『両不疑<りょうふぎ> ~入れ替わり夫婦の宮廷生存記~』第6話 あらすじ/ネタバレ

裴心竹(ペイ・シンジュク)は徐鈺(シュー・ユー)が帳簿を読めないと思っていたが、最近では帳簿を研究し始め、仕入れの雑用人を呼び出して事情を詳しく調べ始めた。裴心竹(ペイ・シンジュク)は彼らに言い訳を準備させており、ごまかせると思っていたが、蕭錦昀(シャオ・ジンユン)は容赦なく雑用人を罰し、裴心竹(ペイ・シンジュク)は何も言えなかった。徐鈺(シュー・ユー)はそんな蕭錦昀(シャオ・ジンユン)を見て、恐ろしくて関わりたくないと思い、急いで逃げ出した。

蕭錦昀(シャオ・ジンユン)は庭で涼みながら足を湯に浸していたが、蚊に刺されてしまった。蕭錦昀(シャオ・ジンユン)は徐鈺(シュー・ユー)がすぐに逃げ出したのを見て、帳簿を持って彼女に問い詰めた。しかし、それまでは徐鈺(シュー・ユー)の管轄外であり、蕭錦昀(シャオ・ジンユン)の従妹である裴心竹(ペイ・シンジュク)がいなければ、彼女はこんな目に遭うことはなかった。

裴心竹(ペイ・シンジュク)は蕭錦昀(シャオ・ジンユン)に勝てず、城主が最近毎日夫人の部屋に泊まっていると主母に告げ口をしたが、主母は顔色一つ変えなかった。主母は太丞大人を食事に招いた。彼は裴心竹(ペイ・シンジュク)の父であり、主母の兄でもある。家族が久しぶりに集まったが、太丞大人はまだ礼儀作法を守らなければならなかった。主母の誕生日が近づいているのに、後宮から誰も訪ねて来ない。蕭錦昀(シャオ・ジンユン)は徐鈺(シュー・ユー)の周りの者が帳簿をまともに付けていないのを見て、郝運(コウウン)来を呼び出して帳簿を付けるように命じた。その後、蕭錦昀(シャオ・ジンユン)は言い訳をする妃たちを宮殿に呼び出して威嚇し、まだ寝ている徐鈺(シュー・ユー)を起こして著替えさせた。

準備が整うと、蕭錦昀(シャオ・ジンユン)は手際よく段取りを指示し、妃たちは誕生日前に大人しくやって来て、蕭錦昀(シャオ・ジンユン)を困らせることはなかった。主母の誕生日には、皆がお祝いの品を贈った。徐鈺(シュー・ユー)の贈り物は、彼女が自ら刺繍した百鳥朝鳳図だった。蕭錦昀(シャオ・ジンユン)は彼女が刺繍した「アヒルの子どもの水遊び」を見て、顔を青くした。皆は大笑いした。蕭錦昀(シャオ・ジンユン)は徐鈺(シュー・ユー)に説明を頼んだが、徐鈺(シュー・ユー)は彼に押し付けた。蕭錦昀は下手な言い訳をしてごまかし、主母は蕭錦昀が褒めているのを見て、何も言わなかった。

蕭錦明(シャオ・ジンミン)は主母にサプライズを用意したと言ったが、時が来ないと明かせないと付け加えた。歌舞が盛大に行われている最中、徐鈺(シュー・ユー)は突然外に息抜きに出かけると言った。蕭錦昀も心配になり、一人散歩に出かけると言った。主母一家は楽しく団欒していたが、徐鈺(シュー・ユー)は夢の中で戦場で戦う父兄を心配していた。蕭錦昀はそれに気づいて、彼女に上著をかけてあげ、目には優しさが浮かんだ。徐鈺(シュー・ユー)が宮殿に入ってから、父親に会えていない。誰も徐(シュー)父の生死を気にしていなかった。蕭錦昀は、王侯将相の誕生日は、普通の庶民のように自由気ままに過ごすことはできないと言い、彼女が見えているのは偽りの姿に過ぎないと付け加えた。蕭錦昀は徐鈺(シュー・ユー)を連れて摘星閣に月を見に行った。許悠然(シュー・ヨウラン)は、彼らが落水した日に天狗が太陽を食べるという天象があったため、体を元に戻すためには天象が最も重要だと言った。許悠然(シュー・ヨウラン)が今日隕石が落ちると聞いた徐鈺(シュー・ユー)は、興奮して蕭錦昀と一緒に窓辺に行って見て、一緒に願い事をした。蕭錦明(シャオ・ジンミン)は天象を利用して花火を打ち上げて主母を喜ばせた。誕生日が終わって彼が許悠然(シュー・ヨウラン)に礼を言いに行くと、蕭錦昀と徐鈺(シュー・ユー)はちょうど出発しようとしていた。

第6話感想

第6話では、徐鈺(シュー・ユー)と蕭錦昀の関係に大きな進展がありました。蕭錦昀は徐鈺(シュー・ユー)の能力を認め始め、彼女を信頼するようになりました。一方、裴心竹(ペイ・シンジュク)は蕭錦昀に嫉妬し、徐鈺(シュー・ユー)を陥れようとします。

徐鈺(シュー・ユー)は蕭錦昀の優しさに触れ、彼に惹かれていきます。しかし、彼女は自分の立場を理解しており、蕭錦昀との関係を深めることに躊躇しています。

蕭錦昀は徐鈺(シュー・ユー)の気持ちに気づいていますが、自分の立場上、彼女にアプローチすることができません。彼は徐鈺(シュー・ユー)を守るために、裴心竹(ペイ・シンジュク)と戦う決意をします。

つづく