ロマンスの降る街 第8話 あらすじ/ネタバレ
夜が更けていく中、林亦揚(リン・イーヤン)は電話を終えると、殷果(殷果)の部屋のドアに近づき、静かに「おやすみ」と声をかけた。一方、呉魏(ウー・ウェイ)は孟曉東(モン・シアオドン)の右腕である北城クラブの達人、李清厳(リー・チンイェン)の存在を知る。自信のある呉魏(ウー・ウェイ)は、林亦揚(リン・イーヤン)に「パートナーを探すのは、技術を競うことではない」と忠告する。林亦揚(リン・イーヤン)は眉をひそめ、冷蔵庫から飲み物を一口飲むと、それが酢であることに気づく。呉魏(ウー・ウェイ)はそれを笑顔で見抜いていた。
同じ頃、孟曉東(モン・シアオドン)は江楊(ジアン・ヤン)を呼び出し、林亦揚(リン・イーヤン)について話し合う。二人はヘルシンキを訪れ、林亦揚(リン・イーヤン)の才能と魅力は衰えるどころか増し、さらに世の中を理解していることに感心する。江楊(ジアン・ヤン)は、時が経っても、昔話を蒸し返すにはきっかけが必要だと感慨深げに語る。
夜も更け、殷果(殷果)はリビングの明かりが点いていることに気づき、林亦揚(リン・イーヤン)に寝たかどうかを尋ねるメッセージを送るが、返事はない。彼女が電気を消して部屋に戻ると、林亦揚(リン・イーヤン)からのメッセージが届き、外に出るように誘われる。殷果(殷果)がドアを開けた瞬間、林亦揚(リン・イーヤン)は孟暁天(モン・シャオティエン)を利用して彼女の部屋に忍び込む。実は彼は殷果(殷果)を守るために街中で怪我をし、足を切っていたが、電車の中で怪我をしたと嘘をついていた。殷果(殷果)は彼の傷を丁寧に手当てし、林亦揚(リン・イーヤン)はそれを機に自分の家庭環境を語り、孤独と強さが共存する言葉に殷果(殷果)の心は揺れる。
傷の手当てが終わり、微妙な空気が流れる中、林亦揚(リン・イーヤン)はテーブルの上のコーヒー豆を見つけて興味津々になる。その後、二人はキッチンとトイレの間でちょっとしたやり取りがあり、林亦揚(リン・イーヤン)はコーヒー豆の由来を優しく尋ね、殷果(殷果)に休むように促す。
一方、呉魏(ウー・ウェイ)は本部の林霖(リン・リン)と電話で話し、江楊(ジアン・ヤン)たちが林亦揚(リン・イーヤン)を目的に来ていることを明かす。林亦揚の殷果(殷果)への想いは深夜のメッセージに表れ、殷果(殷果)は布団の中でニヤニヤしながら、二人の甘い瞬間を仮芻する。
翌朝、殷果(殷果)は10時近くまで寝てしまい、「美色に惑わされた」と自嘲しながら慌ててリビングへ向かう。林亦揚はコーヒーを淹れており、それは二人が一緒に選んだ豆だった。彼は殷果(殷果)の好みを理解しようと、様々な味を試していた。二人が触れ合いそうになった瞬間、呉魏(ウー・ウェイ)が現れ、気まずい空気になる。殷果(殷果)はそれを機にキッチンに逃げ込み、マンゴーを切る。
林亦揚と呉魏(ウー・ウェイ)は視線を交わし、呉魏(ウー・ウェイ)は察して立ち去る。二人は中断された温かい時間を再開する。しかし、林亦揚が再び近づこうとしたとき、殷果の心拍数が上がり、身だしなみを整えるためにトイレに逃げ込む。香水を付けても、内面の慌てぶりは隠せない。
戻ってきたとき、林亦揚は新たに淹れたコーヒーを用意し、殷果をホテルに送ってから電車に乗るという段取りを提案する。その時、孟暁天(モン・シャオティエン)が突然部屋に乱入し、皆を食事に誘う。二人は二人きりの時間を邪魔されてしまう。林亦揚は孟暁天(モン・シャオティエン)を無視し、殷果との親しげな様子は皆の目に明らかだった。江楊(ジアン・ヤン)はそれを察し、冗談半分本気半分で「お祝い」の話題を振る。皆は笑い合い、温かくも少し緊張感のある雰囲気になる。
最終的に、大勢の人がリビングに集まり、殷果は林亦揚に付き添われ、少し居心地が悪そうにしながらも、特別な気遣いと視線を楽しんでいた。林亦揚と江楊(ジアン・ヤン)たちの再会は、過去の思い出だけでなく、新しい物語の始まりでもあった。
第8話の感想
第8話は、ロマンスの降る街の物語が大きく動き出す重要な回でした。
まず、林亦揚と殷果の関係が大きく進展しました。二人はお互いへの想いを確認し、夜の街を一緒に歩くなど、ロマンチックなシーンが満載でした。しかし、二人の前に立ちはだかるのは、孟曉東(モン・シアオドン)の存在です。孟曉東(モン・シアオドン)対殷果的興味は明らかであり、林亦揚は今後、彼との対決を余儀なくされるでしょう。
また、江楊(ジアン・ヤン)の登場も物語に大きな影響を与えそうです。江楊(ジアン・ヤン)是林亦揚的旧友であり、二人はかつて恋仲だったと言われています。江楊(ジアン・ヤン)的出現，会林亦揚和殷果的感情带来什么様的変化呢？
つづく
