20
  • 13 - 16
  • 9 - 12
  • 5 - 8
  • 1 - 4

39話(最終回)

顧南亭(グー・ナンティン)と程霄(チョン・シアオ)が国産機D191の試運転を行った際、顧南亭(ナンティン)は突然視界がぼやける。その後、左目の病変が判明し、手術が必要となった。彼はそのため、初飛行を断念し、程霄(チョン・シアオ)を機長に推薦する。程霄は納得できないが、真相を知り、任務を遂行することを決意する。初飛行当日、顧南亭は手術を受け、成功裏に終わった。程霄は無事に初飛行を成功させ、顧南亭は感動する。3ヶ月後、皆の生活は軌道に乗り、程霄は病気のオウムを顧南亭に預け、自分の荷物を顧南亭の家に送る。二人の関係が進展している様子が描かれた。ドラマは、この心温まるシーンで幕を閉じる。

38話

宋宋(ソン・ソン)が遅くまで仕事をしていると、夏至(シア・ジー)は彼のために銀耳蓮子羹を作っていました。彼女は飛行機での事故の際に自分の願いを明かし、宋宋と付き合うことを決意します。

程霄(チョン・シアオ)は家の前で顧南亭(グー・ナンティン)から贈られた様々な花束を受け取りました。二人は街で再会し、深いキスを交わします。顧南亭(ナンティン)は程霄(チョン・シアオ)をかつて彼女が住んでいた家に連れ戻し、過去を振り返り、未来を展望します。祁玉(チー・ユー)は噂を広めたため解雇されました。

程霄は機長に昇進し、顧南亭は彼女のために祝賀会を開き、ネックレスをプレゼントしました。宋宋と夏至は婚約し、ウェディングドレスを試着します。鷺航は国産D191機を購入し、顧南亭が初飛行の機長を務め、程霄は改装訓練に参加します。李語珩(リー・ユーハン)と喬正宇(チャオ・ジョンユー)は偶然出会いますが、仕事のためデートをすることができませんでした。顧南亭は程霄を母親に紹介し、4ヶ月後、D191機の改装が完了し、程霄は副操縦士として初飛行に臨みます。

37話

顧南亭(グー・ナンティン)は程霄(チョン・シアオ)を自宅に連れ帰り、自分の気持ちと、罗忆への懐かしさと過去の感情の閉ざしについて打ち明けます。程霄(チョン・シアオ)は自分が代用品になるのではないかと心配しますが、顧南亭(ナンティン)は自分が好きなのは程霄本人であると明確にします。

程霄は、まずは顧南亭と友達になることを選び、家に帰って両親の質問に口実で誤魔化します。顧南亭は飛行部に新しい安全マニュアルを発表し、倪湛(ニー・ジャン)が副社長に任命されました。顧南亭は宋宋(ソン・ソン)に程霄の好みを尋ね、程霄は李語珩(リー・ユーハン)から顧母(グー母)の好意を知ります。

その間に航空事故が発生し、程霄は不安に駆られますが、最終的に飛行機は無事に着陸したことを知ります。顧南亭、程霄、宋宋は深夜まで一緒に飛行データを分析し、顧南亭は程霄を家に送り届け、複雑な感情を表現します。

36話

第36話の主なストーリーは、程霄(チョン・シアオ)、顧南亭(グー・ナンティン)、程霄(チョン・シアオ)の母親を中心に展開されます。

程霄は母親のために顧南亭(ナンティン)に謝罪し、顧南亭が父親と知り合いであることを知ります。江韜(ジアン・タオ)は2人に会い、飛行安全資料を顧南亭に渡し、飛行部に留まるように説得します。顧南亭は程霄に、羅憶(ルオ・イー)が亡くなった後の自分の心理の変化を話し、母親を心理医に診せることを勧めます。程 (チェン)母は最終的に心理カウンセリングを受けることに同意し、暴露療法で恐怖を克服します。程霄と顧南亭は、模擬飛行を手伝って程 (チェン)母の心理障害を治します。程 (チェン)母は娘の飛行を見届けた後、程霄がパイロットの仕事を続けることを支持します。程霄は休暇を終えて出勤の準備をし、顧南亭は彼女をどこかへ連れて行く計画を立てています。

35話

法廷で、林一成(リン・イーチョン)は過去の証言が偽証だったことを認めました。程霄(チョン・シアオ)は顧南亭(グー・ナンティン)の助けを借りて、ミカエルを証人として招き、江韜(ジアン・タオ)の嘘を暴きました。最終的に、江韜(ジアン・タオ)は謝罪し、処分を受け入れ、老郭(ラオ・グオ)は遅ればせながら正義を手に入れました。

裁判の後、程霄(チョン・シアオ)の母親は娘の職業選択を理解し始め、徐々に受け入れました。また、顧南亭(グー・ナンティン)は飛行部長に任命され、程霄の停職処分も取り消されました。私生活では、倪湛(ニー・ジャン)は程霄と顧南亭(グー・ナンティン)の関係を祝福しましたが、程霄の母親の態度はまだ時間がかかるようです。一方、江韜(ジアン・タオ)はキャリアの大きな打撃を受け、重い気持ちでいます。

