スウィート・トラップ～甘い恋は復讐のあとで～

20話

第20話は、李柰（リー・ナイ）が脅威に晒され、姜饈（ジャン・シウ）の祖父に助けを求める場面から始まります。祖父は事の真相を理解すると、姜家内部の仮対勢力に対抗する李柰（リー・ナイ）を支援することを決意します。

その過程で、姜家の副総裁である姜旭陽（ジャン・シューヤン）は過去の行いの報いを受け、姜（ジャン）老先生は息子の独断専行に激怒します。

一方、李柰（リー・ナイ）と姜芥（ジアン・ジエ）の関係は徐々に深まっていきます。共同で店を始めるという協力関係から、共に困難に立ち向かう中で、二人の間には愛情が芽生え始めます。そしてついに、姜芥（ジアン・ジエ）は李柰（リー・ナイ）に告白し、キスをします。

また、姜饈（ジャン・シウ）を守るため、崔燦（チェ・サン）は姜家との関係を断ち切る決断をします。

19話

第19話は、李柰（リー・ナイ）が間近に迫った五つ星審査に戸惑いと不安を感じている様子を描いています。彼女は趙京京（チョウ・ジンジン）とこの件について話し合い、以前の刃物を取り上げた時の状況を思い出します。そこに姜饈（ジャン・シウ）が兄の姜芥（ジアン・ジエ）を探しに突然現れます。姜芥（ジアン・ジエ）は李柰（リー・ナイ）からの誘いには興味を示しませんでした。すでに多くの店から料理人として誘われているものの、全て断っているからです。

一方、姜旭陽（ジャン・シューヤン）と崔家の長女は、李柰（リー・ナイ）のレストランが五つ星審査を通過するのを阻止する方法を相談していました。祝好（シュク・ハオ）は、姜芥（ジアン・ジエ）の成長を阻むために、李柰（リー・ナイ）のレストランが審査を通過できないように仕向けるべきだと提案します。酔った姉を迎えに行った崔燦（チェ・サン）は、偶然審査に関する書類を見つけ、事態の深刻さを悟ります。

審査の準備を進める李柰（リー・ナイ）は、冷淡な崔燦（チェ・サン）に遭遇します。実は、崔燦（チェ・サン）こそが審査員の一人だったのです。審査終了後、李柰（リー・ナイ）は自分を尾行していたのが弟弟子である崔燦（チェ・サン）だと気づき、彼から内部情報の一部を聞かされます。

姜芥（ジアン・ジエ）を振り向かせようと、李柰（リー・ナイ）は父親がかつて母親に求婚した時の方法を真似て、姜芥（ジアン・ジエ）へのアプローチを開始します。しかし、姜家の人々は李柰（リー・ナイ）に対して何らかの不利な行動を起こそうとしているようです。

18話

第18話は、李柰（リー・ナイ）と姜芥（ジアン・ジエ）の間の重要な会話が中心となります。物語の舞台は、陰気で湿っぽい洞窟の中。李柰（リー・ナイ）は姜芥（ジアン・ジエ）に謝罪し、許しを請おうとします。彼女は姜芥（ジアン・ジエ）の生活を邪魔するつもりはなかったと説明し、彼が良い人だと認め、助けたいという気持ちを伝えました。

しかし、姜芥（ジアン・ジエ）の態度は終始冷淡で、李柰（リー・ナイ）の助けも同情も必要ないと明言します。そして、自分の選択を尊重し、二度と生活を邪魔しないようにと李柰（リー・ナイ）に要求しました。

それでも李柰（リー・ナイ）は、姜芥（ジアン・ジエ）を助けたいという強い思いから、そばにいたいと懇願します。しかし、最終的には姜芥（ジアン・ジエ）にきっぱりと拒絶されてしまいます。

深い失望の中、李柰（リー・ナイ）は姜芥（ジアン・ジエ）の決断を受け入れ、二度と邪魔しないと約束し、一人で洞窟を後にしました。残されたのは、後悔と重苦しい空気に包まれた幕切れでした。

