臆病者ネタバレ 11話

秦理（チン・リー）は数人を連れて防空壕へ向かう。そこは以前、彼が高磊（ガオ・レイ）に監禁された際に脱出した場所だった。中に入ると、馮雪嬌（フォン・シェジャオ）が怖がり、黄姝（ホアン・シュー）は王頔（ワン・ディー）に彼女を連れて外を散歩するように言う。秦理（チン・リー）は王頔（ワン・ディー）を臆病者だと嘲笑し、王頔（ワン・ディー）は腹を立て、馮雪嬌（フォン・シェジャオ）のせいで秦理（チン・リー）に笑われたと彼女を責める。

2001年2月、馮国金（フォン・グオジン）と同僚の劉平（リウ・ピン）は秦理（チン・リー）を尾行し、廃墟となった団地へたどり着く。そこで、彼らは秦理（チン・リー）が兄の秦天（チン・ティエン）と連絡を取っているのを目撃する。警察の存在に気づいた秦理（チン・リー）は秦天（チン・ティエン）に逃げるよう指示するが、遅かった。馮国金（フォン・グオジン）は二人を捕まえようとするが、秦天（チン・ティエン）はナイフを取り出して馮国金（フォン・グオジン）を攻撃し、彼の足を刺す。やむを得ず、馮国金（フォン・グオジン）は拳銃を取り出して秦天（チン・ティエン）を射殺する。

翌日、馮国金（フォン・グオジン）は病院で目を覚ますが、鄧岩（ダン・イエン）の姿が見えない。周りの人々に尋ねるが、皆口を閉ざす。馮国金（フォン・グオジン）はただならぬ状況を察し、杖をついて遺体安置所へ向かい、鄧岩（ダン・イエン）の亡骸と対面する。鄧岩（ダン・イエン）との日々を思い出し、馮国金（フォン・グオジン）は悲しみに暮れる。施円（シー・ユエン）も現場に駆けつけ、鄧岩（ダン・イエン）の遺体を見て信じられない様子だった。かつて恋人同士になる可能性もあった二人が、今は生死を隔ててしまったことに、施円（シー・ユエン）は涙を流す。

退院後、馮国金（フォン・グオジン）は杖をついて秦理（チン・リー）を取り調べる。彼は、自分の身分を明かすことで秦理（チン・リー）の良心に訴えかけようとする。秦天（チン・ティエン）は馮国金（フォン・グオジン）の手で亡くなったが、彼は前日に警察官を殺害しており、馮国金（フォン・グオジン）は後悔していなかった。全ての証拠が秦天（チン・ティエン）を黄姝（ホアン・シュー）殺害の犯人だと示していた。馮国金（フォン・グオジン）は病院で秦理（チン・リー）の状況を確認し、彼が1月27日に中毒を起こし、病院で胃洗浄を受けて一命をとりとめたことを知る。当時、秦理（チン・リー）を病院に連れてきたのは兄の秦天（チン・ティエン）だった。しかし、医師の妻は28日だったと記憶しており、女性医師は慌てて27日だったと訂正し、妻もそれに従った。帰り道、劉平（リウ・ピン）はもし27日であれば秦理（チン・リー）には犯行時間がないと考え、馮国金（フォン・グオジン）は劉平（リウ・ピン）に秦理（チン・リー）を釈放するよう指示する。秦理（チン・リー）の父、祖父、兄は既に亡くなっており、彼は確かに哀れだった。

2011年12月5日、馮国金（フォン・グオジン）は秦理（チン・リー）の家を訪ねるが、玄関には監視カメラが設置されていた。近隣住民は引っ越しの準備をしており、この地域は間もなく取り壊されるため、ほとんど人が住んでいなかった。しかし、バイクに乗った男が秦理（チン・リー）を訪ねてきたことがあり、馮国金（フォン・グオジン）は彼が張旭（ジャン・シュー）ではないかと推測し、彼の家を訪ねる。しかし、家族は張旭（ジャン・シュー）が既に亡くなったと告げる。その後、劉平（リウ・ピン）は、張旭（ジャン・シュー）が深圳に行く前に刑務所にいる黄姝（ホアン・シュー）の母親、汪茹（ワン・ルー）を訪ねていたことを知る。

馮国金（フォン・グオジン）は刑務所で汪茹（ワン・ルー）を取り調べ、張旭（ジャン・シュー）が以前は3ヶ月ごとに彼女を訪ねていたが、最近は来ていないことを知る。張旭（ジャン・シュー）以外に、彼女を訪ねる者はいなかった。汪茹（ワン・ルー）は黄姝（ホアン・シュー）が亡くなった時、苦しかったかどうかを知りたがり、彼女が今、別の世界で苦しんでいないことを願っていた。

秦理（チン・リー）は張旭（ジャン・シュー）の家の工房に服を取りに行き、そっとお金を封筒に入れて老婦人に残して立ち去る。老婦人は封筒の中のお金を見つけ、涙を流す。

2000年9月、王頔（ワン・ディー）は馮雪嬌（フォン・シェジャオ）を連れてバーに黄姝（ホアン・シュー）を訪ねる。黄姝（ホアン・シュー）は、事前に連絡もなくこんな危険な場所に来たことを非常に怒る。王頔（ワン・ディー）は黄姝（ホアン・シュー）がバーで働いていることを理解できないが、黄姝（ホアン・シュー）は生活費が必要で、叔父からの仕送りだけでは足りなかった。その時、数人の男たちがバーから出てきて、馮雪嬌（フォン・シェジャオ）と黄姝（ホアン・シュー）が美しいのを見て、金を払って一晩付き合うように要求する。王頔（ワン・ディー）は止めようとするが押さえつけられ、そこに張旭（ジャン・シュー）がナイフを持って現れ、男たちを追い払う。張旭（ジャン・シュー）は王頔（ワン・ディー）を罵って立ち去る。秦理（チン・リー）が到着すると、王頔（ワン・ディー）は彼が黄姝（ホアン・シュー）をバーで働かせるべきではないと責め、秦理（チン・リー）は彼らを友人だと思っていないと非難する。王頔（ワン・ディー）は自転車に馮雪嬌（フォン・シェジャオ）を乗せて去る。

2011年12月7日、秦理（チン・リー）は旧式の補聴器を持って薬局に行き、電池交換を依頼する。店員は新しいモデルを勧めるが、秦理（チン・リー）は背を向けて立ち去る。以前よく通っていたレストランの近くを歩きながら、秦理（チン・リー）は過去を思い出し、レストランに入って昔好きだったアイスクリームを注文する。口に入れると懐かしい味が広がり、彼の口元には久しぶりの笑顔が浮かぶ。この光景は彼の心に様々な感情を呼び起こし、過去の美しい時間への郷愁と、未来への不確実性に対する戸惑いが入り混じっていた。秦理（チン・リー）は過去の傷が簡単に消えないことを知っているが、それでも人生の中で慰めと前進する力を探していた。