34話

停飛式典で、謝澤天(シエ・ゾーティエン)はフライトセーフティを強調し、林一成(リン・イーチョン)、宋宋(ソン・ソン)、程霄(チョン・シアオ)にラゲージタグを贈り、彼らを励ました。顧南亭(グー・ナンティン)はカミールに出廷して証言してもらうよう説得しようとしたが、失敗に終わった。程霄(チョン・シアオ)は老郭(ラオ・グオ)のために証言することを決意し、劉弁護士に連絡した。林一成は証言を拒否したものの、程霄は毅然と出廷し、夏至(シア・ジー)、宋宋、李語珩(リー・ユーハン)の支持を得た。

裁判では、程霄は江韜(ジアン・タオ)が録音証拠を改ざんしたことを追及したが、程 (チェン)母は彼女の証言を覆そうとした。緊迫した場面で、顧南亭(ナンティン)はミカールの言葉を復唱し、その後ミカール本人が出廷して証言することに同意した。最終的に、林一成も勇気を出して出廷し、江韜の録音証拠が改ざんされた事実を証言した。

33話

程霄(チョン・シアオ)は停職処分を受け、落ち込んでいた。顧南亭(グー・ナンティン)は彼女を慰め、彼女の潔白を証明するために奔走することを決意する。顧南亭(ナンティン)は手がかりから、証人となり得る人物を探し出し、様々な都市を訪ねていく。一方、程霄(チョン・シアオ)は証言台に立つべきかどうか、苦悩していた。

そんな中、謝澤天(シエ・ゾーティエン)は最後のフライトを迎える。程霄は乗客として参加する。顧南亭は現場に駆けつけることはできなかったが、程霄に諦めないよう励ます。このエピソードでは、顧南亭が程霄を助けるために尽力する姿と、程霄が逆境の中で奮闘する様子が描かれている。

32話

顧南亭(グー・ナンティン)は密かに程霄(チョン・シアオ)を助けて、鷺航との法律問題に対処するための弁護士を探しました。しかし、程霄(チョン・シアオ)は調停の場で、相手の弁護士が自分の母親であることに気づきます。これにより、調停は行き詰まってしまいました。程 (チェン)母はこれを機に、程霄に飛行士の仕事を諦めさせようとしますが、程霄は頑なに拒否します。江韜(ジアン・タオ)は程霄に辞職を迫り、停職処分を下しました。これには顧南亭(ナンティン)も不満を感じます。程霄は停職処分となり、気分が落ち込み、友人たちと酒を飲んで憂さを晴らします。最終的には顧南亭が家に送ってくれました。一方、同僚たちは程霄に様々な態度を示し、程 (チェン)父も母親と争わないようにと諭します。

31話

江韜(ジアン・タオ)は、郭小亮(グオ・シャオリアン)の突然の死によって会社内部で危機に直面します。彼は、悪影響に対処するために、サイガットに飛んで問題を解決しようとします。一方、謝澤天(シエ・ゾーティエン)はチームを率いて詳細な調査を行いますが、江韜と林一成(リン・イーチョン)はサイガットへの着陸を計画していなかったと主張し、証拠として録音を提供します。程霄(チョン・シアオ)は録音が改ざんされたのではないかと疑いますが、直接的な証拠がありません。彼女は顧南亭(グー・ナンティン)に助けを求め、顧南亭(ナンティン)は調査の結果、録音に疑いがあることを発見し、サイガットに原本を取りに行きます。程霄(チョン・シアオ)も郭夫婦を助ける決意をし、弁護士を探し、外航機長に連絡して証拠を集めます。顧南亭は録音を研究した結果、その信憑性に問題があることを確認し、程霄と共に真相を明らかにすることを決意します。

30話

江韜(ジアン・タオ)は程霄(チョン・シアオ)に直行を申請し、樟寧空港への着陸を成功させた。しかし、その直後、乗客の郭小亮(グオ・シャオリアン)が突然発病し、死亡してしまう。

郭小亮の死は、さまざまな問題を引き起こした。郭小亮的父親は、乗務員の対応に不満を持ち、訴訟の準備を始めた。江韜は、会社のイメージを守るために、従業員にインタビューを受けないよう指示した。

江韜は、責任を負うことを決意し、上司に状況を報告した。顧南亭(グー・ナンティン)は、程霄(チョン・シアオ)を慰め、彼女の気持ちを落ち着かせた。

最後に、江韜は程霄に、着陸の事実を隠蔽するよう頼んだ。程霄は、江韜とともに責任を負うことを承諾した。

29話

程霄(チョン・シアオ)は父親と一緒に特産品を買って母親に謝りに行きますが、倪湛(ニー・ジャン)に偶然会って助けてもらいます。

程 (チェン)父は程霄(チョン・シアオ)の母親をなだめ、程霄の退職を防ぐために、程霄と倪湛が恋人同士であると偽ることを提案します。

程霄は顧南亭(グー・ナンティン)に休暇の申請をしますが、顧南亭(ナンティン)は程霄が実家に帰らないことを知って喜びます。

会社の副社長の投票が始まり、鷺洲(ルージョウ)航空はシンガポールへの航路を開設することになりました。徐策(シュー・ツー)は江韜(ジアン・タオ)、倪湛、顧南亭に馮総(フォン社長)と一緒にシンガポールへ行くように指示します。

