トキメキ☆翡翠ロマンス

32話

宋竹(そうちく)と蕭禹(しょうう)の気持ちは次第に明らかになりつつあった。一方、宋家の二哥は朝廷での改革を進め、様々な波紋を呼んでいた。蕭禹の正体が宋(そう)父に知られるが、彼はそれを明かさなかった。蕭禹は宋竹に別れを告げ、出城して任務を遂行する。その間、顔欽若(がんきんじゃく)たちは船の問題で宋竹に助けられ、書院を去ることへの名残惜しさを口にする。蕭禹は宮中で病に伏せる太子と会い、太子は彼に重要な任務を託した後、息を引き取った。蕭禹は悲しみに暮れ、宋竹のもとへ慰めを求める。一方、顔欽若(がんきんじゃく)の家庭は変故に見舞われ、父と兄が捕らえられてしまう。万大人(まんたいじん)が現れ、顔欽若(がんきんじゃく)の面倒を見るとともに、周霽(しゅうせい)を枢密直学士に任命する意向を示す。

31話

蕭禹(しょうう)と宋竹(そうちく)は洞窟で雨宿りをしている間に、蕭禹は二人が親密になる夢を見ます。しかし、目覚めたときには夢だったことがわかりました。翌日、二人は宋家に発見されます。李(り)文書が屋敷に戻ると、黒ずくめの男たちに襲われます。蕭禹と陳夫子(ちんふし)は彼を助けようとしますが、陳夫子は命を落とします。帳簿は周霽(しゅうせい)の手に渡ってしまいました。

陳夫子の死後、書院は汚職事件に関連して封鎖されます。宋(そう)父はそれを受け入れます。太子は宋(そう)父を呼び出し、蕭禹に宋竹を連れて去るように示唆します。書院を離れる際には、皆が名残惜しみます。蕭禹は宋竹に、書院のことで自分を責める必要はないと励まします。

30話

宋竹(そうちく)と蕭禹(しょうう)の恋は進展し、李(り)文書の家の悲劇を巡る事件が展開する。

酔いから覚めた宋竹は、蕭禹の肩に寄りかかっていたことに気づき、慌てて逃げ出す。蕭禹(しょうう)は李善才(りぜんさい)の急を聞いて心配するが、李善才は帰宅すると両親が惨殺されているのを発見し、悲しみに暮れる。宋竹は李(り)文書の家の不幸を知り、李善才の残党の報復を心配して、蕭禹と一緒にいることを主張する。

太子は蕭禹と宋竹に会い、蕭禹への信頼と依存を明かす。しかし、体調が悪く咳き込むため、宋竹には蕭禹に言わないように頼む。蕭禹は宋竹を守るために重傷を負い、宋竹は雨夜の山洞で彼の手当てをし、ついに自分の気持ちを打ち明けて蕭禹が好きだと伝える。蕭禹は喜びを感じながらも、二人の未来を心配する。

29話

蕭禹(しょうう)は、宋竹(そうちく)が自分のために描いた瓢箪をきっかけに、鬱々とした気分に陥っていた。彼は、周霽(しゅうせい)が宋竹に対して取る態度に不満を感じ、周霽(しゅうせい)と口論になった。宋竹は、気分が塞ぎ込んで外を散歩に出かけ、蕭禹は彼女に付き添って、彼女の好きな糕点を買ってあげた。しかし、顔欽若(がんきんじゃく)と周霽(しゅうせい)に出くわしたとき、気まずい雰囲気になった。顔欽若(がんきんじゃく)と周霽(しゅうせい)は、偽装カップルを演じることにし、周霽(しゅうせい)は怪我まで負ってしまった。宋竹は、顔欽若の行動に心を乱され、蕭禹の腕の中で泣いたが、すぐに落ち着きを取り戻した。蕭禹は、周霽(しゅうせい)と一緒に後山で顔欽若と周霽(しゅうせい)の親密な場面に遭遇し、宋竹は驚いて逃げ出した。最終的に、宋竹は、周霽(しゅうせい)に対して本当の気持ちはないことに気づき、蕭禹に好感を持つようになった。蕭禹は、宋竹が吹っ切れたことを知って、安堵した。

