楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は目を覚ますと、崖の下で全身を痛めていた。傍らには、昨日自分を誘拐した上官芷(シャングワン･ジー)の手下が倒れていた。彼女は自分の顔を触り、なんと上官芷(シャングワン･ジー)の姿になっていることに気づく。上官芷(シャングワン･ジー)は自分の顔とすり替えて婚礼に参加したのだと悟り、慌てて起き上がり、落とした玉佩を拾い、潘家へとよろよろと向かった。

一方、新婚の夜、上官芷(シャングワン･ジー)は楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)の顔で婚房に座っていた。この体は嫌悪感しかないが、潘樾(パン・ユエ)のためと思い耐えていた。婚礼で酒を飲んでいた上官蘭(シャングワン・ラン)は、上官芷(シャングワン･ジー)が事前に手配した人物から届けられた手紙を受け取る。そこには、最愛の人を失い、生きる気力がないという内容が書かれていた。上官蘭(シャングワン・ラン)はすぐに妹の捜索を命じた。

楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は潘家にたどり著くが、婚礼は終わっていた。窓から覗くと、婚房の男女が口論しているのが見える。そして潘樾(パン・ユエ)が部屋から出て行き、しばらくして、自分の姿が上から落ちてきた。楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は驚いて逃げ出し、玉佩を路傍の木の洞に隠し、気を失ってしまった。

楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)が再び目を覚ますと、そこは1ヶ月後の上官府だった。上官蘭(シャングワン・ラン)は彼女の容態を心配そうに尋ねる。楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は鏡に映る自分の顔を見て、慌てて自分は上官芷(シャングワン･ジー)ではないと言い、しばらく静かにさせてほしいと頼む。上官芷(シャングワン･ジー)が無理やり顔を変えていなければ、死んでいたのは自分だったのだ。彼女は今のところ正体を明かさずに、一刻も早くここから逃げ出すことを決意する。

夜、侍女が楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)の身支度を手伝っている時、潘樾(パン・ユエ)が1ヶ月前に都に戻ってきたことを知る。侍女は上官芷(シャングワン･ジー)の気性が荒く、皆が彼女の行動を恐れていると話す。楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は、県衙が遺体に異常がないと判断し、潘樾(パン・ユエ)も急いで埋葬したことを知り、潘樾(パン・ユエ)が真相を隠蔽しているのではないかと疑う。上官芷(シャングワン･ジー)には胎盤を飲む習慣があり、楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)はそれを聞いて恐怖を感じ、すぐにその行為を止めさせた。

翌日、楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は老姜頭(ロウ・ギャントウ)に会いたいと焦るが、上官蘭(シャングワン・ラン)が都に連れ戻して療養させると言い出し、断り切れずに馬車に乗る。途中、腹痛を理由に下車し、侍女を振り切って義荘に戻るが、そこは荒れ果てており、老姜頭(ロウ・ギャントウ)と師匠はすでに殺害されていた。

街中で楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は、人々が新県令を歓迎する光景を目にする。驚いたことに、新県令は潘樾(パン・ユエ)だった。原来、上官芷(シャングワン･ジー)が飛び降りたことで、潘樾(パン・ユエ)は弾劾を受けたが、公主との関係を頼って禾陽県令に任命されたのだ。楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は疑問に満ちる。潘樾(パン・ユエ)は彼女を娶ったのは、皇権に近づくためだったのだろうか？

上官蘭(シャングワン・ラン)と侍女たちが楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)を見つけると、彼女は一人泣いていた。彼女は留まることを主張し、上官蘭(シャングワン・ラン)は最終的に同意した。真相を明らかにするため、楊采薇(ツァイウェイ)は上官芷(シャングワン･ジー)になりすまし続けるしかなく、白小笙(バイ・シャオシェン)を見つけ、自分の正体を明かし、調査を依頼し、報酬を10倍にした。

潘樾(パン・ユエ)は禾陽に目的を持って来たが、上官蘭(シャングワン・ラン)には話さなかった。楊采薇(ツァイウェイ)は彼らを見つけ、多くのことを悟り、潘樾(パン・ユエ)に謝りたいと伝え、決意を示す血書を書いた。しかし、彼女の誠意は潘樾(パン・ユエ)には届かず、逆に正体がばれてしまう。楊采薇(ツァイウェイ)は潘樾(パン・ユエ)に、なぜそんなに冷酷なのか、郡主を迎えるために自分をこんな扱いをするのかと問う。潘樾は激怒し、すぐに都に戻るようにと言い、彼の忍耐を試さないようにと警告した。楊采薇(ツァイウェイ)は落ちてきた提灯で頭を怪我をし、上官蘭(シャングワン・ラン)は潘樾に抗議しに行った。楊采薇(ツァイウェイ)が去った後、潘樾は彼女が落とした財布を見つけ、今の上官芷(シャングワン･ジー)が楊采薇(ツァイウェイ)を殺した真犯人だと勘違いした。

第3話の感想

第3話は、衝撃的な展開と複雑な人間関係が描かれた回でした。楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)が上官芷の姿になってしまったことで、物語は大きく動き始めます。上官芷の真意や潘樾の目的など、謎が深まるばかりです。

特に印象に残ったのは、楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)と潘樾のシーンです。楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は潘樾に謝罪しようとしますが、逆に正体がばれてしまいます。潘樾の冷酷な態度に、楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)の心が深く傷ついた様子が伝わってきました。また、上官蘭(シャングワン・ラン)が楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)を庇う姿も印象的でした。上官蘭(シャングワン・ラン)は、楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)の正体を知りながらも、彼女を守ろうとする優しさを持っています。

つづく