顧漫婷(グー・マンティン)と徐皓(シュー・ハオ)は病院へ駆けつけ、顧大鵬(グー・ダーポン)が癌だと知らされる。しかし、顧大鵬(グー・ダーポン)は意外と明るく、天命だと受け入れ、残りの人生を妻と楽しく過ごすと決めた。悲しみに暮れる顧漫婷(グー・マンティン)は、帰り道に路真真(ルー・ジェンジェン)に電話をかける。
レストランの開店初日、雇った串焼き係が辞めてしまい、梁清然(リアン・チンラン)と劉思源(リウ・スーユエン)は仕方なく自分たちで作業をする。実は梁清然(リアン・チンラン)は裕福な暮らしではなく、以前の会計士時代には豚を数えるという奇妙な仕事も経験していた。
梁清然(リアン・チンラン)は劉思源(リウ・スーユエン)に半日休暇を与え、徹夜続きで疲れている路真真(ルー・ジェンジェン)へのプレゼントを買うように促す。顧漫婷(グー・マンティン)は陳東(チェン・ドン)に川白楼の引継ぎを頼むが、陳東(チェン・ドン)は新しい師匠に付いて学びたいと考えている。顧漫婷(グー・マンティン)はため息をつきながらも、顧大鵬(グー・ダーポン)の危機を一緒に乗り越えてほしいと懇願する。陳東(チェン・ドン)は病状を知らないまま承諾し、路真真(ルー・ジェンジェン)が前厅の業務をサポートすることになる。
路真真(ルー・ジェンジェン)は川白楼が賑わっていた幼少期を懐かしむ。しかし、劉思源(リウ・スーユエン)は梁清然(リアン・チンラン)の影響を受けてか、川白楼の未来を悲観し、路真真(ルー・ジェンジェン)の履歴書に川白楼があると再就職に不利だと指摘する。それでも路真真(ルー・ジェンジェン)は川白楼を助けたいという思いは変わらず、顧漫婷(グー・マンティン)は感謝する。病院を訪れた顧漫婷(グー・マンティン)は、涙をこらえながら顧大鵬(グー・ダーポン)と面会する。医師は顧母に、顧大鵬(グー・ダーポン)は肺癌末期で既に転移しており、余命は3～5ヶ月だと告げる。
劉思源(リウ・スーユエン)と梁清然(リアン・チンラン)が仕事の話をするところに、梁清然(リアン・チンラン)の恋人の秦心(チン・シン)が現れる。劉思源(リウ・スーユエン)はすぐに席を外す。秦心(チン・シン)は劉思源(リウ・スーユエン)にネクタイをプレゼントする。彼のネクタイはどれもダサく、梁清然(リアン・チンラン)との商談には相応しくないという理由だ。劉思源(リウ・スーユエン)が自分のことを梁清然(リアン・チンラン)に褒めていたと聞いても、秦心(チン・シン)は特に感謝する様子はない。
川白楼の従業員たちは怠惰で、路真真(ルー・ジェンジェン)は店内を見渡し、皆に夕食を奢ることにする。梁清然(リアン・チンラン)は恋人のために豪華な夕食を作ろうと奮闘するが、料理の才能がなく、出来上がった料理はひどいものだった。仕方なく劉思源(リウ・スーユエン)に外売を頼む。インターホンが鳴り、梁清然(リアン・チンラン)はエプロンを脱ぎ捨て、いつもの優雅で自信に満ちたキャリアウーマンの姿に戻る。
路真真(ルー・ジェンジェン)は顧漫婷(グー・マンティン)から川白楼の管理を任されるが、陳東(チェン・ドン)は以前の手法は通用しないと忠告する。しかし、路真真(ルー・ジェンジェン)は全く耳を貸さない。川白楼の従業員たちは路真真(ルー・ジェンジェン)の仕事ぶりを冷ややかに見て、彼女の能力を疑っている。路真真(ルー・ジェンジェン)は陳東(チェン・ドン)にしつこく規則について話すも、逆に叱責されてしまう。川白楼は彼女が自己顕示欲を満たす場所ではない、皆彼女に構ってほしくないのだ、と。しかし、路真真(ルー・ジェンジェン)はめげずに、食材を買い込み料理の練習を始める。翌日、陳東(チェン・ドン)はテーブルで眠る路真真の姿を見て、既視感を覚える。
梁清然(リアン・チンラン)は恋愛に夢中になっていたが、突然我に返る。彼女は恋人に料理ができないことを告白する。会議をキャンセルし、午後ずっと頑張ったのに何もできなかったことが馬鹿らしくなり、別れを切り出す。
第4話 感想
第4話は、様々な困難に直面する登場人物たちの姿が印象的でした。まず、顧大鵬(グー・ダーポン)の癌発覚という衝撃的な展開。明るく振る舞う彼の姿は、家族を思う優しさの裏返しであり、見ていて胸が締め付けられました。娘の顧漫婷(グー・マンティン)も、父の病とレストラン経営の板挟みになり、精神的に追い詰められている様子が伝わってきました。
一方、路真真は持ち前の明るさと前向きさで、川白楼の再建に奮闘します。従業員の怠惰な態度や陳東(チェン・ドン)からの厳しい言葉にもめげず、料理の練習に励む姿は、彼女の芯の強さを感じさせます。しかし、京蜀閣での成功体験が、川白楼では通用しない可能性も示唆されており、今後の展開が気になります。
梁清然(リアン・チンラン)は、仕事ができる完璧な女性として描かれてきましたが、料理ができないという意外な一面が明らかになりました。恋人との別れは、彼女にとって大きな転機となるでしょう。また、劉思源(リウ・スーユエン)は、梁清然の影響を受けながらも、現実的な視点で川白楼の未来を心配するなど、彼なりの葛藤を抱えているようです。
つづく