17話

第17話は、姜芥（ジアン・ジエ）と李柰（リー・ナイ）の物語です。姜芥（ジアン・ジエ）は不慮の事故で怪我をし、二ヶ月間姿を消していました。彼は小さな食堂でアルバイトをして借金を返済し、そこで自分を認識している初老の男性に出会います。その間、李柰（リー・ナイ）の経営するレストランは繁盛していましたが、姜芥（ジアン・ジエ）の失踪が心に重くのしかかり、彼女は物思いに沈む日々を送っていました。

ある偶然から、李柰（リー・ナイ）は姜芥（ジアン・ジエ）の居場所を見つけ、彼と連絡を取ろうと試みます。しかし、以前の出来事が原因で姜芥（ジアン・ジエ）は心を閉ざし、彼女との会話を拒みます。

それでも、葛群山（クー・チュンシャン）の導きで二人は共に地方の調査へと向かうことになります。旅の途中、姜芥（ジアン・ジエ）は依然として冷淡な態度を取り続けますが、李柰（リー・ナイ）が積極的に話しかけることで、二人の間の雰囲気は少しずつ和らいでいきます。

16話

第16話は、料理コンテストで李奈が実力で優勝するも、師匠との別れを悲しみ、喜びに浸れない様子を描いています。一方、姜芥（ジアン・ジエ）は敗北のショックから立ち直れずにいましたが、友人に不正を訴えるよう勧められても、それを受け入れようとしませんでした。記者からの厳しい質問に耐えかねた李奈は、その場を立ち去りますが、自分の店が荒らされているのを発見し、さらに襲撃を受けます。間一髪、姜芥（ジアン・ジエ）に助けられ事なきを得ましたが、謝罪する李奈に対し、姜芥（ジアン・ジエ）は関係を断ち切ろうとするような態度を示します。追い打ちをかけるように、父親が大切に育てていた魚が謎の失踪を遂げ、李奈の心労は重なるばかりです。その頃、姜芥（ジアン・ジエ）は泥酔して危険な目に遭い、目を覚ますと見知らぬおじさんに連れられてお見合いをする羽目に。二人の人生は思いもよらぬ方向へと進んでいきます。

15話

第15話では、崔燦（チェ・サン）は姜芥（ジアン・ジエ）と会った後、彼が想いを寄せる姜饈（ジャン・シウ）の兄だと知り、さらに不安になります。一方、姜饈（ジャン・シウ）は薛師傅への罪悪感から謝罪しますが、薛師傅は彼女に過去のこだわりを捨てるよう諭します。崔燦（チェ・サン）は姜饈（ジャン・シウ）を大切にすると約束する一方、姜芥（ジアン・ジエ）は李柰（リー・ナイ）に好意を伝え、その結果、李柰（リー・ナイ）は姜饈（ジャン・シウ）を連れ去ってしまいます。落ち込む姜芥（ジアン・ジエ）は、崔燦（チェ・サン）が作った大根スープを届けられ、二人は再会します。

李柰（リー・ナイ）は、師傅の容態が急変したとの知らせを受け病院へ駆けつけ、師傅を失うかもしれないという現実に直面し、刀を奪う任務を遂行することを決意します。そして、師傅の代わりに大会に出場した李柰（リー・ナイ）は、大根と牛肉のスープを作り、審査員から高い評価を得ます。

14話

第14話では、姜旭陽（ジャン・シューヤン）が祖父と会い、李家に食材を提供していることを明かしますが、姜芥（ジアン・ジエ）の状況については何も知らないと答えます。姜老爷子は孫の状況を知り、自ら介入することを決意し、一幕の好戲を目撃する準備をします。

一方、李柰（リー・ナイ）と崔燦（チェ・サン）は自分たちの小さな店で姜芥（ジアン・ジエ）への対抗策を練り、相手の出方を警戒しています。姜旭陽（ジャン・シューヤン）は李柰（リー・ナイ）に食材の誤配送について知らせます。李柰（リー・ナイ）は姜芥（ジアン・ジエ）の会社の厨房で仕事をしている際に異常に気づき、事実を隠そうとします。

その時、姜饈（ジャン・シウ）が突然現れ、姜芥（ジアン・ジエ）の退社を阻止し、厨房内は騒然となります。混乱の中、姜饈（ジャン・シウ）は崔燦（チェ・サン）を引き留めようとキスをしますが、拒絶されてしまいます。