28話

蕭禹(しょうう)は母親が手配したお見合いパーティーで晴児(せいじ)に助けを求め、自分の服を着せて人目を盗み、塀を乗り越えて逃げ出します。宋竹(そうちく)は顔欽若(がんきんじゃく)に謝罪しようとしますが、拒否されてしまいます。その後、宋竹は周霽(しゅうせい)を訪ねますが、冷たい態度で拒絶され、門前払いされてしまいます。宋竹は帰る途中で誰かに殴られて拉致され、服も破かれてしまいました。家に帰った後、彼女は嘘をついて誤魔化しますが、書院では彼女に関する噂が流れ、人々は彼女を指さします。窮地に陥った蕭禹は書院に戻り、宋竹との婚約を公表し、彼女を守ることを宣言します。蕭禹は宋竹を連れ出して食事に行き、彼女を励まします。宋竹は周霽に対する自分の気持ちの変化に気づき、正式に婚約を破棄して自由を求めることを決意します。一方、周霽は顔欽若(がんきんじゃく)を慰めるために彼女をデザートを食べに連れて行きます。

27話

颜欽若は、蕭禹(しょうう)が宋竹(そうちく)と婚約していることを知り、心を痛めた。宋竹は、それは幼い頃の婚約であり、解消するつもりだと説明したが、颜欽若は宋竹が隠していたことにさらに傷ついた。蕭禹は福王(ふくおう)に連れられ、無理やり家に連れ戻された。

宋竹は家に帰ると、気分が沈み、罪滅ぼしのために経を書き始めた。蕭禹は洛陽に戻り、母に相親宴を開いてくれるように頼んだ。宋(そう)父は宋竹が元気になってくれることを願い、書院のことで友人に説明するように言った。

蕭禹は宋竹と周霽(しゅうせい)が一緒にいる夢を見て、落胆した。周霽と周霏(しゅうひ)は母の死で家に帰ったが、周府は母にまともな葬儀を行わなかった。周霽は母の遺品を売って、葬儀を行った。

宋竹は街でならず者に遭遇し、蹴り倒して官に訴えたが、李善才(りぜんさい)は2人の罪を被せただけだった。

26話

蕭禹(しょうう)は様々な方法で募金の使途を調査し、分配に疑わしい点があることを発見しました。寒門の学生になりすまして募金を受け取っている人物がいる可能性があります。蕭禹は三叔に洛陽に戻ってさらなる調査を依頼しました。

一方、宋竹(そうちく)と周霽(しゅうせい)の仲は深まっていましたが、李(り)文書の挑撥により、宋竹と蕭禹が婚約していることを知った顔欽若(がんきんじゃく)と周霽は、宋竹を誤解してしまいます。場面は一時混乱に陥りました。蕭禹は周霽に、周霽は宋竹にふさわしくない人物だと告げます。

最終的に、宋竹は周霽の誤解によって傷つき、周霽も蕭禹の警告を理解します。また、李善才(りぜんさい)は宋家への求婚を再び拒否され、宋竹と蕭禹が婚約していることを知ります。

25話

宋竹(そうちく)は太后に謁見し、称賛を受け、褒美として数珠を賜りました。一方、蕭禹(しょうう)は夜に越国公(えつこくこう)府の倉庫に潜入し、迷って宋竹の住居にたどり着き、誤解を招きました。太后は宮殿に戻る途中、蕭禹の姿をちらりと見て、疑問を抱きました。周霏(しゅうひ)は、顔欽若(がんきんじゃく)の兄が周霽(しゅうせい)に好意を持っていることを話しますが、周霽は顔欽若(がんきんじゃく)との関係を考慮していません。宋竹は太后的賞賛を受け、家族の注目を集めます。顔欽若は、蕭禹が自分を友達としか思っていないことを知って、悲しんで泣きました。宋竹は顔欽若を慰めるために、あらゆる手段を尽くしました。三叔の調査によると、宜陽(ぎよう)書院と協力している3つの書院は、寄付金による援助を受けていました。また、周霽の家庭環境が複雑で、母親が重病であり、顔欽若の助けを受けていることも明らかになりました。さらに、蕭禹は申教頭(しんきょうとう)に武功秘伝を借り、後の展開につながりました。

