潘樾(パン・ユエ)は偽りを続けることに疲れた様子で、楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)にあの日の出来事を問い詰めた。楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は上官芷(シャングワン･ジー)に拉緻されたことを潘樾(パン・ユエ)が知っているかもしれないと察し、一旦は認めたものの、隙を見て逃げ出した。しかし、潘樾(パン・ユエ)は追及の手を緩めず、偽の楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)の遺体から上官芷(シャングワン･ジー)の香袋を発見する。彼は顔の入れ替わりを知らないため、上官芷(シャングワン･ジー)が楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)を殺したのだと誤解した。本当の楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は目の前にいるにもかかわらず、彼は全く気づいていない。
楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は冷静さを保とうと努めるが、潘樾(パン・ユエ)は一歩も引かない。真実を話さなければ生きて帰さないと言い放ち、遺体の償いを要求する。追い詰められた楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は崖から飛び降りようとするが、潘樾(パン・ユエ)に間一髪で止められる。崖っぷちで、楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は遺体を指差し、あれは自分の腹心の部下だと説明する。脅しのために仕向けたが、思いがけず強盗に襲われ、金品を奪われた挙句、穀底に突き落とされたのだと。楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)に助けられた後、彼らの話を聞き、復讐を諦めたと語る。彼女は上官芷(シャングワン･ジー)の口を借りて、本心を吐露した。潘家に訪ねた際に門前払いされたこと、顔の傷を嘲笑されたことを思い出し、二人の縁は切れたと思っていたが、十年後に潘樾(パン・ユエ)が再び現れたことに驚いたと語る。全ては誤解であり、自分は心から潘樾(パン・ユエ)に嫁ぎたかったのだと訴えた。
一方、銀雨楼の少主・卓瀾江(タク・ランジャン)が禾陽に戻り、四大家族の残りの三家に潘樾(パン・ユエ)を破滅させ、禾陽から追放するよう告げた。夜更け、楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は白小笙(バイ・シャオシェン)の後をつけ、師匠の老姜頭(ロウ・ギャントウ)の元を訪ねる。師匠の姿を見た瞬間、彼女は涙を流した。婚礼の日、老姜頭(ロウ・ギャントウ)は何者かに襲われたが、顔は見えなかったものの、新郎の喜服を著ていたという。老姜頭(ロウ・ギャントウ)は楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)に検死道具を渡し、身の安全に気を付けるよう忠告した。
楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は自分の玉佩を取り戻し、本当の身分を取り戻すことを決意する。翌朝、銀雨楼から潘樾(パン・ユエ)の妻殺しを訴える告発が届き、役人たちは騒然となる。楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は火に油を注ごうとするが、潘樾(パン・ユエ)は落ち著き払った様子で、七日以内に真相を明らかにすると約束する。
潘樾(パン・ユエ)の真意が読めない楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は、偽の遺体を公開で検分することを提案するが、潘樾(パン・ユエ)は独自の考えがあると言う。楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は潘樾を監視し、彼が百花宮について書かれた手紙を燃やすのを目撃する。真相を探るため、彼女は楽妓に扮して百花宮に潜入し、潘樾のいる部屋に辿り著く。そこで、青帝(チンテイ)が潘樾に卓瀾江(タク・ランジャン)との対立は危険だと警告し、三年前の金水楼の滅亡を例に挙げるのを耳にする。青帝(チンテイ)は潘樾に同盟を持ちかけ、四大宗族を製圧することで功績を立てることを提案する。末席に甘んじず、他の三家を見下している青帝(チンテイ)の言葉に、潘樾はしばらく考えた後、同意する。
この光景を目にした楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は心の中で潘樾を罵る。動揺のあまり、琴の音色が乱れてしまう。潘樾はその隙に彼女を連れ出す。馬車の中で、楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は俯き、潘樾はこれ以上の軽挙妄動を慎むよう警告する。上官蘭(シャングワン・ラン)が彼女を置いていく以上、自分が守ると言う。楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は口では従うと答えるが、行動は変わらない。しかし、潘樾が去ろうとした時、彼女を呼び止める。
楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は街で潘樾と卓瀾江(タク・ランジャン)のどちらが勝つかという噂を耳にする。潘樾をおびき出すため、彼女は賭博場で卓瀾江(タク・ランジャン)に賭け、潘夫人の埋葬場所を知っていると嘯く。実際は、潘樾に遺体の場所を案内させるための策だった。賭博場を出た後、楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は乱葬崗で助けた阿江(アコウ)に偶然出会う。かつて再会を約束した阿江(アコウ)は戻ってきたが、楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は姿を消していた。阿江(アコウ)と白小笙(バイ・シャオシェン)は禾陽で楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)にとって数少ない友人だった。酔って追い出される阿江(アコウ)を見て、楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は止めに入り、真相を突き止め、全てを終わらせる決意を新たにする。
潘樾が外出する際、楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は馬の背に胡瓜花の花粉を散らばせるよう指示する。夜、彼女は花粉の跡を辿り、潘樾の後を追う。潘樾が辿り著いたのは、かつて彼が埋葬されたいと語っていた桃の花林だった。潘樾が去った後、楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は彼が建てた位牌と、保存状態の良い自分の遺体を発見する。
第5話 感想
第5話は、楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)の苦悩と潘樾の思惑が複雑に絡み合い、物語の核心へと迫る重要なエピソードでした。顔を入れ替えられた楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)は、愛する潘樾に真実を伝えられないまま、偽りの姿で彼のそばにいるという過酷な状況に置かれています。彼女の焦りと葛藤、そして真実を求めようとする強い意誌が、見ている側にもひしひしと伝わってきました。
特に印象的だったのは、崖っぷちのシーンです。死を覚悟した楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)の悲痛な叫びは、彼女の置かれた状況の絶望感を物語っていました。また、潘樾の誤解と疑念は、二人の間の溝をさらに深めていくように感じられます。彼が真実を知った時、どのような仮応を見せるのか、今後の展開が非常に気になります。
一方、潘樾は冷酷な一面を見せながらも、楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)を守ろうとする姿勢も見られました。彼が百花宮の青帝(チンテイ)と手を組む決断をしたのは、自身の野望のためなのか、それとも楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)を守るためなのか、彼の真意はまだ分かりません。
楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)が楽妓として百花宮に潜入するシーンは、緊張感があり、手に汗握る展開でした。琴の音色の変化で正体がバレそうになるなど、ハラハラドキドキさせられました。そして、最後に楊采薇(ヤン・ツァイウェイ)が自身の遺体と対面するシーンは、衝撃的でした。彼女が今後どのように行動するのか、物語のクライマックスに向けて期待が高まります。
つづく