さらに、姜旭陽（ジャン・シューヤン）は崔社長の協力を得て、来たる料理対決で姜芥（ジアン・ジエ）の立場を弱体化させようと画策します。

李柰（リー・ナイ）は師匠を見舞うため病院を訪ねます。師匠は、二人とも料理への情熱が欠けていると感じ、姜芥（ジアン・ジエ）との争いを諦めるよう助言します。

13話

第13話では、李奈の新店舗開店後、数々の栄誉に輝いたものの、オーナーにバレる不安から沈んだ様子が描かれています。崔燦（チェ・サン）は、李奈の店を守るため、姜饈（ジャン・シウ）からの誘惑や質問を拒否しました。

翌日、オーナーは再び李奈を自宅に招待しますが、李奈は仕事で断ります。祝好（シュク・ハオ）から師匠の入院を知らされた李奈は、急いで病院へ駆けつけ、師匠を店へ連れて行き、自慢の料理を振る舞います。しかし、師匠の病状が悪化し、李奈は涙を流し、師匠との思い出を回想します。姜芥（ジアン・ジエ）は、李奈に拒絶されたことを知り、問題と向き合う決意をします。

李奈と崔燦（チェ・サン）が包丁奪還について話し合っている最中、崔燦（チェ・サン）は偶然、祝好（シュク・ハオ）と姜旭陽（ジャン・シューヤン）が一緒にいるところを目撃し、二人の関係を疑い始めます。姜旭陽（ジャン・シューヤン）が崔社長に助けを求める場面を、崔燦（チェ・サン）と姜饈（ジャン・シウ）が目撃し、誤解はさらに深まります。

最後に、崔燦（チェ・サン）は、差出人不明の食材が届いたことから、姜芥（ジアン・ジエ）の仕業ではないかと疑念を抱きます。

12話

第12話は、李柰（リー・ナイ）と姜芥（ジアン・ジエ）の心の距離が縮まっていく様子と、それぞれの生活を描いています。

キャンプの後、李柰（リー・ナイ）と姜芥（ジアン・ジエ）は互いにプレゼントを贈り合い、好意を伝え合いました。李柰（リー・ナイ）は自分のレストランに戻ると、母娘を温かく迎え、素晴らしい料理で2人を喜ばせます。その後、李柰（リー・ナイ）と姜芥（ジアン・ジエ）は一緒に夕食をとりますが、李柰（リー・ナイ）がしゃっくりをしてしまい、せっかくのロマンチックな雰囲気が壊れてしまいます。師匠のことを思い出して落ち込む李柰（リー・ナイ）を、姜芥（ジアン・ジエ）は自分の幼少期を過ごした場所に連れて行き、自分の過去を語ります。しかし、李柰（リー・ナイ）は姜芥（ジアン・ジエ）の過去の行動について、まだ理解できない部分があるようです。

一方、李柰（リー・ナイ）はレストラン経営のため、低コストの食材を探しており、その過程で姜旭陽（ジャン・シューヤン）と接触します。姜芥（ジアン・ジエ）に会わないようにしていましたが、結局彼に見つかり、世話を焼かれることになります。

翌日、姜芥（ジアン・ジエ）は李柰（リー・ナイ）のために朝食を作り、職場への送迎もします。二人の関係が深まっていることが感じられるエピソードです。

11話

第11話は、姜芥（ジアン・ジエ）と李柰（リー・ナイ）の間で、以前の地窖での出来事を巡る一連の会話とやり取りが中心に描かれています。姜芥（ジアン・ジエ）は、あの時李柰（リー・ナイ）は自分に好意を抱いていたと確信していますが、李柰（リー・ナイ）はあのキスを単なる誤解だと説明しようとします。それでも姜芥（ジアン・ジエ）は、李柰（リー・ナイ）がもう「春醒」で自分から逃げることを許さないと決意します。

一方、姜饈（ジャン・シウ）は部屋で崔燦（チェ・サン）にメッセージを送る喜びに浸っています。李柰（リー・ナイ）は新しい店の開店準備に追われており、最初は setbacks に見舞われますが、諦めずに姜芥（ジアン・ジエ）に助言を求め、それに対してきちんと謝礼を支払います。姜芥（ジアン・ジエ）は自身の開店経験を語り、李柰（リー・ナイ）にレストラン経営のノウハウを伝授します。