24話

第24話は、主人公たちが洛陽で顔欽若(がんきんじゃく)の生誕宴に参加する様子を描いています。蕭禹(しょうう)は身元を隠すため、変装して宋竹(そうちく)、周霽(しゅうせい)と同じ馬車に乗車します。越国公(えつこくこう)府に到着すると、一行は温かく迎えられますが、蕭禹は迷子になって越国公と偶然出会い、緊張します。太后的突然の訪問で、さらに緊張が高まります。宋竹は顔欽若(がんきんじゃく)のために手作りの絡子をプレゼントします。生誕宴が始まる前に、太后はブレスレットを紛失し、捜索が行われます。ブレスレットは最終的に周霏(しゅうひ)が拾い、顔欽若へのプレゼントとして隠します。宴会の最中、宋竹は巧妙な方法でブレスレットを見つけ出し、太后の注目を集め、召し上げられます。

23話

蕭禹(しょうう)は、商人からの寄付が貧しい学生たちを支援するために使われることを知り、越国公(えつこくこう)がこの寄付に特別な関心を寄せていることに気づきます。周霏(しゅうひ)は母親の病気が重く、治療費に困っていました。顔欽若(がんきんじゃく)はそれを知ると、寛大にも財布を開いて周霏を助け、秘密を守ることを約束します。

顔欽若(がんきんじゃく)は自分の誕生パーティーに皆を招待します。宋竹(そうちく)は家族の許可を得て洛陽に行き、パーティーを祝います。パーティーでは、宋竹と周霽(しゅうせい)は頻繁に交流し、一緒にパーティーの衣装を購入します。蕭禹は越国公の屋敷内部を調査するため、パーティーに出席することを決意します。一方、越国公の屋敷では、蕭禹の醜い肖像画が発見され、彼に対する行動が計画されます。

22話

周霽(しゅうせい)は妹の周霏(しゅうひ)に、女性が男性に鴛鴦の手帕を贈る意味を尋ね、宋竹(そうちく)と蕭禹(しょうう)について言及した。宋竹は手帕を贈ることで顔欽若(がんきんじゃく)との関係を修復しようとしたが、誤解により騒動を引き起こした。顔欽若(がんきんじゃく)は宋竹が蕭禹に手帕を贈ったと誤解し、怒って宋竹に詰め寄り、その後悲しみに暮れて去っていった。宋竹は誤解を解き、手帕は実は顔欽若が贈ったもので、蕭禹に贈ったのは筆だけだと説明した。誤解が解けた後、3人は一緒に顔欽若に説明し、顔欽若は宋竹に謝罪し、贈り物をする。また、蕭禹と三叔の秘密調査は新しい手がかりを得て、李家が書院を利用して脱税しているのではないかと疑い、蕭禹は真相を追究する決意を新たにした。

21話

周霽(しゅうせい)と周霏(しゅうひ)は、街で蕭禹(しょうう)と宋竹(そうちく)がじゃれ合っている場面に遭遇し、気まずい雰囲気になる。宋竹は周霽(しゅうせい)に瓢箪の絵を描いてもらうように頼み、周霽(しゅうせい)の絵は多くの見物客を集める。蕭禹(しょうう)はそれを妬んでしまう。左大人(さたいじん)が学院を訪れ、張夫子(ちょうふし)の詩集を大いに称賛し、学生たちの資料を要求する。役人が税金を取り立てに来るが、宋竹は機転を利かせて対応する。蕭禹は瓢箪を売ったお金を巡って宋竹と口論になり、周霽(しゅうせい)は宋竹が蕭禹に手帕を贈ったことに不快感を覚える。顔欽若(がんきんじゃく)は宋竹と蕭禹のやり取りを知って心が痛むが、宋竹は顔欽若(がんきんじゃく)に説明しようとする。男子学生たちは蕭禹が受け取った鴛鴦の手帕について噂をし、周霽(しゅうせい)はますます気分を悪くする。最後に、宋竹は顔欽若(がんきんじゃく)に謝罪の気持ちとして手帕を刺繍し、蕭禹は宋(そう)父を訪ねる。周霏は自分の間違いに気づき、周霽(しゅうせい)に説明しに行く。

