2005年12月24日の夜、林祥(リン・シアン)の指示で金珠花(ジン・ジューフア)は彼の車に乗り込んだ。林祥(リン・シアン)は彼女に銃を渡し、嚴紅橋(ホンチアオ)の写真を見せ、標的の部屋は2階の明かりのついた部屋だと告げた。紅橋(ホンチアオ)グループに入った金珠花(ジン・ジューフア)は趙新国(ジャオ・シングオ)と衝突し、逆上して彼を殺害してしまう。物音に気づいた嚴紅橋(ホンチアオ)は金珠花(ジン・ジューフア)の血まみれの手に気づき、慌てて部屋に戻って銃を探した。その時、陳小明(チェン・シャオミン)も部屋から出てきて、嚴紅橋(ホンチアオ)は彼を盾にした。金珠花(ジン・ジューフア)は銃を嚴紅橋(ホンチアオ)に向け、陳小明(チェン・シャオミン)を引き寄せ、彼の手で銃を握らせて嚴紅橋(ホンチアオ)を撃たせた。混乱の中、陳小明(チェン・シャオミン)は自ら引き金を引いてしまい、嚴紅橋(ホンチアオ)は死亡。金珠花(ジン・ジューフア)は大笑いしながら立ち去り、絶望に暮れた陳小明(チェン・シャオミン)は、カーテンを開けて飛び降りた。
12月30日午前8時、林祥(リン・シアン)は作業場で麻暁静(マー・シャオジン)に警察に通報させ、その後彼女を機械に押し込み、楊雪松(ヤン・シュエソン)の遺体処理を自白するよう脅迫した。関宇(グァン・ユー)は林祥(リン・シアン)が全ての罪を一人で被ろうとしていることを見抜いたが、林祥(リン・シアン)は楊雪松(ヤン・シュエソン)の携帯電話を機械に投げ込み証拠を隠滅した。馮根(フォン・ゲン)は、王萍に嚴紅橋(ホンチアオ)から銃を盗むよう指示され、紅橋(ホンチアオ)グループのトップにしてもらう約束をされていたことを明かした。嚴紅橋(ホンチアオ)が陳小明(チェン・シャオミン)を奪ったため、王萍は彼に恨みを抱いていたのだ。楊雪松(ヤン・シュエソン)は文武廟で林祥(リン・シアン)と遭遇し、揉み合いの末、心臓部分を石の角に打ち付けて死亡したことが判明した。
厳紅梅(イェン・ホンメイ)は馮根(フォン・ゲン)が王萍に殺されそうになったことを知り激怒し、復讐を決意する。陶(タオ)局長と祁県長(チー県長)の捜査は順調に進み、劉(リウ)局長は王萍が焦り出すのも時間の問題だと予測し、関宇(グァン・ユー)に王萍の動向を注視するよう指示した。林祥(リン・シアン)との関係が問題視され、王萍は重要な活動への参加を一時的に見送ることになった。厳紅梅(イェン・ホンメイ)は有力な実業家たちを招いて酒席を設け、河沿プロジェクトへの協力を持ちかけ、彼らはすぐに賛同した。
周琪(ジョウ・チー)は監視カメラで金珠花(ジン・ジューフア)の姿を発見し、小さな店まで追跡する。金珠花(ジン・ジューフア)は幼い女の子を人質に取った。周琪(ジョウ・チー)は金珠花(ジン・ジューフア)の息子、金燦燦(ジン・ツァンツァン)の情報を使い彼女を挑発し、趙継平(ジャオ・ジーピン)が隙を見て女の子を救出。周琪(ジョウ・チー)は同僚から銃を奪い取り、金珠花(ジン・ジューフア)を射殺した。
林祥(リン・シアン)は秘書に王萍を瀾河長嶺村の古い屋敷に連れて行くよう事前に指示していた。そこは二人が初めてこの地に来た時の思い出の場所だった。王萍の父と叔父は学校に押しかけ、彼女を中傷し家に連れ戻そうとした。林祥(リン・シアン)は王萍を慰め、守ると約束した。王萍は懸命に勉強し、夜間大学に進学、後に嚴紅橋(ホンチアオ)に見初められ化肥工場で働くことになった。彼女は林祥(リン・シアン)に、ある嚴姓の男と出会い、夢を実現できるかもしれないと語っていた。
小屋の中で、王萍はパスポート、現金、携帯電話が入ったバッグを見つけたが、手に取らなかった。彼女は瀾河の人々に自分の名を刻みつけたいと思っていたのだ。楊四(ヤン・スー)は護送中に逃走を図り、ハンドルを奪ってパトカーを横転させた。
第11話の感想
第11話は、これまでの伏線が一気に回収され、主要人物たちの運命が大きく動いた怒涛の展開でした。特に印象的だったのは、金珠花(ジン・ジューフア)と陳小明(チェン・シャオミン)のシーンです。愛する息子を守るためとはいえ、罪を重ねてきた金珠花(ジン・ジューフア)。追い詰められた末、幼い少女を人質にする彼女の姿は、狂気と悲 絶望に満ちていました。そして、その狂気に巻き込まれ、意図せず殺人犯となってしまった陳小明(チェン・シャオミン)。彼の絶望と恐怖は、見ているこちら側にもひしひしと伝わってきました。周琪(ジョウ・チー)による金珠花(ジン・ジューフア)の射殺は、ある種の解放感を与えながらも、後味の悪さが残る複雑な感情を抱かせます。
林祥(リン・シアン)の過去と王萍との関係も明らかになり、彼の歪んだ愛情と自己犠牲の精神が、事件の根底にあることが改めて浮き彫りになりました。楊雪松(ヤン・シュエソン)の死の真相も判明し、全てを一人で背負おうとする林祥(リン・シアン)の姿は、哀れでありながらも、どこか恐ろしさを感じさせます。
つづく
