『ロマンスの降る街』最終回 第30話 あらすじ/ネタバレ
暖かい午後の日差しの中、林亦揚(リン・イーヤン)は殷果(殷果)の携帯電話の小さな画面に映る、二人の出会いと愛を記録した数々の投稿に見入っていた。まるで温かい陽光が心を包み込むように、幸せな気持ちでいっぱいになる。そこに殷果(殷果)が現れ、そっと水を差し出しながら、実はこれ明年生日のサプライズプレゼントにするつもりだったけど、彼の練習が大変そうなので、先に渡したかったと告げる。突然の甘い言葉に、林亦揚(リン・イーヤン)は胸いっぱいの幸せを感じた。
一方、江楊(ジアン・ヤン)は孟曉東(モン・シアオドン)と林霖(リン・リン)のぎこちない出会いを巧妙に演出。孟曉東(モン・シアオドン)は恥ずかしがっていたが、林亦揚(リン・イーヤン)と江楊(ジアン・ヤン)の応援もあり、二人はさらに親しくなった。その頃、呉魏(ウー・ウェイ)と陳安安(チェン・アンアン)は、林亦揚(リン・イーヤン)が殷果(殷果)に関する試合のニュースや動画ばかりを投稿している秘密の微博アカウントを持っていることを殷果(殷果)に明かす。それは、彼が彼女への深い関心と愛情を示している証拠だった。この静かな応援に、殷果(殷果)は感動と驚きを隠せなかった。
中国ビリヤードチームは、ビリヤード協会の企画でファンとの交流会に出席することに。殷果(殷果)は林亦揚(リン・イーヤン)にユニフォームを著せ、丁寧に襟元を整えてあげる。二人の間には言葉にできないほどの信頼と愛情が流れていた。林亦揚(リン・イーヤン)は自分の秘密のアカウントがバレたことに気づいておらず、笑いながら、それはただ殷果(殷果)の動画を保存するためのものだと説明する。恋しい気持ちが高まると、いつもそれらの動画を見て気持ちを落ち著かせていたという。
試合終瞭後、チームを労うために林亦揚(リン・イーヤン)は春の遠足を提案し、殷果(殷果)が喜びそうな場所を慎重に選んだ。夕方、プールサイドで殷果(殷果)が飲み物を一口飲むと、甘すぎて顔をしかめる。林亦揚(リン・イーヤン)はすぐにその様子に気づき、自然にカップを取り上げて一口飲む。そして、彼女に別の飲み物を注文するように優しく促した。この様子を見た陳安安(チェン・アンアン)は、「あなたの特別な領域にも例外があるんだね。彼女って本当に特別だね」とからかう。
花火が打ち上がる夜、殷果(殷果)は林亦揚(リン・イーヤン)を友人の郑艺(ジェン・イー)に紹介する。楽しい雰囲気の中、郑艺(ジェン・イー)は殷果(殷果)が自分のことを「かっこよくない」と朋友圏でこぼしていたことをからかう。林亦揚(リン・イーヤン)は笑いながら、その瞬間、彼が気にしたのは殷果(殷果)が自分の世界にやってきたことだけだったと答える。殷果は慌てて冗談だと説明し、二人は顔を見合わせて微笑み、幸せに満ち溢れた。
その後、江楊(ジアン・ヤン)はギターを手渡し、林亦揚(リン・イーヤン)に殷果のために歌を歌うように勧める。70日間の猛練習の末、林亦揚(リン・イーヤン)は「Love and Shine」を歌い、闇闇から救い出してくれ、再び試合に出場させてくれたことに対する感謝の気持ちを伝える。歌声の中、彼は片膝をつき、指輪を取り出して、「君を娶りたい。結婚してくれるかい？」と真摯に尋ねる。殷果は涙を浮かべて何度も頷き、二人はチームメイトの歓声の中で固く抱き合った。
時が経ち、3年後、東新城(ひがししんじょう)ビリヤードクラブは新たな章を迎える。林亦揚は引退した江楊(ジアン・ヤン)に責任者として復帰するように誘い、江楊(ジアン・ヤン)は子供の面倒を見ることを条件に承諾する。林亦揚と殷果はヘルに戻り、出会った場所であるRed Fishレストランを訪れる。林亦揚は店を貸切にして、「Love and Shine」を演奏してもらう。二人は顔を見合わせ、まるで不思議な出会いに満ちた冬の日に戻ったかのようだった。この特別な夜に、二人は改めて、お互いがかけがえのない人生のパートナーであることを確認し、物語は温かく甘い雰囲気の中で幕を閉じる。
第30話の感想
ロマンスの降る街、最終回は感動と幸せに満ち溢れた素晴らしいエピソードでした。林亦揚と殷果の愛は、様々な困難を乗り越えて、より一層深まり、ついに結婚という形で実を結びました。
特に印象に残ったのは、林亦揚が殷果のために歌った「Love and Shine」です。70日間の猛練習の成果が実り、彼の歌声は殷果への感謝と愛を切々と伝えていました。また、花火が打ち上がる夜に、林亦揚が殷果にプロポーズするシーンは、ロマンチックで感動的でした。
3年後、東新城(ひがししんじょう)ビリヤードクラブは新たなスタートを切りました。林亦揚と殷果はヘルに戻り、出会った場所であるRed Fishレストランを訪れます。そこで演奏された「Love and Shine」は、二人の出会いを思い起こさせ、改めてお互いがかけがえのない存在であることを確認させてくれました。