20話

宋竹(そうちく)は蕭禹(しょうう)が婚約を承諾したことを誤解し、不安を感じていました。しかし、母親の説得により、自分が蕭禹を誤解していたことに気づきます。蕭禹は宋竹の態度に傷つきながらも、宋竹から贈られたプレゼントを受け取ります。それは鴛鴦の手帕と謝罪の手紙で、蕭禹は宋竹の気持ちにますます困惑します。

一方、顔欽若(がんきんじゃく)は宋竹と一緒に蕭禹へのプレゼントを選びますが、誤って別のプレゼントを送ってしまいます。また、周霏(しゅうひ)は顔欽若(がんきんじゃく)に好意を抱き、自分の義姉になってほしいと願います。

宋竹と蕭禹は河辺で自殺しようとしていた母娘に出会い、宋竹は彼女たちを助けるために財布の中身をすべて渡します。その後、蕭禹と一緒に街で瓢箪を売って、急場をしのぎます。この過程で、二人の関係は徐々に深まっていきますが、同時に様々な困難にも直面します。

19話

宋竹(そうちく)は詩を書いて周霽(しゅうせい)に告白しようとするが、周霽(しゅうせい)はわざと避けているようで、困惑と落胆を覚える。自分を向上させるため、宋竹は蕭禹(しょうう)に復習を手伝ってもらい、徐々に微妙な感情が芽生えていく。

宋竹と蕭禹は小テストでカンニングをしているところを発見されるが、宋(そう)父は2人が親密な関係にあると勘違いし、結婚を提案する。宋竹と蕭禹は宋家で嫌われるように振る舞おうとするが、思いがけず宋(そう)父と宋(そう)母の好感を得てしまう。

最終的に、蕭禹は学業に集中するため、結婚の話は一旦保留したいと申し出る。

18話

第18話は、宋竹(そうちく)と蕭禹(しょうう)の再会、そして周霽(しゅうせい)の妹、周霏(しゅうひ)が宜陽(ぎよう)書院にやってくる物語です。宋竹は蕭禹に感謝の意を表し、再び周霽に気持ちを伝えようとしますが、周霽は学業と妹のことで頭がいっぱいで、宋竹の気持ちに気づくことができません。

周霏の到着は、家庭の経済的な困難と母親の病気という状況を明らかにしました。彼女は書院で学びたいと願っていましたが、推薦状と学費の問題に直面していました。周霽は助けを求めて奔走しますが、身分の低さから拒否されてしまいます。最終的に、顔欽若(がんきんじゃく)の助けにより、周霏は書院で学ぶことができるようになりました。

宋竹は状況を知り、助けようとしますが、成功しませんでした。話の終わりには、宋竹は文經閣で周霽を待っているうちにうっかり寝てしまい、周霽はそれを面白そうに見ています。

17話

宜陽(ぎよう)書院は文武リーグで素晴らしい活躍を見せました。宋竹(そうちく)は試合でゴールを決めましたが、相手選手から悪質なファウルを受けました。危機一髪の時に、蕭禹(しょうう)が仮面をかぶって及时に現れ、宋竹を助けて励ましました。最終的に、宋竹は再びゴールを決めて試合に勝利しました。しかし、蕭禹(しょうう)の出場は不正行為とされ、議論を呼びました。蕭禹(しょうう)は国子監の腰牌を使って相手の書院の不正行為を暴露し、相手の書院は面目を失いました。試合後、蕭禹(しょうう)は教師の職務に復帰しましたが、周霽(しゅうせい)がいないため気分が優れませんでした。宋竹と周霽(しゅうせい)の恋愛関係も徐々に明らかになり、一連の興味深い展開が生まれました。