顧南亭は程霄にシンガポールへの就航便への参加を誘い、程霄は快諾します。

顧南亭の母親は、程霄との関係を大切にするように勧めます。

シンガポール就航の日、程霄と江韜は飛行の判断をめぐって意見が分かれ、最終的には広州への着陸を選択しました。

翌日、シンガポールへの途中、乗客の郭小亮(グオ・シャオリアン)が体調を崩したため、程霄は着陸を提案しますが、江韜に拒否されます。

28話

祁玉(チー・ユー)と江韜(ジアン・タオ)は、李語珩(リー・ユーハン)と程霄(チョン・シアオ)に酒を飲ませようと、わざと食事会を開きました。気まずい雰囲気の中、顧南亭(グー・ナンティン)は李語珩に連絡を取ろうとしますが、現場に駆けつけて程霄(チョン・シアオ)を救います。倪湛(ニー・ジャン)は程霄の代わりに酒を飲み、酔いつぶれてしまいました。顧南亭(ナンティン)が倪湛に問い詰めた時、程霄は倪湛が顧南亭への感謝と無念を口にするのを聞いて、複雑な思いを抱きます。顧南亭と程霄の会話は不毛に終わり、程霄は去ってしまいました。李語珩は家に帰って宋宋(ソン・ソン)に自分の気持ちを打ち明け、二人は友情を深めます。翌日、顧南亭は倪湛の誕生日を祝いますが、李語珩が資料を持って来ると、顧南亭の冷淡さを感じます。程霄は母親の病気を理由に休暇を取って実家に帰ります。顧南亭は彼女の決断を支持します。この夜、誰もが感情的な葛藤と成長を経験し、関係は静かに変化していきました。

27話

程霄(チョン・シアオ)は王凡(ワン・ファン)に代わって病院で支払いをしようとしたところ、偶然にも同じように支払いに来ていた顧南亭(グー・ナンティン)と出会った。しかし、倪湛(ニー・ジャン)がすでに支払いを済ませていたことを知った。顧南亭(ナンティン)は王凡を気遣い、整備部に滑り止め付きの靴を購入した。

倪湛は程霄(チョン・シアオ)の新居の集まりに参加し、程霄と息を合わせて料理を作り、手作り飛行機の模型をプレゼントした。程霄はそれをとても気に入った。顧南亭は宋宋(ソン・ソン)の嘘によって急いで駆けつけたが、気まずい雰囲気になったものの、それでも集まりに参加した。宋宋はアレルギーで眠ってしまったため、夏至(シア・ジー)が面倒を見た。

顧南亭は程霄に好意を持っているものの、倪湛の出現によって困惑している。仕事が忙しい中、顧南亭は程霄を気にかけていたが、倪湛の意思を尊重して、倪湛の誕生日の祝いを断念した。

26話

程霄(チョン・シアオ)が顧南亭(グー・ナンティン)の住まいを去った後、顧南亭(グー・ナンティン)はソファの隙間に彼女のイヤリングを見つけ、過去の思い出を振り返ります。顧南亭(グー・ナンティン)の母親は、彼が程霄(チョン・シアオ)に特別な感情を抱いていることに気づき、程霄の連絡先を入手します。西安行きのフライトで、顧南亭(グー・ナンティン)と程霄は再び搭乗することに。しかし、技術的なトラブルにより機内の電気が消え、乗客はパニック状態に陥ります。程霄は放送を通じて乗客の不安を鎮め、最終的に問題を解決します。

ところが、顧南亭(ナンティン)は安全監督部門にこの事故を報告することを決意。程霄は同僚の王凡(ワン・ファン)が罰せられるのではないかと心配し、顧南亭に情状酌量を求めます。しかし、顧南亭は原則を貫き、王凡の責任を軽減しようと私的に尽力します。倪湛(ニー・ジャン)は顧南亭の行動が副社長の座を狙ったものだと誤解し、両者の間に誤解が生じます。顧南亭は怪我をした王凡を見舞いますが、王凡の妻の不満に程霄が説明しようとしても上手くいきません。

25話

程霄(チョン・シアオ)は初めて左席機長を務めることになり、様々な出来事が起こりました。倪湛(ニー・ジャン)から特別な万年筆をプレゼントされましたが、フライト前に整備士に貸してしまい、顧南亭(グー・ナンティン)は不快感を覚えました。飛行中、客室乗務員に問題が発生し、特に祁玉(チー・ユー)の乗客への対応が衝突を引き起こし、夏至(シア・ジー)が怪我をしました。程霄(チョン・シアオ)は祁玉を厳しく叱責し、会社に報告しました。

