潘樾(パン・ユエ)は父の許可を得て、杨采薇(ツァイウェイ)のもとを訪れました。彼女のやせ細った姿を見て、心が痛みます。杨采薇(ツァイウェイ)は潘樾(パン・ユエ)にどうやってここに来たのか尋ね、彼は典獄の人情を利用したと嘘をつきました。潘樾(パン・ユエ)は彼女に食べ物を持参しましたが、杨采薇(ツァイウェイ)は全く食べる気になれませんでした。彼女の目の前で郡主が亡くなったことを自責の念で悩んでいたのです。潘樾(パン・ユエ)は、郡主は決して無駄死にしないと彼女を慰め、必ずその者は代償を払わなければならないと約束しました。杨采薇(ツァイウェイ)は、潘樾(パン・ユエ)が自分を助け出してくれると信じています。時間が来ると、潘樾(パン・ユエ)は名残惜しそうに彼女の手を離し、必ず待っていてほしいと伝えました。

一方、卓瀾江 (タク・ランジャン)は杨采薇(ツァイウェイ)が殺人の名を背負ったことを知り、心配の念を強めます。賈太尉(ジア太尉)は杨采薇(ツァイウェイ)の正体を明かさず、さらなる波乱を避けるために、潘樾(パン・ユエ)に危険な行動をしないよう警告しました。卓瀾江 (タク・ランジャン)は賈太尉(ジア太尉)への憎しみを深め、何度も彼を排除しようと試みましたが成功しませんでした。彼は公審の際、杨采薇(ツァイウェイ)に会いたいと願い、賈太尉(ジア太尉)もそれを許可しました。

杨采薇(ツァイウェイ)のために、潘樾(パン・ユエ)は多くの人脈を頼りに助けを求めましたが、誰もこの問題に関与したがりませんでした。上官蘭(シャングワン・ラン)は心配でたまりませんが、潘樾(パン・ユエ)は上官芷(シャングワン･ジー)がすでに死んでいることを告げます。上官蘭(シャングワン・ラン)は怒り、潘樾(パン・ユエ)に一発殴りつけました。彼女は妹のために復讐すると宣言しましたが、潘樾(パン・ユエ)は仮撃しませんでした。上官蘭(シャングワン・ラン)は潘樾(パン・ユエ)が上官芷(シャングワン･ジー)を救おうとしないと思い込んでいます。潘樾は、彼女の結婚式の日にすでに上官芷(シャングワン･ジー)が亡くなっていると説明しました。上官芷(シャングワン･ジー)は杨采薇(ツァイウェイ)をさらい、彼女と入れ替わった末に事故で命を落としたのです。杨采薇(ツァイウェイ)は上官芷(シャングワン･ジー)の身份で生き続けるしかありませんでした。上官蘭(シャングワン・ラン)は衝撃を受けながらも、その真実を受け入れたくない様子でした。

上官蘭(シャングワン・ラン)は上官芷(シャングワン･ジー)の部屋に入り、潘樾の言葉が真実であることを理解しました。彼の心は痛みでいっぱいでした。賈太尉(ジア太尉)は杨采薇(ツァイウェイ)に厳しい拷問を加え、潘樾を挑発しました。賈太尉(ジア太尉)は、潘樾に明日、杨采薇(ツァイウェイ)を公審するよう命じ、彼がどれだけ自信を持てるか試そうとしました。

潘樾は一晩中、杨采薇(ツァイウェイ)のことを思いながら眠れず、公審の現場に向かいました。潘(パン)父は杨采薇(ツァイウェイ)に恐れているかと尋ねましたが、彼女は潘樾が助けてくれると信じているため、恐れていないと答えました。賈太尉(ジア太尉)と賈(ジア)夫人も公審に出席し、卓瀾江 (タク・ランジャン)も人混みに混ざっていました。潘樾は、特に杨采薇(ツァイウェイ)の衣服についた血痕を見て、ますます冷静さを失いました。

公公が皇后からの質問を持参し、潘樾はそれを公の場で尋ねました。杨采薇(ツァイウェイ)は郡主が自殺したと何度も強調しましたが、誰も信じてくれませんでした。彼女は棺を開けて検死することを提案しましたが、そのとき一人の男が証人だと名乗り出ました。それは上官蘭(シャングワン・ラン)で、彼は玲児(レイアル)と共に目の前の人物が上官芷(シャングワン･ジー)ではなく杨采薇(ツァイウェイ)であると指摘しました。実際の上官芷(シャングワン･ジー)はすでに彼女に殺されたと告げました。

上官蘭(シャングワン・ラン)は質疑の中で杨采薇(ツァイウェイ)の腹に一刀を突き刺しました。杨采薇(ツァイウェイ)は最後の力を振り絞り、賈(ジア)夫人に郡主の言葉を伝えました。賈(ジア)夫人は彼女が死ぬのを許さず、急いで御医を呼びました。杨采薇(ツァイウェイ)が連れ去られるのを見て、賈太尉(ジア太尉)は彼らが囚人を奪おうとしていることに気づきました。

これらすべては上官蘭(シャングワン・ラン)と友人たちの計画でした。八時間前、潘樾は阿澤(アーザー)に武道に優れた者たちを集めるよう命じましたが、上官蘭(シャングワン・ラン)はすでに準備を整えていました。彼は賈太尉(ジア太尉)が上官芷(シャングワン･ジー)を殺したと知っており、その復讐を果たす必要があると考えていました。

そのころ、杨采薇(ツァイウェイ)は意識を取り戻し、歌姫として送られる準備をしている院に隠れていました。白小笙(バイ・シャオシェン)と玲児(レイアル)が彼女の世話をしていました。上官蘭(シャングワン・ラン)は京城を離れ、しばらく静養することを決めましたが、杨采薇(ツァイウェイ)は多くの人々を巻き込んでしまったことにさらに罪悪感を抱いていました。

第30話の感想

第30話は、緊迫感と感情の葛藤が渦巻く内容で、視聴者を引き込む素晴らしいエピソードでした。特に、潘樾と杨采薇(ツァイウェイ)の再会シーンは、彼らの絆の強さを強調し、切なさを感じさせました。潘樾の心の痛みと、杨采薇(ツァイウェイ)の絶望感が見事に描かれており、観る者に深い感情移入を促します。

また、上官蘭(シャングワン・ラン)の登場も印象的でした。彼の復讐心が物語に新たな緊張感をもたらし、賈太尉(ジア太尉)との対立がさらに激化する様子は、今後の展開に期待を持たせます。賈太尉(ジア太尉)の冷酷さと策略も際立っており、彼の行動が物語の鍵を握っていることが明らかになりました。

公審の場面では、杨采薇(ツァイウェイ)の主張が信じられないという周囲の仮応が、彼女の孤独感を一層引き立てました。上官蘭(シャングワン・ラン)が証人として登場した際の衝撃的な展開は、物語に大きな転機をもたらし、今後の展開への興味をそそります。全体として、キャラクターたちの複雑な感情と人間関係が丁寧に描かれており、視聴者を飽きさせませんでした。

つづく