16話

宋竹(そうちく)は蕭禹(しょうう)に謝罪し、彼が書院に戻るのを助けようとするが、三叔の反対にあう。 女学生たちは宋竹の励ましを受けてリーグ戦に参加する。リーグ戦では宜陽(ぎよう)書院が勝利するが、周霽(しゅうせい)は家庭の事情で囲碁の試合に負け、内部紛争を引き起こす。宋竹は女学生のために蹴鞠の試合資格を獲得しようと奮闘し、宋(そう)父の支持を得る。 太子が宜陽に到着し、汚職事件の調査任務をもたらす。蕭禹は国子監の学生を秘密裏に調査する。

15話

宋竹(そうちく)は、蕭禹(しょうう)が自分のせいで書院を退学になったことを気にかけていました。周霽(しゅうせい)は宋竹を慰め、蕭禹と宋竹の友情に感慨を覚えます。

蕭禹は三叔に退学になったことを告げます。三叔は蕭禹が宋竹のために書院を去りたくないことを察しますが、彼の身分を自覚するよう諭します。

颜欽若は蕭禹が書院に戻るのを助けようとしますが、蕭禹はそれを拒否し、二度と書院には戻らないと宣言します。

蕭禹は夜に宋(そう)父の部屋に忍び込み、三大書院が宜陽(ぎよう)書院でリーグ戦を行うことを知ります。彼は三大書院の情報を調査することを決意します。

宋(そう)父は蕭禹に旅立つ前に食事に来るように誘い、洛陽の王伯父のことを話します。二姐は蕭禹の退学が宋竹と関係があると推測し、宋竹に責任を取るよう促します。

宋竹は父に、蕭禹が宋家の名誉を守るために責任を負ったことを告白します。

14話

周霽(しゅうせい)は庶子であることが発覚し、気分が落ち込んでいました。蕭禹(しょうう)、宋竹(そうちく)、颜欽若が慰めようとしましたが、効果はありませんでした。宋竹は周霽のために李(り)文書を脅かそうと、夜に鬼に変装して李(り)文書を驚かせましたが、周霽に助けられました。蕭禹は三叔と一緒に文経閣に忍び込み、万暦(まんれき)と宋(そう)父の書簡を見つけました。李(り)文書はこれを張夫子(ちょうふし)に報告し、蕭禹の退学を要求しました。宋竹を守るため、蕭禹は責任を負い、書院を去ることを決意し、深い友情を示しました。

13話

宋竹(そうちく)は周霽(しゅうせい)に、蕭禹(しょうう)のように自分を「三娘」と呼んでほしいと願いますが、周霽(しゅうせい)はふさわしくないと考えます。顔欽若(がんきんじゃく)と蕭禹は買い物に出かけ、蕭禹は顔欽若(がんきんじゃく)に越国公(えつこくこう)について尋ねます。顔欽若(がんきんじゃく)は皆を自宅に招きます。店に戻ると、顔欽若(がんきんじゃく)は蕭禹と二人きりになる機会を作ろうとしますが、うまくいきません。顔欽若(がんきんじゃく)と蕭禹は、宋竹と周霽(しゅうせい)の仲を取り持つために、湖でボート遊びをすることを提案します。ボート遊びの最中、蕭禹と宋竹は誤って水に落ち、二人は水の中で楽しく遊びます。周霽(しゅうせい)は李文书の手下に絡まれ、顔欽若(がんきんじゃく)は勇敢に彼を救います。夜、計画通り、周霽(しゅうせい)は宋竹を家に送り、蕭禹は顔欽若(がんきんじゃく)を家に送ります。宋竹は周霽(しゅうせい)に告白しようとしますが、失敗します。顔欽若(がんきんじゃく)は宋竹と周霽(しゅうせい)の恋を羨ましく思い、自分も好きな人から想いを伝えられることを願います。

12話

蕭禹(しょうう)は宋竹(そうちく)と周霽(しゅうせい)の婚約を解消しようと努力するが、毎回周霽の前で失敗してしまう。宋竹は落胆し、お酒を飲んだ後に本音を吐露する。婚約相手が誰であっても、宋家の娘としてのプレッシャーに嫌気がさして、婚約を解消したいと思っていると。蕭禹は彼女の射撃の腕前を披露するよう提案し、周霽と二人きりになる機会を設けるが、計画は再び失敗し、宋竹は馬から落ちそうになる。蕭禹は彼女を救う。宋竹を慰めるために、蕭禹は彼女を人里離れた場所に連れて行き、感情を解放させる。二人はより親密になる。