程霄は無事に飛行任務を終えた後、私生活に関する噂がネットで広まり、倪湛と顧南亭(ナンティン)の両方に曖昧な関係があると非難されました。顧南亭と倪湛は事実を明らかにするために、それぞれ声明を発表しました。会社の会議で、程霄は自分の潔白を証明する証拠を提示し、顧南亭への想いを伝えました。会議後、程霄はトラブルを避けるために引っ越しを決意しました。

江韜(ジアン・タオ)は程霄の行動に安堵し、程霄は新しい家が父親によって改装されていることに気づきました。顧南亭は彼女の引っ越しを手伝うために彼女の住まいを訪れました。

24話

第24話は、顧南亭(グー・ナンティン)と程霄(チョン・シアオ)の微妙な関係と職場での変化を中心に描いています。朝、顧南亭(ナンティン)は程霄(チョン・シアオ)と指を絡ませながら、眠っている彼女を優しく見守っていることに気づきますが、倪湛(ニー・ジャン)に聞かれた際には、程霄を単なる訓練生としか見ていないと主張し、倪湛が李語珩(リー・ユーハン)との仲を取り持とうとするのを拒否します。顧南亭の冷たい態度に程霄は戸惑い、落胆しますが、それでも気持ちを伝えようとしますが、顧南亭に拒否されてしまいます。仕事では、顧南亭は程霄に昇格訓練への参加を勧め、程霄は機長になるために努力することを決意します。会社では、徐策(シュー・ツー)が副社長の選抜を発表し、顧南亭も候補者の一人となりますが、彼はそのポジションに興味がありません。程霄は左席試験で優秀な成績を収め、顧南亭は彼女の初の左席飛行に同行することを決意します。一方、李語珩は馬聖航路から戻り、以前とは違う自信に満ちた様子を見せます。

23話

顧南亭(グー・ナンティン)は、救急物資とボランティアを乗せた飛行機を操縦し、災害の被害が深刻な蘭山県に救援に向かった。到着後、救援隊は2つのグループに分かれ、顧南亭(ナンティン)と艾佳(アイ・ジア)らは王家坪の滄水小学校に向かった。様々な困難を乗り越え、ついに物資を届けることに成功し、増援を待つために留守番することにした。夜、全員で校内で困難を乗り切った。その間、顧南亭と程霄(チョン・シアオ)の気持ちは徐々に高まり、程霄(チョン・シアオ)は顧南亭への想いを勇敢に伝えた。また、程霄と夏至(シア・ジー)は誤解を解き、再び友人となり、一緒に救援活動に取り組んだ。このエピソードでは、チームメンバー間の相互サポートと友情がさらに深まった。

22話

第22話は、李語珩(リー・ユーハン)が顧南亭(グー・ナンティン)とその息子との写真をSNSに投稿したことから、同僚たちの憶測や噂を招き、程霄(チョン・シアオ)が不満を抱き、顧南亭(ナンティン)に冷たく接する様子を描いています。顧南亭はこれを知り、李語珩に電話をかけて、誤解を招きかねない写真の投稿を控えるように注意します。顧南亭は漫才のチケットを購入しますが、仕事のため程霄(チョン・シアオ)に代わりに観てもらうことになります。宋宋(ソン・ソン)は李語珩に好意を持っていますが、李語珩は顧南亭のことを気にかけているようで、宋宋は落胆します。魏先生(ウェイ先生)は李語珩を食事に誘いますが、李語珩は顧南亭が自分の彼氏であると嘘をついて断ります。

一方、鷺洲(ルージョウ)航空は被災した蘭山県への支援を決定し、顧南亭は寄付ではなく物資の輸送を主張し、救助隊を被災地に派遣します。林一成(リン・イーチョン)、程霄、宋宋などが救助隊に加わり、みんなで物資を準備し、困難に立ち向かいます。

21話

第21話は、程霄(チョン・シアオ)と顧南亭(グー・ナンティン)の交流と感情の変化を中心に描いています。程霄(チョン・シアオ)は顧南亭(ナンティン)を屋台に連れて行き、胃に優しいお粥を食べて、彼の宏図計画の実施を祝います。その間、二人はカップルと間違えられ、程霄は顧南亭を守るために彼のガールフレンドのふりをして、顧南亭を気まずい思いをさせます。一方、李語珩(リー・ユーハン)は程霄が顧南亭に好意を持っていることに気づき、嫉妬心を抱きます。その後、顧南亭と程霄は楽しい時間を過ごしますが、李語珩は顧南亭を自宅前で待っても無駄になってしまいます。その後、三人は偶然出会いますが、李語珩は自分がそこにいることが場違いだと感じます。再訓練の間、程霄は倪湛(ニー・ジャン)に自分のインコを預けます。倪湛は丁寧に世話をし、コーヒー器具をプレゼントして気遣いを示します。これにより、顧南亭は不安を覚えます。最終的に、程霄は李語珩が顧南亭と母親の写真を一緒に撮っているのを見て、気分が落ち込みます。