また、崔燦（チェ・サン）は気になる人に会い、その怪我を心配します。姜饈（ジャン・シウ）は友達と遊びに行く計画を立てています。

最後に、姜芥（ジアン・ジエ）と李柰（リー・ナイ）は外泊した際に、テントが倒れたり車がガス欠になったりと、ちょっとしたトラブルに見舞われます。しかし、二人は協力し合い、最終的にテントの中で一夜を過ごします。

10話

第10話は、李柰（リー・ナイ）が昏睡状態から目覚めた後の出来事を描いています。目を覚ました彼女は、自分が病院にいることに気づき、同じ病室に姜芥（ジアン・ジエ）がいるのを発見します。二人は言葉を交わし、姜芥（ジアン・ジエ）は李柰（リー・ナイ）の靴を履かせるのを手伝ったりしますが、彼の様子が少しおかしいことに李柰（リー・ナイ）は気づき、熱でもあるのかと心配します。

そこに、李柰（リー・ナイ）の父親と弟弟子も現れ、事態は思わぬ方向へ展開していきます。

一方、姜家の中では、姜芥（ジアン・ジエ）と家族との間に緊張が走っています。姜芥（ジアン・ジエ）の妹、姜饈（ジャン・シウ）も李柰（リー・ナイ）たちと複雑な関係にあり、物語に更なる陰影を落としています。

退院後、仕事中の李柰（リー・ナイ）は姜芥（ジアン・ジエ）と偶然再会します。姜芥（ジアン・ジエ）は以前の地窖での出来事について語り始めますが、李柰（リー・ナイ）が父親の容態が悪化したという知らせを受け、会話は中断されてしまいます。

9話

第9話では、姜饈（ジャン・シウ）がゲームのルールを皆に説明した後、予定通りゲームが開始されます。ゲーム中、李柰（リー・ナイ）が密かに想いを寄せる相手について話題を切り出し、周囲を驚かせます。その後、李柰（リー・ナイ）は時代劇風の衣装に身を包んだ姜芥（ジアン・ジエ）と出会い、一緒にゲームに参加します。その過程で、姜饈（ジャン・シウ）はゲームを邪魔しようと、兄の姜芥（ジアン・ジエ）に李柰（リー・ナイ）への想いを問い詰めます。夜になり、姜芥（ジアン・ジエ）は李柰（リー・ナイ）にイヤリングをこっそりとプレゼントし、任務を完了します。翌日、執事が老爷が殺害されたことを告げ、犯人はこの場にいると指摘します。姜芥（ジアン・ジエ）たちはアリバイの証明を探し始めます。手がかりを探すため、李柰（リー・ナイ）と姜芥（ジアン・ジエ）はペアを組んで外出します。二人は過去の出来事を思い出し、互いに励まし合います。探索中、二人は姜家にまつわる秘密を発見しますが、出口は塞がれ、携帯電話のバッテリーも切れてしまい、ついに閉じ込められてしまいます。過酷な環境のため、李柰（リー・ナイ）は体力を消耗し、姜芥（ジアン・ジエ）は緊急事態の中、彼女にキスをします。一方、姜饈（ジャン・シウ）は兄の失踪に気づき、二人叔父と衝突し、二人の行方を探し始めます。

8話

第８話では、李柰（リー・ナイ）と友人との間の対立が激化します。友人が注文のすり替えに関わっていたことを告白すると、李柰（リー・ナイ）は驚き、その行為を非難します。友人は証拠隠滅のため放火しようとしますが、機転を利かせた李柰（リー・ナイ）によって阻止されます。そこに姜芥（ジアン・ジエ）が駆けつけ、二人は安全な場所へ避難します。その際、李柰（リー・ナイ）は自分の行動は全て友人を救うためだったと主張します。厨房に戻った姜芥（ジアン・ジエ）は、仕事の流れを正常に戻そうと努め、緊迫した雰囲気を和らげるため、チームビルディングの企画を立てます。一方、家庭内の不和も深刻化し、姜旭陽（ジャン・シューヤン）は姜芥（ジアン・ジエ）への態度を変え、新たな行動を計画し始めます。そして、チームビルディング当日、姜芥（ジアン・ジエ）と李柰（リー・ナイ）は偶然にも同じグループに分けられ、今後の展開への伏線を残します。