蕭禹は宋竹を家に送って看病するが、この行動は顔欽若(がんきんじゃく)の嫉妬を招く。誤解を解くために、宋竹は顔欽若(がんきんじゃく)に蕭禹は自分のことが好きだと伝える。周霽は宋竹が怪我をしたことを知り、見舞いに来る。蕭禹も糕点を持って見舞いに来るが、周霽は呼び出されてしまう。宋竹は蕭禹を責める。宋(そう)父は蕭禹が宋竹を助けたことを知り、二人が仲良くしていると思い、蕭家に手紙を書いて婚約を確定させようとする。宋竹は顔欽若と蕭禹を近づけるために、4人で外出するが、蕭禹と宋竹は相変わらず言い争いを続ける。

11話

蕭禹(しょうう)と宋竹(そうちく)は、夜に文経閣に侵入したことで出会い、口論の末に協力関係を結ぶ。蕭禹(しょうう)は宋竹が周霽(しゅうせい)を手に入れるのを手伝い、宋竹は蕭禹(しょうう)が颜欽若に近づくのを手伝うことで、お互いに婚約を解消することを目指す。しかし、彼らの行動は李文书に見つかり、張夫子(ちょうふし)に報告される。彼らは巧みに勉強を教わっていたと主張して難を逃れる。

一方、蕭禹(しょうう)は越国公(えつこくこう)が毎年宋学に資金援助をしていることを知り、宋学の問題を解決する必要性を感じて焦り始める。さらに、宋竹の父が中秋節に萧家に結婚の申し込みをすることを知った蕭禹(しょうう)は、ますますプレッシャーを感じ、宋竹が周霽を手に入れるのを手伝うことを決意する。しかし、彼の努力は毎回失敗に終わってしまう。

10話

第10話では、宋竹(そうちく)が救出された後の出来事が描かれます。

深夜の帰宅

宋竹(そうちく)は兄と一緒に深夜に帰宅しますが、母親に発見されてしまいます。兄は宋竹(そうちく)をかばい、母親に嘘をつきます。

周霽(しゅうせい)の不安

周霽(しゅうせい)は罰を受けることを心配し、母親から手紙を受け取ります。彼女は不安な気持ちになります。

蕭禹(しょうう)の負傷と責任

蕭禹(しょうう)は宋竹(そうちく)を救うために負傷しますが、それでも花火を打ち上げる責任を負います。彼は罰として文経閣の掃除をすることになります。

宋竹(そうちく)の罰と発見

宋竹(そうちく)も父親から罰として文経閣で写本をするように命じられます。そこで彼女は蕭禹(しょうう)が掃除をしている姿を見つけ、彼の背中の傷を見ます。

李(り)文書の恋と失恋

李(り)文書は二姐に想いを寄せており、金師姐(きんししゃ)に助けを求めます。彼は二姐に花を贈りますが、それでも相手にされません。

宋竹の恩返しと再会

宋竹は蕭禹(しょうう)への恩返しとして、彼と周霽(しゅうせい)の会合を手伝うことを約束します。夜、彼女は文経閣の外で周霽(しゅうせい)と偶然出会い、見つからないように隠れます。

9話

蕭禹(しょうう)と友人たちは、男学斎舎で酒を酌み交わしていた。しかし、予期せぬ訪問客が次々と現れ、場は混乱を極める。蕭禹と周霽(しゅうせい)らは、酒に酔いながら論文経閣の伝説について語り合う。宋竹(そうちく)は蕭禹を心配して男学斎舎を訪れるが、李(り)文書と遭遇してしまう。李(り)文書の突然の訪問と周霽の誤解により、様々な誤解が生じる。特に、蕭禹が宋竹の額に触れたことが誤ってキスと解釈され、現場は騒然となる。宋竹は羞恥と怒りで逃げ出し、蕭禹は大きなプレッシャーを感じる。