20話

第20話は、顧南亭(グー・ナンティン)が女性パイロットの利点を紹介する番組に出演する準備をするものの、彼の資料があまりにも専門的で、視聴者の共感を呼ぶことができない様子を描いています。程霄(チョン・シアオ)は、よりわかりやすい方法を採用するよう提案し、徹夜で新しい資料を作成します。番組のリハーサルでは、程霄(チョン・シアオ)は自分が準備した資料を元のPPTに差し替えます。本番では、顧南亭(ナンティン)は程霄のスライドに基づいて講演を行い、視聴者から大きな反響を得ました。講演後、顧南亭は講演原稿が自分の手によるものではないことを知りますが、程霄のバージョンを気に入っています。番組が放送されると、顧南亭は多くの友人から称賛を受け、同時に会社は一定数の女性パイロットを採用し、顧南亭の職位を回復させることを決定しました。程霄はこの朗報を知り、二人は一緒に祝うことにしました。

19話

顧南亭(グー・ナンティン)は心事があって眠れず、程霄(チョン・シアオ)が描いた飛行航路図をガラスに貼ってようやく安心します。宋宋(ソン・ソン)は程霄(チョン・シアオ)に李語珩(リー・ユーハン)への気持ちを打ち明けますが、自信のなさから躊躇します。程霄は彼を励まし、顧南亭(グー・ナンティン)は李語珩を好きではないと伝えます。程霄は修復された「小Q」で復航し、気分は上々です。夏夏が制作した飛行安全アニメーションが注目を集め、広報部は表彰されます。顧南亭(ナンティン)は女子飛行士の募集調査を命じられ、程霄と宋宋がデータ整理を手伝います。顧南亭の提案は江韜(ジアン・タオ)に却下され、程霄はメディアを通じて圧力をかけることを提案します。夏至(シア・ジー)は同僚たちの日常をショートビデオで記録し、視聴者の興味を引きます。

18話

第18話は、程霄(チョン・シアオ)が顧南亭(グー・ナンティン)が大家であることを知った後の心情の変化と、2回目の調査聴聞会で程霄(チョン・シアオ)の行動がどのように明らかにされたかを描いています。聴聞会では、程霄の操作が適切であったことが確認され、彼女の勇気ある行動を表彰することが決定しました。真相が明らかになった後、程霄は大喜びし、顧南亭(ナンティン)に感謝の意を表します。さらに、このエピソードでは、江韜(ジアン・タオ)、李語珩(リー・ユーハン)、夏至(シア・ジー)などの他のキャラクターの反応と個人的な成長も描かれています。程霄は、飛行への情熱を披露し、顧南亭との関係をさらに深めるために、顧南亭や他の友人たちを夕食に招待します。

17話

第17話は、程霄(チョン・シアオ)がネット上のネガティブな世論に不安を感じている様子と、夏至(シア・ジー)が自分の将来に迷い、ライブ配信販売に挑戦することを決意する様子を描いています。李語珩(リー・ユーハン)は夏至を励まします。一方、程霄(チョン・シアオ)はネット上の論争に巻き込まれ、個人情報が暴露され、一連の攻撃を受けることになります。夏至や他の友人たちは、程霄を擁護しようとします。顧南亭(グー・ナンティン)も私的に程霄の安全を気にかけており、彼女の賃貸問題を解決するのを手伝います。さらに、江韜(ジアン・タオ)は会議で女性パイロットの採用を停止すると発表し、顧南亭(ナンティン)はこれに反対します。李語珩は段超(ドゥアン・チャオ)が怪我をした真相を知り、目撃者の魏先生(ウェイ先生)を見つけ、程霄のために事実を明らかにしようとします。最終的に、顧南亭は程霄の賃貸の停電問題を解決し、彼女に差し迫った調査聴聞会を心配しないように慰めます。

16話

第16話は、事故後の処理とチームメンバーの相互サポートを中心に描いています。

倪湛(ニー・ジャン)はチームを率いて、事故機のタイヤを徹夜で交換し、程霄(チョン・シアオ)を励まします。シミュレーション実験では、ブレーキがステアリングよりも優れていることが示されましたが、程霄(チョン・シアオ)のステアリング操作も妥当であることが証明されました。

顧南は謝天と面会し、緊急事態における人間性と規則について話し合います。顧南と程霄の感情は徐々に深まり、一連の出来事を通して互いに支え合います。

夏至(シア・ジー)は、トイレのドアの鍵の問題で1週間の飛行停止処分を受け、同僚から冷遇されます。李語珩(リー・ユーハン)は彼女を慰めます。合同調査委員会は、悠際航空の全責任を認めましたが、程霄は依然1週間の飛行停止処分を受けます。顧南は程霄が自分の無実を証明する重要な証拠を見つけるのを手伝い、2人の関係はさらに深まります。

