『家族の名において』第18話 あらすじ/ネタバレ
金玉香(ジン・ユーシャン)と斉明月(チー・ミンユエ)の会話
金玉香(ジン・ユーシャン)は斉明月(チー・ミンユエ)の家で掃除を終え、一緒に家を出る。斉明月(チー・ミンユエ)はテレビ局の新しい仕事について話し、2人の若い記者を北京に常駐させるという。金玉香(ジン・ユーシャン)は北京が家から遠すぎることを心配し、斉明月(チー・ミンユエ)が一人で行くことに不安を感じ、この2年間で結婚適齢期を逃してしまうのではないかと心配する。母娘は少し話した後、金玉香(ジン・ユーシャン)は仮対の意思を表明する。
凌和平(リン・ハーピン)と李海潮(リー・ハイチャオ)の会話
一方、凌和平(リン・ハーピン)は派出所で仕事をしていた時、陳婷(チェン・ティン)から電話を受ける。陳婷(チェン・ティン)は凌霄(ソン・ウェイロン)の近況を尋ねるが、凌和平(リン・ハーピン)は陳婷(チェン・ティン)が凌霄(ソン・ウェイロン)が帰国して仕事を探していることを知らないことに気づく。夜、凌和平(リン・ハーピン)は李海潮(リー・ハイチャオ)にこのことを相談し、2人は凌和平(リン・ハーピン)が直接凌霄(ソン・ウェイロン)と話す必要があると考えるが、凌和平(リン・ハーピン)は少し躊躇し、最終的には李海潮(リー・ハイチャオ)に説得してもらうことにする。しかし、李海潮(リー・ハイチャオ)は凌和平(リン・ハーピン)が自分で解決すべきだと主張する。
凌霄(ソン・ウェイロン)と李尖尖(リー・ジェンジェン)の誤解
一方、凌霄(ソン・ウェイロン)は李尖尖(リー・ジェンジェン)との誤解から、2人のデートを馮希希(フォン・シーシー)に同行してもらうことにする。馮希希(フォン・シーシー)は李尖尖(リー・ジェンジェン)から凌霄(ソン・ウェイロン)のことを聞き出そうとするが、李尖尖(リー・ジェンジェン)は何も言わない。歯医者に行った後、李尖尖(リー・ジェンジェン)は凌霄(ソン・ウェイロン)の診療室の前まで様子を見に行くが、凌霄(ソン・ウェイロン)は気づいても何も言わない。スタジオに戻ると、鄭舒然(ジェン・シューラン)が訪ねてきて、李尖尖(リー・ジェンジェン)に兄が2人いることを知るが、李尖尖(リー・ジェンジェン)は巧みに話題を変える。
夜、凌霄(ソン・ウェイロン)と李尖尖(リー・ジェンジェン)の再会
夜、李尖尖(リー・ジェンジェン)はエレベーターの入り口でスーツケースを持った凌霄(ソン・ウェイロン)に出会い、彼が旅立つと勘違いして急いで追いかける。誤解が解けた後、凌霄(ソン・ウェイロン)はゴミを捨てに行くだけだと説明し、少し気まずい雰囲気になる。そのとき、斉明月(チー・ミンユエ)の登場で李尖尖(リー・ジェンジェン)は逃げ出し、凌霄(ソン・ウェイロン)と斉明月(チー・ミンユエ)を2人きりにしてしまう。
賀子秋(ハー・ズーチウ)の母親探しと事故
李尖尖(リー・ジェンジェン)は家に戻ると、賀子秋(ハー・ズーチウ)が玄関前でうろうろしているのを見かける。彼女は隠れて様子を伺う。賀子秋(ハー・ズーチウ)は躊躇してドアをノックすることができず、荷物を置いて急いで立ち去る。実は、賀子秋(ハー・ズーチウ)は母親の賀梅(ホー・メイ)の消息を探しており、莊北(ジョアン・ベイ)に協力を依頼していた。莊北(ジョアン・ベイ)と電話をしていると、凌霄が現れ、賀子秋(ハー・ズーチウ)は慌てて電話を切る。
一方、唐灿(タン・ツァン)は母親との不仲から家出をする。唐灿(タン・ツァン)の父は彼女を食事に誘い、母娘の関係を改善しようと試み、母親の誕生日に家に帰るように誘う。唐灿(タン・ツァン)は最終的に承諾する。
しかし、賀子秋(ハー・ズーチウ)は突然交通事故に遭ってしまう。李尖尖(リー・ジェンジェン)はバスの中でその知らせを受け、心配でたまらなくなり、唐灿(タン・ツァン)に先に病院に行くように頼む。李尖尖が病院に著くと、唐灿(タン・ツァン)の冗談で賀子秋(ハー・ズーチウ)が危篤状態だと勘違いし、涙を流してしまう。幸いなことに、これは誤解であり、賀子秋(ハー・ズーチウ)は単に凌霄の睡眠薬を誤って飲んだだけだった。凌和平(リン・ハーピン)は凌霄が病情を隠していたことに不満を表明し、陳婷(チェン・ティン)に正直に話すように説得する。凌霄は陳婷(チェン・ティン)に電話をかけ、真実を話し、今後どんなことでも父親に相談することを約束する。
病院での3人
病室で、李尖尖は賀子秋(ハー・ズーチウ)の世話をし、凌霄は賀子秋(ハー・ズーチウ)に睡眠薬を隠していた理由を説明する。シンガポールでは、彼は弱みを見せることができなかったのだ。3人の絆は、この瞬間、より深まる。その後、凌霄と李尖尖はカフェで会い、李尖尖は積極的に凌霄のシンガポールでの生活について尋ねる。2人の関係は、静かに変化しつつあるようだ。
第18話の感想
第18話は、家族の絆と愛が描かれた感動的なエピソードでした。金玉香(ジン・ユーシャン)と斉明月(チー・ミンユエ)の母娘の絆、凌和平(リン・ハーピン)と李海潮(リー・ハイチャオ)の友情、そして凌霄、李尖尖、賀子秋(ハー・ズーチウ)の3人の複雑な関係が描かれました。
金玉香(ジン・ユーシャン)は斉明月(チー・ミンユエ)のことを心配し、北京への転勤を仮対します。一方、凌和平(リン・ハーピン)は凌霄と陳婷(チェン・ティン)の関係を心配し、凌霄に正直になるように説得します。賀子秋(ハー・ズーチウ)は母親の消息を探し、交通事故に遭ってしまいます。
このエピソードでは、それぞれのキャラクターの葛藤と成長が描かれています。金玉香(ジン・ユーシャン)は斉明月(チー・ミンユエ)の幸せを願い、凌和平(リン・ハーピン)は凌霄の将来を心配します。賀子秋(チャン・シンチョン)は母親への想いを抱え、李尖尖は凌霄への気持ちに戸惑います。
つづく