夜が更け、蕭禹は思い悩む。顔欽若(がんきんじゃく)は、屋根の修理を手伝う人々を手配する。宋竹は勇気を振り絞って蕭禹のもとを訪れ、誤解を解こうとする。しかし、書院の上空に打ち上げられた花火が夜の静寂を破り、二人の関係はさらに複雑なものとなる。

8話

第8話では、厨房が火事になり、ソンジューはシャオユーを探そうとして気を失い、ジョウジーに助け出されました。ジョウジーは煙を吸い込んで気を失い、ソンジューはジョウジーにさらに傾倒しました。シャオユーは皆から火事を起こしたことを責められましたが、それでも学生の食事を用意し、罰として疱屋を修復することを約束しました。シャオユーはジョウジーと一緒に疱屋を修復し、ソンジューは食べ物と謝罪の手紙を持って来ました。シャオユーは手紙がソンジューから来たと推測し、彼女をからかいました。翌日休暇、ソンジューは酒を持ってシャオユーに謝罪し、三叔に気づきそうになりました。シャオユーは文経閣に夜探することを計画し、三叔に疱屋を修復してもらうように頼みました。夜、シャオユーとジョウジーは部屋で酒を飲み、誰も部屋に来ることはないだろうと思いました。

7話

宜陽(ぎよう)書院では、特別な授業が行われました。それは、学生たちに茶農の生活を体験させ、実践の重要性を学ばせるというものでした。宋(そう)父は、周霽(しゅうせい)と蕭禹(しょうう)の働きぶりを高く評価しました。

宋竹(そうちく)は、父が蕭禹を高く評価していることを知り、蕭禹との婚約を破棄しようと決意します。そして、蕭禹を困らせようと様々な策略を巡らせます。

まず、宋竹は蕭禹に家書を書いて婚約を破棄するように命じます。蕭禹は承諾しますが、実際には行動を起こしませんでした。その後、宋竹は兄に告げ口をし、蕭禹は早鐘を打つように命じられ、最終的には疱屋に罰として送られます。

疱屋では、労働経験の乏しい蕭禹は失敗を犯してしまいます。さらに、宋竹は故意に妨害を行い、蕭禹は不注意から火災を引き起こしてしまいます。

6話

蕭禹(しょうう)が書院を追い出された後、宋(そう)父は意外にも陳夫子(ちんふし)の蕭禹(しょうう)残留を認め、教執に任命し、斎舍も与えた。宋竹(そうちく)は蕭禹(しょうう)に李(り)文書と同居させることで彼を退学させようと試みるが、最終的には蕭禹と周霽(しゅうせい)がルームメイトになった。宋竹は蕭禹が周霽に婚約のことを話すのではないかと心配し、蕭禹に会い、互いに干渉しないという合意を結んだ。蕭禹は周霽の前で宋家との関係を明らかにしようとせず、周霽は蕭禹に書院の人と衝突を起こさないように注意するよう忠告した。最終的に、宋竹と蕭禹は偏見を捨て、平和的に共存することに合意した。

5話

二哥が上京する日が迫り、宋竹(そうちく)は父親に蕭禹(しょうう)のことを知られたらどうしようかと不安に駆られていた。

ついに宋(そう)父と蕭禹は対面し、宋(そう)父は蕭禹に自宅で受験勉強をするように提案するが、宋竹と蕭禹は反対する。宋(そう)父は宋竹が試験問題に関与したのではないかと疑い、祠堂に罰として跪かせる。

蕭禹は書院に残って陳夫子(ちんふし)の教鞭を執ることを決意する。宋竹はそれを阻止しようとするが失敗し、化粧の授業で蕭禹を困らせようとする。蕭禹は自分の能力を証明し、顔欽若(がんきんじゃく)の化粧の由来を説明するが、他の生徒との交流では混乱を招き、夫子に発見されて追い出されそうになる。