15話

貨物室の警報が解除された後の様子が描かれています。

程霄(チョン・シアオ)は病院で目を覚ましました。頭部に怪我を負いましたが、大事には至っていません。顧南亭(グー・ナンティン)は常にそばにいて、飛行機に危険はないことを説明しました。艾佳(アイ・ジア)と夏至(シア・ジー)は負傷した乗客を見舞いに来ました。そのうち、段超(ドゥアン・チャオ)は重傷を負っています。医師は程霄(チョン・シアオ)に入院して経過観察することを勧めました。

程霄は顧南亭(グー・ナンティン)の行動に感謝し、彼に一連の質問をしました。顧南亭(グー・ナンティン)は少し気まずそうに答えます。江韜(ジアン・タオ)は程霄に口裏合わせをするように連絡しますが、程霄は両親に怪我をしたことを隠すために一連の対策を講じます。倪湛(ニー・ジャン)は顧南亭(グー・ナンティン)が程霄に感情を持っているのではないかと疑いますが、顧南亭(グー・ナンティン)は否定します。最終的に、程霄はトイレのドアの鍵に問題がないことを知り、夏至は自分が鍵をかけ忘れていたことを認めます。2人はこのことで言い争いになります。

14話

第14話は、商飛任務における一連の出来事を描いています。程霄(チョン・シアオ)と顧南亭(グー・ナンティン)の交流は、誤解と微妙な感情に満ちており、任務中の突然の危機は、キャラクターの専門性と人間性の輝きを明らかにしています。顧南亭(ナンティン)の母親からの程霄(チョン・シアオ)への承認、酔っ払った乗客が引き起こした混乱、そして程霄が人質を救出するために負傷したという一連の出来事は、物語の緊張感を高めるだけでなく、緊急事態に直面したときのキャラクターの責任感と勇気を観客に示しています。このエピソードでは、すべてのキャラクターがさまざまな課題を経験し、成長しています。

13話

第13話は、程霄(チョン・シアオ)が副操縦士に昇進してからの初めてのフライトとその関連する出来事を描いています。彼女は飛行中に舟舟(ジョウジョウ)という名の少年に出会い、彼は母親の飛行機恐怖症のために機嫌が悪くなっていました。程霄(チョン・シアオ)と顧南亭(グー・ナンティン)は、彼らをなだめ、説明することで、恐怖心を克服するのを助けました。王女士(ワン・ニュージ)の飛行機恐怖症を克服するために、程霄は顧南亭(ナンティン)に飛行機の離着陸の全過程図を描いてもらうように頼み、最終的に王女士の恐怖心を和らげることに成功しました。

さらに、このエピソードでは、李語珩(リー・ユーハン)、夏至(シア・ジー)などの客室乗務員の仕事ぶりや、彼女たちと乗客との交流も描かれています。同時に、程霄は個人的な感情面でも変化があり、特に顧南亭に対する認識が新たに生まれました。最後に、鷺洲(ルージョウ)航空は商飛社の幹部と技術者を西安基地に送り、D191機の2回目の試験飛行を行うという重要な任務を受け、程霄は顧南亭から副操縦士として推薦されました。

12話

第12話は、程霄(チョン・シアオ)と彼女の同僚たちの仕事と生活の進展を描いています。程霄(チョン・シアオ)は飛行業務で目覚ましい進歩を遂げ、同僚の宋宋(ソン・ソン)の恋愛問題で顧南亭(グー・ナンティン)と口論になりますが、最終的に顧南亭(ナンティン)はフライトスケジュールを調整することに同意します。顧南亭は失恋した宋宋を慰めるために、彼に貴重な戦闘機の模型を贈り、住居問題の解決を支援します。李語珩(リー・ユーハン)はファーストクラスとビジネスクラスの仕事に就く機会を得ましたが、友人である夏至(シア・ジー)の気持ちを傷つけないように秘密にしていました。最終的には、彼女は夏至に打ち明け、理解と支持を得ます。程霄は機長に昇進し、顧南亭と共にクアラルンプールへの任務に就き、二人は交流を深めます。フライト中、李語珩は飛行機恐怖症の乗客に細心の注意を払い、大きな気遣いと慰めを与えます。

11話

第11話は、程霄(チョン・シアオ)と母親が売却問題で対立し、最終的に家を保留し、飛行部に戻ることになった様子を描いています。一方、顧南亭(グー・ナンティン)は以前に搭乗口で乗客と衝突した動画が流出したため、飛行部副部長を解任されましたが、教官の職は残されました。落ち込んだ顧南亭(ナンティン)は家で酒を飲んで憂さを晴らしていると、友人の倪湛(ニー・ジャン)が訪ねてきて、過去の恋人・羅憶(ルオ・イー)との恋愛と彼女の突然の死に関する悲しい出来事を思い出します。程霄(チョン・シアオ)は顧南亭の停職を知って彼のもとを訪れ、自分を責めすぎないように励まし、飛行データをより正確に記録することを約束します。二人は互いに支え合いながら、困難を乗り越えていきます。

