秦理チン・リーは耳の障害でバランス感覚が悪く、自転車に乗ることをずっと夢見ていた。親友の王頔ワン・ディーに教えてもらうが、何度練習しても転んでしまい、なかなか上達しない。ある日、練習で疲れて眠ってしまった秦理チン・リーが目を覚ますと、父親が破れたズボンを繕い、中には数百元のお金が入っていた。父親の優しさに触れ、秦理チン・リーは温かい気持ちになる。

一方、警察署では、テレビ窃盗事件の容疑者が取り調べを受けていた。容疑者は全く協力しようとしない。国金グオジンは、容疑者の父親が病気で入院していることを告げ、より良い病院への転院を約束する。国金グオジンの説得に、容疑者はついに口を開き、真実を語り始める。

秦理チン・リーは父親からもらったお金で、王頔ワン・ディーにプレゼントするバスケットボールを買いに行く。しかし、気に入ったバスケットボールは20元足りなかった。困っている秦理チン・リーを見かけた黄姝ホアン・シューが、不足分を支払ってくれた。黄姝ホアン・シューは、親友には最高の贈り物をすべきだと秦理チン・リーを応援する。

学校では、ダンスの練習が行われることになった。馮雪嬌フォン・シェジャオ は自信満々に踊りを披露するが、クラスメートに笑われてしまう。先生は黄姝ホアン・シューに踊るように言うと、黄姝ホアン・シューはバレエを含む様々なダンスを完璧に踊り、皆を驚かせる。馮雪嬌フォン・シェジャオ だけが面白くない表情をしていた。

放課後、黄姝ホアン・シューは男子生徒にしつこく誘われるが、きっぱりと断りタクシーで帰っていく。その様子を秦理チン・リーと友人たちは見ていて、黄姝ホアン・シューの毅然とした態度を賞賛する。

ある夜、秦理チン・リー王頔ワン・ディーが家で勉強していると、階下の住人を名乗る男が漏水調査に来たと言う。しかし、秦理チン・リーは男の様子がおかしいことに気づき、わざと電話を間違えたふりをする。秦理チン・リーの父、秦大志チン・ダーチーは息子の機転に気づき、すぐに電話を切る。その後、秦大志チン・ダーチーは義理の姉に電話し、昔隠した10万元の場所を伝え、自由に使って良いと告げる。

警察は手がかりを元に村の近くで待ち伏せし、ついに秦理チン・リーの父親を発見する。銃撃戦の末、曹猛ツァオ・モンが撃たれて倒れ、秦理チン・リーの父親は逃走する。国金グオジンたちは追跡を続け、雪の降る夜に彼を逮捕する。秦理チン・リーの父親は、かつて兵士だったことを国金グオジンに語り、自分の境遇に後悔はないと告げる。

秦理チン・リーの祖父は、息子が逮捕されたことを知り、高血圧で倒れてしまう。幸い、秦理チン・リーがすぐに病院に運び、一命を取り留める。

学校では、馮雪嬌フォン・シェジャオ が生理になったことをクラスメートにからかわれる。黄姝ホアン・シューは自分の制服で馮雪嬌フォン・シェジャオ をかばい、保健室に連れて行く。この出来事をきっかけに、馮雪嬌フォン・シェジャオ 黄姝ホアン・シューへの態度を改める。黄姝ホアン・シューの両親が離婚し、母親と暮らしていることを知った馮雪嬌フォン・シェジャオ は、黄姝ホアン・シューの誕生日を祝うため、土曜日に家に招待し、好きなものを何でも持って行って良いと言う。二人は親友になる。

王頔ワン・ディー秦理チン・リーの父親の件を知り、秦理チン・リーを慰め、父親のことで自分を責めないようにと励ます。一方、馮雪嬌フォン・シェジャオ は以前酔って関係を持ったことを思い出し、あれは事故だったと考える。王頔ワン・ディーに連絡を取ろうとするが、王頔ワン・ディーは以前もらった500元を返し、もう会いたくないと言う。王頔ワン・ディーは、秦理チン・リーを傷つけたくない、二人の間には本当の愛情はないと説明する。

第2話の感想

「臆病者」第2話は、登場人物たちの心の葛藤や成長、そして人間関係の変化が丁寧に描かれていて、見応えがありました。秦理チン・リーの自転車練習のシーンでは、彼の不屈の精神と父親の深い愛情に心打たれました。一方、警察の捜査シーンでは、国金グオジンの人間味あふれる説得が印象的で、緊迫感の中にも温かさを感じました。

黄姝ホアン・シューは、秦理チン・リーを助けたり、馮雪嬌フォン・シェジャオ をかばったりと、外見の美しさだけでなく内面の強さも持ち合わせた魅力的なキャラクターだと感じました。学校でのダンスシーンは、彼女の才能が爆発した名場面だったと思います。

秦理チン・リーの父親の逮捕、祖父の病気など、重い展開もありましたが、王頔ワン・ディーの友情や、黄姝ホアン・シュー馮雪嬌フォン・シェジャオ の間に芽生えた絆など、希望を感じさせる要素もありました。

つづく