中国ドラマ「ロマンスの降る街」4話ネタバレと感想

ロマンスの降る街第4話あらすじ/ネタバレ

東新城(ひがししんじょう)は江楊(ジアン・ヤン)のリーダーシップのもと、日に日に成長を遂げていた。林亦揚(リン・イーヤン)はかつて工場だったこの土地に立ち、感慨深い思いに浸っていた。殷果(殷果)は新しい家に引っ越す予定で、林亦揚(リン・イーヤン)は細やかに部屋の配置を考え、家具のチェックだけでなく、呉魏(ウー・ウェイ)の部屋にあった機とソファを消毒して殷果(殷果)の部屋に移動させた。彼は少し恥ずかしそうに呉魏(ウー・ウェイ)に、自分が女性からどう思われているのかを尋ねた。呉魏(ウー・ウェイ)はユーモアを交えて彼を励まし、パーカーやスウェットを著て、少年らしい雰囲気を出すことを勧めた。

一方、殷果(殷果)と孟暁天(モン・シャオティエン)は呉魏(ウー・ウェイ)の助けを借りて無事に部屋を借りることができた。これは林亦揚(リン・イーヤン)の陰からのサポートのおかげだった。しかし、林亦揚(リン・イーヤン)は仕事が忙しく、呉魏(ウー・ウェイ)との時間も少なくなっていた。ヘルでの大会から戻ってきた殷果(殷果)は、林亦揚(リン・イーヤン)と離れ離れになるのが寂しくなり、微信で連絡を取ろうとしたが、彼は学生に授業をしている最中だった。授業後、林亦揚(リン・イーヤン)はすぐにビリヤード場に向かった。そこは彼が新しく購入した場所だった。彼は9球大会に出場する選手を集め、綿密な練習計画を立てた後、急いでヘルに戻るために駅に向かった。

孟暁天(モン・シャオティエン)は部屋が空っぽなのを不満に思ったが、呉魏(ウー・ウェイ)は笑って一番いい部屋は姉のために取っておいたと説明した。その後、彼は殷果(殷果)を近くのビリヤード場に連れて行った。そこは林亦揚(リン・イーヤン)の配慮で、殷果(殷果)は彼の専用テーブルを使うことができて、親しみと興奮を感じた。2人が練習をしていると、突然林亦揚(リン・イーヤン)が現れ、思いがけない友谊赛が始まった。林亦揚(リン・イーヤン)は手を抜くかどうか迷ったが、最終的には全力で戦うことにした。2人はビリヤード台の上でラリーを繰り広げ、熱気と歓声が響き渡った。

試合後、2人は代金を支払おうとしたが、老板の好意で無料にしてもらった。殷果(殷果)は少し気まずそうに感じた。帰りの道中、殷果(殷果)は話題を探そうとしたが、林亦揚(リン・イーヤン)にうまく話を終わらせてしまい、微妙な雰囲気になった。夕食時、呉魏(ウー・ウェイ)は巧妙に孟暁天(モン・シャオティエン)を外出し、2人きりになるように仕向けた。食材を準備している間に、殷果(殷果)は林亦揚(リン・イーヤン)の体に「タトゥー」があることに気づいたが、それは友人が描いたボディペイントだった。彼女は顔を赤らめ、恥ずかしそうに逃げ出した。

雪の降る夜、呉魏(ウー・ウェイ)は天気が悪いため帰ることができず、林亦揚(リン・イーヤン)に殷果(殷果)の面倒を頼んだ。林亦揚(リン・イーヤン)はわざわざパーカーに著替え、殷果(殷果)と一緒に夕食をとった。お酒を数杯飲んだ後、2人はお互いの気持ちを語り合った。殷果(殷果)は林亦揚(リン・イーヤン)が故郷を恋しがっているかどうかを心配そうに尋ねると、彼は一番会いたいのは爷爷だと正直に答えた。話題が変わり、殷果は彼が誰かを追いかけているのかと好奇心を抱いた。林亦揚(リン・イーヤン)は優しい眼差しで彼女を見つめ、肯定の答えをした。

夕食後、殷果は食器を片付けようとしたが、林亦揚(リン・イーヤン)は「まだお腹が空いている」と言って彼女を座らせて休ませ、自分でパスタを作って「追加」した。そのとき、殷果は家族から電話を受けた。孟曉東(モン・シアオドン)は彼女に大きな期待を寄せており、奶奶は林亦揚(リン・イーヤン)との共同生活に感謝し、直接お礼を言いたいと言っていた。電話を切ると、殷果は林亦揚(リン・イーヤン)がリビングにいないことに気づき、心がざわついた。

夜が更けても、殷果は眠れずにいた。林亦揚(リン・イーヤン)がまだリビングで論文を書いていることに気づいた。彼は明日予定があることを知って理解を示し、そっとドアのところまで行って林亦揚(リン・イーヤン)の横に立った。言葉はなかったが、2人の間の絆と温もりが静かに伝わってきた。この夜は、2人にとって忘れられない思い出となるだろう。