10話

雨の夜、顧南亭(グー・ナンティン)は程霄(チョン・シアオ)を探しに出かけます。誤解から一人海辺をさまよう程霄(チョン・シアオ)は、最終的にカフェで雨宿りをします。顧南亭(グー・ナンティン)は知らせを聞いて駆けつけ、そっとコートを掛けて気遣います。翌日、真相を知った程霄は顧南亭(グー・ナンティン)に謝罪し、パイロットになる夢を諦めないことを伝えます。

一方、北京へのフライト中、顧南亭(グー・ナンティン)は夫婦の妻の捜索を手伝い、その優しさと責任感が明らかになります。程霄は感銘を受け、家族を大切にしようと決意し、両親を夕食に招待します。また、倪湛(ニー・ジャン)と徐策(シュー・ツー)の会話から、程霄を支える力が明らかになり、物語に複雑さが加わります。

9話

第9話は、程霄(チョン・シアオ)が地上勤務部門に配属され、多忙で疲れる仕事にもかかわらず、必死に適応しようとする様子を描いています。顧南亭(グー・ナンティン)は程霄(チョン・シアオ)を気にかけて、飛行部に復帰させようと試みますが、失敗に終わります。程霄は地上勤務に異動になったことを家族に隠し、母親と口論になります。彼女は子供の頃からパイロットになることを夢見ており、父親は彼女の夢を応援していました。広州へのフライトが遅延した際、乗客の不満や侮辱に直面した程霄は冷静さを保ち、警察に通報します。顧南亭(ナンティン)が駆けつけ、問題解決を助けます。程霄は事情聴取のために休暇を取り、複雑な心境になります。

8話

第8話は、程霄(チョン・シアオ)と顧南亭(グー・ナンティン)の確執とその結果を描いています。程霄(チョン・シアオ)は海辺でジェットスキーを運転して遊んでいると、過去の溺水のトラウマから彼女の安全を心配した顧南亭(ナンティン)が無理やり岸に引き上げ、二人は口論となります。その後、プラチナカード会員のクレームにより、程霄は江韜(ジアン・タオ)によって地上勤務部門に異動させられます。顧南亭は彼女のために責任を負おうとしますが、決定は覆りませんでした。程霄は一度は辞職を考えていましたが、顧南亭の励ましを受けて、続ける決意をします。最終的に、程霄は地上勤務部門に赴任し、一日も早く飛行の仕事に戻れるよう努力することを表明します。

7話

第7話は、程霄(チョン・シアオ)が機内での嫌がらせ事件を警察に通報したことで、フライトが遅延・キャンセルになった事件を描いています。彼女は乗客が飛行の安全を乱す可能性を懸念し、顧南亭(グー・ナンティン)に許可を得ずに対応しました。警察が介入した結果、乗客は連行されましたが、フライトにも影響が出ました。乗客の不満や抗議に直面した客室乗務員は、必死に宥め、三亜で父親に会う必要がある乗客の大妮(ダーニー)をサポートします。程霄(チョン・シアオ)は顧南亭(ナンティン)に大妮を泉州空港まで送ってもらうように頼み、大妮は無事に飛行機に間に合います。翌日、クルーは再び三亜への任務を遂行し、顧南亭は優れた操縦技術を発揮して無事に着陸させます。大晦日の夜、クルーは集まって祝賀し、李語珩(リー・ユーハン)が酔っ払った後、顧南亭が彼女を介抱する様子から、二人の特別な関係が垣間見えます。

6話

第6話は、程霄(チョン・シアオ)が現状に不満を感じて辞職を考えたものの、謝澤天(シエ・ゾーティエン)の説得を受けて顧南亭(グー・ナンティン)が自分のために責任を負っていることを知り、考えを改め、困難に立ち向かう決意をする様子が描かれています。

また、新米客室乗務員の李語珩(リー・ユーハン)は初めてのフライトで緊張しますが、顧南亭(ナンティン)の励ましを受けます。春節の間、顧南亭は仕事のために母親に付き添うことができず、内疚の念を抱きます。程霄(チョン・シアオ)は経済的な問題で内装費と家賃を支払うことができず、顧南亭の助けを受けます。

あるフライトで、程霄は観察員として顧南亭、宋宋(ソン・ソン)などの同僚と協力します。その間、機器の故障や乗客の嫌がらせなど、さまざまな事件が発生しますが、チームワークで問題を解決し、無事にフライトを成功させます。

5話

第5話:オーストラリアでの訓練が一段落し、訓練生たちは束の間の休暇を迎えた。

程霄(チョン・シアオ)は激しいシミュレーターの試合に参加し、優れた飛行技術を披露した。最後の試合では安全上の理由から着陸を選択し、優勝は逃したものの、顧南亭(グー・ナンティン)の認めるところとなった。

帰国後、訓練生たちは無錫空港での最終訓練を開始した。他の訓練生たちは無事に任務を完了し、試験に合格した。しかし、程霄(チョン・シアオ)は江韜(ジアン・タオ)の厳しい叱責と不公平な扱いにより、観察員に降格されてしまった。

