徐皓(シュー・ハオ)は顧漫婷(グー・マンティン)をある場所に連れて行く。それは8年前、彼女を連れて行った思い出の麺屋だった。当時、徐皓(シュー・ハオ)は顧漫婷(グー・マンティン)のために週に30杯以上も食べれるほど美味しい麺を探し求めた。以前は、顧漫婷(グー・マンティン)が落ち込んだ時はいつもこの店に来ていたが、いつしか来なくなっていた。徐皓(シュー・ハオ)は、長年顧漫婷(グー・マンティン)に良い暮らしをさせたいと思っていたが、それは自分の虚栄心を満たすためだけだったと告白する。彼女の気持ちを無視して、かえって彼女を苦しめていたと気づいたのだ。徐皓(シュー・ハオ)は手を差し出し、顧漫婷(グー・マンティン)が戻ってきてくれるなら、自分はいつでもここにいると伝える。顧漫婷(グー・マンティン)はその言葉に心を打たれ、彼の手を握り返した。

一方、路真真(ルー・ジェンジェン)は陳東(チェン・ドン)の手の異変に気づき、病院へ連れて行く。診断結果は腱鞘炎で、悪化すれば手が動かなくなる可能性もあるという。路真真(ルー・ジェンジェン)は陳東(チェン・ドン)に負担をかけすぎたことを深く後悔し、心配するが、陳東(チェン・ドン)はいつものように明るく振る舞う。徐皓(シュー・ハオ)は顧母を見舞い、顧漫婷(グー・マンティン)とやり直すチャンスをもらえたことを報告し、今度こそ二人を失望させないと誓う。

川白楼の客足はまばらで、向かいの巴適得板は大盛況。劉思源(リウ・スーユエン)は袁シェフに肝膏湯を作るのをやめさせる。京蜀閣で失敗した経験から、恒星レストランの獲得には確実な方法を取るつもりだ。袁シェフは陳東(チェン・ドン)と会い、若い頃、顧大鵬(グー・ダーポン)と働いていた時のことを話す。融合料理が好きだったが、顧大鵬(グー・ダーポン)に意見されて店を辞めたという。陳東(チェン・ドン)と袁シェフは、互いに腕を競い合うことを約束する。

恒星レストランの審査当日、顧漫婷(グー・マンティン)と路真真(ルー・ジェンジェン)は真剣な面持ちで準備を進める。川白楼もまた、審査員のために趣向を凝らした高級料理を提供するが、審査員の仮応は芳しくない。陳東(チェン・ドン)は調理中に腱鞘炎を再発するが、路真真(ルー・ジェンジェン)の説得にも関わらず、自分でやり遂げようとする。巴適得板は伝統的な四川料理を用意し、審査員の一人が風邪気味であることに気づいた路真真(ルー・ジェンジェン)は、陳東(チェン・ドン)にメモを伝える。審査員たちは料理に満足し、陳東(チェン・ドン)にも直接会って話を聞く。審査後、路真真(ルー・ジェンジェン)は陳東(チェン・ドン)を毎日病院に連れて行くことを決意する。

授賞式で、巴適得板は恒星レストランに選ばれる。陳東(チェン・ドン)、顧漫婷(グー・マンティン)、路真真(ルー・ジェンジェン)は壇上で賞を受け取り、受賞スピーチを行う。顧漫婷(グー・マンティン)は亡き父、顧大鵬(グー・ダーポン)のことを語り、涙を流す。彼女は幼い頃からレストランで育ち、巴適得板を開くことは人生で最も重要な経験だったと語る。「愛と美食は裏切らない」と締めくくる。路真真(ルー・ジェンジェン)は10年間の北京での生活の後、成都に戻り新たな人生をスタートさせたことで、「夢があるなら、ためらわずに行動する」ことの大切さを学んだと話す。そして、梁清然(リアン・チンラン)を壇上に招き、川菜を変えようとしていた自分が、逆に川菜に影響を受け、共に事業を立ち上げたことで、梁清然(リアン・チンラン)も成長できたと語る。

授賞式後、秦心(チン・シン)は劉思源(リウ・スーユエン)を呼び止め、皮肉を言う。そして、取締役会が責任を負わせる人物として選んだのは、劉思源(リウ・スーユエン)ではなく周総経理だったという真実を明かす。

第23話の感想

「スパイシー・ラブ」第23話は、様々な人間関係の結末が描かれた、感動的なエピソードでした。特に、顧漫婷(グー・マンティン)と徐皓(シュー・ハオ)の再会シーンは、長年の誤解とすれ違いを乗り越え、再び手を取り合う二人の姿に胸が熱くなりました。徐皓(シュー・ハオ)が自分の虚栄心を認め、顧漫婷(グー・マンティン)の気持ちを尊重する姿勢を見せたことで、二人の関係は新たなスタートを切ることができたと言えるでしょう。

また、巴適得板が恒星レストランに選ばれたシーンも、大きな感動を呼びました。陳東(チェン・ドン)の腱鞘炎という困難を乗り越え、チーム一丸となって掴んだ栄冠は、彼らの努力と情熱の証です。顧漫婷の受賞スピーチでは、亡き父への想いと、巴適得板への愛情が溢れ、視聴者の涙を誘いました。路真真(ルー・ジェンジェン)の言葉にも、夢を追いかけることの大切さと、仲間との絆の強さが込められており、深く共感しました。

一方で、劉思源(リウ・スーユエン)の失脚は、これまでの野望と策略が全て水の泡となる、ある意味で当然の結末と言えるでしょう。秦心(チン・シン)から明かされた真実は、彼にとって大きな衝撃だったはずです。しかし、この経験を通して、彼は何かを学ぶことができたかもしれません。

つづく