陳東(チェン・ドン)は魚香肉絲を作った。豆瓣醬の秘密を知ってから腕が格段に上がったのだ。味見した顧大鵬(グー・ダーポン)は絶賛し、陳東(チェン・ドン)は自分の味が出せるようになったと喜ぶ。顧大鵬(グー・ダーポン)は路真真(ルー・ジェンジェン)が心配でなかなか帰ろうとせず、陳東(チェン・ドン)は仕方なくお茶を出す。

路真真(ルー・ジェンジェン)と劉思源(リウ・スーユエン)は、以前の出来事から冷戦状態が続いていた。かつての甘い日々を思い出し、路真真(ルー・ジェンジェン)は苦しい胸の内を隠せない。

顧漫婷(グー・マンティン)の誕生日、両親は歌を歌ってお祝いする。麺を食べる顧漫婷(グー・マンティン)は、思わず涙を流した。梁清然(リアン・チンラン)は大姨と良好な関係を築いていた。出張中の林凱飛(リン・カイフェイ)が突然戻ってきてサプライズをするが、翌日、彼の母親が会社に押しかけて梁清然(リアン・チンラン)に詰め寄る。林凱飛(リン・カイフェイ)は質素な生活を送っていたのに、梁清然(リアン・チンラン)と付き合ってから浪費するようになったというのだ。母親は梁清然(リアン・チンラン)に息子と別れるよう迫り、梁清然(リアン・チンラン)はあっさり承諾する。しかし、内心は穏やかではいられない。梁清然(リアン・チンラン)は林凱飛(リン・カイフェイ)に会い、きっぱりと別れを告げる。良い人かもしれないが、面倒なことに時間を割く余裕はないのだ。

路真真(ルー・ジェンジェン)は劉思源(リウ・スーユエン)を訪ねるが、彼はドアを開けてくれない。劉思源(リウ・スーユエン)は梁清然(リアン・チンラン)を慰め、酒を飲んでいた。川白楼の件で、路真真(ルー・ジェンジェン)のおかげで売り上げが倍増したものの、劉思源(リウ・スーユエン)はまだ何も行動を起こしていない。梁清然(リアン・チンラン)は彼を急かす。帰宅した劉思源(リウ・スーユエン)は、路真真(ルー・ジェンジェン)の体から油の匂いを感じると、突然シャワーで彼女を洗い流そうとする。路真真(ルー・ジェンジェン)は逃げ出し、片方のスリッパのまま泣きじゃくる。陳東(チェン・ドン)は彼女に靴と上著を届ける。

林凱飛(リン・カイフェイ)は諦めきれず梁清然(リアン・チンラン)を訪ねるが、みっともない姿を大姨に見られ追い払われる。大姨は梁清然(リアン・チンラン)を慰める。劉思源(リウ・スーユエン)は袁シェフを顧大鵬(グー・ダーポン)の後任にしようと考える。路真真(ルー・ジェンジェン)は川白楼で劉阿姨に会い、気まずい思いをする。劉阿姨は路真真(ルー・ジェンジェン)的写真を撮り、王先生の娘がウェイトレスをしていると噂する。別れた後、梁清然(リアン・チンラン)は新しいプロジェクトを成功させ、気分が良い。劉思源(リウ・スーユエン)は彼女のオフィスの電気がついているのを見て訪ね、一緒に酒を飲む。

路真真(ルー・ジェンジェン)の母親が川白楼に現れ、一緒に帰るよう迫る。しかし路真真(ルー・ジェンジェン)はこの場所が好きで、プレッシャーに耐えながら残ることを決意する。陳東(チェン・ドン)は路真真(ルー・ジェンジェン)に川白楼の新メニューのアイデアを見せる。それは顧大鵬(グー・ダーポン)が以前から考えていた料理だった。陳東(チェン・ドン)はこれまでの態度を謝罪し、今はパートナーとして一緒に頑張ろうと話す。路真真は陳東(チェン・ドン)の宣伝写真を撮るためにカメラマンを雇う。美人カメラマンは陳東(チェン・ドン)を飲みに誘うが、彼は断る。

梁清然(リアン・チンラン)は病院で検査を受け、卵巣萎縮と診断され、閉経する可能性があると告げられる。

第9話の感想

第9話は、様々な人間関係の苦悩と変化が描かれた、胸が締め付けられるようなエピソードでした。特に、路真真と劉思源(リウ・スーユエン)のすれ違いは見ていて辛かったです。かつての甘い思い出とは裏腹に、劉思源(リウ・スーユエン)の豹変ぶりは衝撃的でした。油の匂いを理由にシャワーで路真真を攻撃するシーンは、彼の精神状態の不安定さを象徴しているようで、見ていて胸が痛みました。路真真のひたむきな頑張りとは対照的に、劉思源(リウ・スーユエン)の身勝手な行動は、二人の関係の修復をますます難しくしているように感じます。

一方、梁清然は林凱飛(リン・カイフェイ)との別れをあっさり受け入れ、仕事に打ち込む姿が印象的でした。母親からのプレッシャーにも毅然とした態度で臨む彼女の強さに感心させられます。しかし、ラストで明らかになった彼女の病は、今後の展開に闇い影を落とします。仕事で成功を収めても、健康を失ってしまっては意味がないという現実を突きつけられ、やりきれない気持ちになりました。

陳東(チェン・ドン)は、料理の腕を上げ、路真真との関係も改善しつつあるようで、少し安心しました。彼と路真真が協力して川白楼を盛り上げていく姿に期待したいです。また、顧家の温かい雰囲気も印象的でした。家族の愛情に支えられている顧漫婷(グー・マンティン)の姿は、見ていて心が温まりました。

つづく