この打撃を受け、程霄は落胆するが、友人の夏至(シア・ジー)の励ましにより、再び奮起し、努力して自分自身を証明しようと決意する。顧南亭(グー・ナンティン)のサポートも彼女に力を与えた。

4話

第4話は、程霄(チョン・シアオ)が顧南亭(グー・ナンティン)の厳しい要求に直面し、不断に努力して訓練に励む様子が描かれています。彼女は過労のために倒れてしまいますが、倪湛(ニー・ジャン)が彼女を看病し、航空ショーに連れて行きます。顧南亭(ナンティン)はそれを知り、程霄(チョン・シアオ)の態度が不真面目であることを心配して退学勧告書を書きますが、程霄はそれを断固拒否し、その手紙を壁に貼って自分を励まします。

同時に、他の訓練生もそれぞれの訓練で課題に直面します。夏至(シア・ジー)は水中脱出訓練で規定違反の髪色を露呈してしまいますが、すぐに問題を修正し、能力向上に努めます。登場人物たちは困難を克服し、自分の夢を追い求めていきます。

3話

第3話は、新米の客室乗務員候補生である李語珩(リー・ユーハン)と夏至(シア・ジー)を中心に描かれています。二人は面接で優秀な成績を収め、3ヶ月間の研修期間に合格します。李語珩は容姿端麗で注目を集め、夏至は親しみやすさとコミュニケーション能力で認められます。艾佳(アイ・ジア)は彼女たちに個人イメージを改善するようアドバイスし、夏至は積極的に李語珩から学びます。

一方、程霄(チョン・シアオ)は研修部とともにオーストラリアへ行き、閉鎖訓練に参加します。彼女は顧南亭(グー・ナンティン)への復讐を心に決めています。顧南亭(ナンティン)は厳しく指導し、程霄(チョン・シアオ)や宋宋(ソン・ソン)などの訓練生はプレッシャーを感じています。顧南亭は特に程霄に注目し、一連の衝突と交流を引き起こします。夜には、顧南亭は程霄の部屋の整理を手伝ったり、盗撮を阻止したりします。

また、艾佳は客室乗務員候補生に研修を実施します。李語珩はすぐにコツをつかみますが、夏至は苦戦します。他の候補生は、ケインと顧南亭の確執を利用して問題を起こそうとしますが、最終的には顧南亭によって解決されます。程霄と夏至は互いに励まし合い、共に課題に立ち向かいます。

2話

第2話は、江韜(ジアン・タオ)が貨物部門の若いパイロットを受け入れることを拒否し、特に女性パイロットの程霄(チョン・シアオ)を嫌っている様子が描かれています。しかし、顧南亭(グー・ナンティン)は厳格かつ公平な対応をすべきだと主張し、女性パイロットの利点を分析します。

程霄(チョン・シアオ)は、移管される予定の飛行機「小七」に別れを惜しみ、格納庫にサインを残します。程霄は旅客部門の面接に参加し、顧南亭(グー・ナンティン)の鋭い質問に落ち着いて答え、豊富な経験とスキルを披露します。顧南亭(グー・ナンティン)は程霄に疑問を抱きますが、議論の末、彼女は試飛行の機会を得ます。試飛行では、程霄は優れたパフォーマンスを発揮しますが、評価の際に顧南亭(グー・ナンティン)と意見が対立します。最終的に、江韜(ジアン・タオ)は顧南亭(グー・ナンティン)に程霄の訓練を任せることに決定します。

程霄の友人である夏至(シア・ジー)は失業したため、客室乗務員に応募することを決意し、面接で多くの競争相手に遭遇します。

1話

第1話は、鹭洲航空のパイロットである程霄(チョン・シアオ)と顧南亭(グー・ナンティン)の物語から始まります。

程霄(チョン・シアオ)は貨物部門の副操縦士として、スイスへの飛行任務を終えて帰国する際、风雨の中、見事な着陸を成功させ、誇りを感じています。一方、顧南亭(グー・ナンティン)は飛行部門の副部長として、同じく悪天候の中、安全に着陸しました。しかし、程霄の着陸方法をめぐって、二人は口論となります。

程霄は貨物部門が廃止されることを知り、当初は旅客部門への異動を拒否しますが、老蔡(ラオ・ツァイ)の説得を受けて、最終的に新しい挑戦を受け入れることを決意します。このエピソードでは、程霄の飛行に対する情熱と、変化に直面した際の彼女の態度変容が描かれています。

全39話ネタバレ

キャスト、登場人物

フライト・トゥ・ユー~君との距離〈マイル〉

顧南亭(グー・ナンティン)
王凱(ワン・カイ)

フライト・トゥ・ユー~君との距離〈マイル〉

程霄(チョン・シアオ)
譚松韻 (タン・ソンユン)

フライト・トゥ・ユー~君との距離〈マイル〉

倪湛(ニー・ジャン)
劉暢(リウ・チャン)

フライト・トゥ・ユー~君との距離〈マイル〉

宋宋(ソン・ソン)
晏紫東(イエン・ズードン)