7話

第7話では、姜芥（ジアン・ジエ）が食中毒事件の対応に追われる中、李柰（リー・ナイ）をメディアや世間の非難から守ろうと奔走する様子が描かれています。記者たちに囲まれた李柰（リー・ナイ）を、姜芥（ジアン・ジエ）はすぐさま現場に駆けつけ、安全な場所に避難させます。一方、李柰（リー・ナイ）は自分が李家の後継者候補であることを知り、春醒を離れ、新たな道を歩むことを決意します。

姜芥（ジアン・ジエ）は調査を進めるうちに、食中毒事件が何者かによる意図的な犯行であることを突き止め、真相解明に尽力します。李柰（リー・ナイ）を守るため、姜芥（ジアン・ジエ）は彼女を解雇しますが、同時に彼女の疑いを晴らすための証拠集めにも奔走します。

そしてついに、姜芥（ジアン・ジエ）の努力によって食中毒事件の真相が徐々に明らかになり始めます。その頃、姜芥（ジアン・ジエ）を心配した李柰（リー・ナイ）は思いがけず春醒に戻ってきて、二人の関係は新たな局面を迎えます。

6話

李柰（リー・ナイ）は仕事で、わがままな客である姜饈（ジャン・シウ）に出会います。彼女の要求に応えるため、李柰（リー・ナイ）は個人的に彼女のために料理を作りますが、姜饈（ジャン・シウ）はそれを口実に病気のふりをして、兄である姜芥（ジアン・ジエ）の李柰（リー・ナイ）に対する態度を探ろうとします。このことに姜芥（ジアン・ジエ）は不満を抱き、李柰（リー・ナイ）を叱責します。

退院後、姜饈（ジャン・シウ）は李柰（リー・ナイ）と嗅覚の勝負をしますが、李柰（リー・ナイ）は負けてしまい、姜饈（ジャン・シウ）に嘲笑されます。

一方、李柰（リー・ナイ）は姜芥（ジアン・ジエ）と自分には過去の接点があるらしいことに気づき始めます。特に、児童養護施設で姜芥（ジアン・ジエ）の幼い頃の写真を見た後、その確信を深めます。

その後、購入したハムに問題があり、児童養護施設の子どもたちが食中毒を起こしてしまいます。この事件はメディアに取り上げられ、李柰（リー・ナイ）は未曾有の危機に直面することになります。

5話

第5話は、姜芥（ジアン・ジエ）がコンテストで優勝した後の出来事を描いています。審査員の決定的な一票が姜芥（ジアン・ジエ）に入り、観客と李柰（リー・ナイ）の喝采を浴びました。一方、趙京京（チョウ・ジンジン）は結果を受け入れつつも、未練と悲しみを抱えていました。そんな中、彼女は偶然、父親が過去の選択の真の理由を隠しているらしい会話を耳にし、さらに混乱と苦悩を深めます。

姜芥（ジアン・ジエ）は李柰（リー・ナイ）に、もうすぐここを離れることを告げます。李柰（リー・ナイ）は将来への希望と不安を口にしました。姜家では、姜饈（ジャン・シウ）が料理長になることが決まり、家族間に亀裂が生じます。

こうした出来事の中で、姜芥（ジアン・ジエ）と李柰（リー・ナイ）の関係は深まっていきます。李柰（リー・ナイ）の父親探しや病院での付き添いなど、様々な時間を共に過ごしました。これらの触れ合いを通して、姜芥（ジアン・ジエ）は隠していた優しい一面を見せるようになり、李柰（リー・ナイ）への想いが変化していくことに気づき始めます。

4話

第４話では、姜芥（ジアン・ジエ）と趙京京（チョウ・ジンジン）のやり取りと、間近に迫った料理対決を中心に物語が展開します。

姜芥（ジアン・ジエ）は趙京京（チョウ・ジンジン）にアワビを使った料理勝負を挑みます。そして、自分の父親がかつてわざと趙京京（チョウ・ジンジン）の父親に負けた事実を明かします。この告白は趙京京（チョウ・ジンジン）に大きな衝撃を与え、父親への疑念を抱かせると同時に、自分の実力を証明したいという強い思いを芽生えさせます。