4話

宋竹(そうちく)は手紙を受け取れず、宜陽(ぎよう)書院を去ります。翌日、宜陽書院では武試が行われ、蕭禹(しょうう)は宋竹の妨害により射箭に失敗しますが、夫子から意外にも称賛されます。宋竹は手紙を手に入れるため、木から落ちて蕭禹に抱きかかえられ、顔欽若(がんきんじゃく)の誤解を招きます。その後、宋竹は夫子の部屋に入り、蕭禹の答案用紙を改ざんしようとしますが、誤って破いてしまいます。蕭禹は宋竹との婚約があることを知りますが、両家の疎遠により、その事実を知りませんでした。蕭禹は落第し、周霽(しゅうせい)が首席となります。周霽は蕭禹を慰め、絵をプレゼントします。蕭禹は落第が宋竹と関係があると疑いますが、宋竹は否定し、手紙を燃やしたと告げます。蕭禹は宋(そう)父を訪ねることを決意し、宋(そう)父は出関後に偶然蕭禹の答案用紙を見てしまいます。

3話

第3話は、宋竹(そうちく)と蕭禹(しょうう)の複雑な関係を描いています。宋竹は蕭禹の家の門を修理しますが、蕭禹に正体を暴かれてしまいます。周霽(しゅうせい)の前で体裁を保つため、宋竹は否定して逃げようとしますが、再び門を壊してしまいます。二人は手紙をめぐって口論になり、蕭禹は宋竹の父親に婚約破棄を申し出ることを約束します。

翌日、宋竹はわざと蕭禹を間違った道に案内し、女学の教室に迷い込ませ、顔欽若(がんきんじゃく)の心を惹きつけます。蕭禹は夫子が顔盲であることに気づき、試験会場に紛れ込もうとしますが、陳夫子(ちんふし)に見破られてしまいます。宋竹と蕭禹は陳夫子の仲裁で和解します。顔欽若(がんきんじゃく)は蕭禹に一目惚れし、宋竹を誘って武式で蕭禹に会いにいきます。宋竹は再び手紙を取り戻そうとしますが、失敗に終わります。

2話

宋竹(そうちく)は、蕭禹(しょうう)との縁談が決まったことを知り、自分の不出来を痛感し、蕭家の負担になるのではないかと不安を覚えます。彼女は母親に不満を訴えようとしますが、聞き入れてもらえず、姉の宋栗に相談しますが、支持を得られません。一方、蕭禹は生活が苦しく、周霽(しゅうせい)の助けを借りて客栈に仮住まいしています。宋竹は、蕭禹の福袋に入っていた手紙の内容を発見し、宋家の娘は宜陽(ぎよう)書院の学生と結婚しなければならないという家のしきたりを知ります。そこで、彼女は蕭禹の試験計画を妨害しようと決意します。宋竹は、蕭禹と私的に会って物を交換し、彼を誤解させるように仕向けますが、見破られてしまいます。その後、蕭禹は将来の妹婿として宋家を訪ねてきて、宋竹は不満を募らせます。蕭禹の試験を阻止するため、宋竹は手紙を取り戻そうとしますが、誤って周霽の部屋に闖入してしまい、気まずい場面を引き起こしてしまいます。

1話

京城から宜陽(ぎよう)県に赴任した蕭禹(しょうう)の最初の体験と宋家との最初の出会いを描いた。宋家の次男は高考で首席に輝き、人々の注目を集めた。宋家は、彼が無理やり結婚させられるのではないかと心配していた。宋家の三女、宋竹(そうちく)は兄を守るため、外出して窮地を脱しようとしたが、蕭禹が商人から誤解される事件に巻き込まれてしまった。宋竹は蕭禹に首席のふりをするように頼み、二人は劉老爷の家に無理やり引き合わされたが、最終的には逃げ出して県衙に訴えた。県衙の老爷は宋竹の身分を理由に、事件をすぐに解決した。宋竹は家に帰って祠堂で罰を受けることになり、蕭禹は自分の福袋と宋竹の福袋を間違えたことに気づき、宋(そう)父に会うために書院の大考を受けることにした。翌日、蕭禹は試験の申し込みに行った際、再び宋竹と出会い、宋家の次女から宋竹の婚約者であることを告げられた。