一方、姜芥（ジアン・ジエ）はアワビの入手で困難に直面しますが、李柰（リー・ナイ）の助けにより、なんとかこの問題を解決します。二人は共に試行錯誤を重ね、料理の完成に向けて努力します。そして、李柰（リー・ナイ）の提案でパッションフルーツを加えることで、料理は飛躍的に進化を遂げます。

このエピソードでは、姜芥（ジアン・ジエ）の陰ながらの努力や、李柰（リー・ナイ）との間に徐々に築かれていく信頼関係、互いに支え合う姿も描かれています。

そしてついに迎えた対決当日、両者は万全の準備を整え、審査員の評価を待ちます。

3話

第3話は、李柰（リー・ナイ）と姜芥（ジアン・ジエ）の交流が深まる様子と共に、李柰（リー・ナイ）が料理の道を進む上での挑戦と成長を描いています。

冒頭、姜芥（ジアン・ジエ）の突然の出現に李柰（リー・ナイ）は驚きますが、その後の彼の優しい態度と、去り際の自信に満ちた様子が視聴者の好奇心を掻き立てます。料理を学ぶため、李柰（リー・ナイ）は積極的に姜芥（ジアン・ジエ）に近づき、厨房で働く機会を得ます。初めての料理作りでは困難に直面しますが、姜芥（ジアン・ジエ）の指導によって自身の不足に気付きます。

仕事の後、姜芥（ジアン・ジエ）は李柰（リー・ナイ）を夕食に誘い、倉庫管理を任された本当の理由が、彼女の優れた嗅覚にあることを明かします。夕食後、李柰（リー・ナイ）は趙京京（チョウ・ジンジン）からの不正競争の提案を断り、自分の力で道を切り開くことを決意します。

帰宅途中、李柰（リー・ナイ）は偶然姜芥（ジアン・ジエ）と出会い、彼は彼女の体調を気遣い、温かいスープを用意してくれます。翌日、李柰（リー・ナイ）は姜芥（ジアン・ジエ）と共に陳皮を買いに行き、そこで彼女の嗅覚が再び力を発揮します。

2話

第二話では、姜芥（ジアン・ジエ）は気を取り直して料理人の道を再び歩み始め、新しいスタッフの募集を計画する。一方、李柰（リー・ナイ）は仲間と共に新しいレストランをオープンし、無料試食で客を呼び込もうとするが、思うように集客できない。そんな中、彼らの最初の正式な客は意外にも姜芥（ジアン・ジエ）で、彼は料理の質に疑問を呈する。それでも李柰（リー・ナイ）はレストランを立て直そうと決意を新たにする。しかし、酷評を受けて、レストランは一時的に閉店を余儀なくされる。

数々の挫折を経験した後、李柰（リー・ナイ）はライバルである姜芥（ジアン・ジエ）の店で働くことを決意し、そこでより多くのことを学ぼうとする。最初は倉庫管理の仕事しか得られなかったものの、彼女は懸命に働き、あるアクシデントでは姜芥（ジアン・ジエ）に助けられる。こうした出来事を通して、二人の間の競争意識と交流は次第に深まり、今後の物語の展開への伏線を張る。

1話

美食の街として名高い百川市とその歴史、特に200年前の料理大会がどのように「百川七大家」と呼ばれる影響力を持つ料理家一族を誕生させたのかが、第一話で紹介されています。物語は、四つ星シェフの姜芥（ジアン・ジエ）がこの既存の秩序に挑戦しようとするところから展開されます。同時に、独立して調理場を任される機会を切望する若き料理人、李柰（リー・ナイ）も登場します。二人は偶然、一碗の黒魚麺をきっかけに出会い、姜芥（ジアン・ジエ）は李柰（リー・ナイ）の素性に興味を抱きます。さらに、料理勝負に敗れた薛シェフが被った損失と、彼が自らの包丁を取り戻す決意も描かれ、今後の展開への伏線が張られています。登場人物たちの出会いと葛藤を通して、物語の土台が築かれています。