蘇之舟（スー・ジーヂョウ）率いる技術部は、新型ハードウェアを開発し、プリント時間を3分の1に短縮することに成功しました。効率だけでなく、正確性と安全性も大幅に向上し、生産コストを3分の1削減できる見込みです。栗俐（リー・リー）もこの朗報に沸き立ち、皆でドイツにいる紀星（ジー・シン）に連絡しました。

路林嘉（ルー・リンジア）の母親が病気の間、普段は遊び好きの彼が、献身的に看病していました。母親の身の回りの世話をし、なんと料理まで作るようになったので、母親も驚いています。塗曉檬（トゥー・シャオモン）も見舞いに訪れ、路林嘉（ルー・リンジア）の母親は彼女の面前で息子の良さを褒め、二人の仲を取り持とうとします。路林嘉（ルー・リンジア）は栄養バランスの良い薄味の食事を作りますが、実はこっそり辣条を隠して食べていました。

韓廷（ハン・ティン）も叔母の病気見舞いに訪れ、叔母は彼の仕事や生活、紀星（ジー・シン）との関係について尋ねます。紀星（ジー・シン）の話題になると、韓廷（ハン・ティン）は沈んだ表情になります。叔母は彼を励まし、考えすぎないように諭します。話しているうちに、ベッドの横に隠してあった辣条が見つかってしまいます。実は叔母は病気ではなく、息子の塗曉檬（トゥー・シャオモン）へのアプローチが遅いことを心配し、わざと病気のふりをしていたのでした。韓廷（ハン・ティン）は路林嘉（ルー・リンジア）を羨ましく思い、秘密を守ることを約束します。叔母が紀星（ジー・シン）を気に入っていることを聞き、韓廷（ハン・ティン）はドイツにいる彼女を恋しく思います。

その後、韓廷（ハン・ティン）はドイツの東揚（ドンヤン）本社を視察し、AI分野の権威と面会した後、紀星（ジー・シン）と訪れたことのある街を歩きます。そこで鳩に餌をやる紀星（ジー・シン）と偶然再会します。秦立（チン・リー）も居合わせ、3人でカフェで話します。紀星（ジー・シン）は韓廷（ハン・ティン）を大学の先輩として紹介します。秦立（チン・リー）は東揚（ドンヤン）への入社を希望し、紀星（ジー・シン）とぜひ一緒に働きたいと言います。

秦立（チン・リー）が去った後、韓廷（ハン・ティン）と紀星（ジー・シン）は一緒に帰ります。紀星（ジー・シン）はわざと素っ気ない態度を取りますが、韓廷（ハン・ティン）が東揚（ドンヤン）の将来計画について話すと、紀星（ジー・シン）は過去の欺瞞について問いただします。韓廷（ハン・ティン）は、仕事と恋愛は別であり、個人的な感情で会社の計画に影響を与えることはできないと説明しますが、自分の心には紀星（ジー・シン）しかいないと断言します。そして、人材確保のため、紀星（ジー・シン）に帰国を要請し、紀星（ジー・シン）はそれを承諾します。

栗俐（リー・リー）と蘇之舟（スー・ジーヂョウ）は花束を持って紀星（ジー・シン）を出迎えますが、韓廷（ハン・ティン）が迎えに来ているのを見て隠れます。蘇之舟（スー・ジーヂョウ）は初めて栗俐（リー・リー）にこんなに近づき、栗俐（リー・リー）は顔を赤らめ、彼の純粋さに魅力を感じます。

韓廷（ハン・ティン）は秘書に紀星（ジー・シン）の入社手続きを指示し、彼女の席を自分のオフィスの近くに配置します。栗俐（リー・リー）は紀星（ジー・シン）に現状を報告し、紀星（ジー・シン）は部門改革の必要性を感じます。紀星（ジー・シン）と秦立（チン・リー）という二人の優秀な人材を得て、技術部は大きく強化されました。

第34話の感想

第34話は、様々な人間関係の進展と、東揚（ドンヤン）の未来への布石が巧みに描かれた、心温まるエピソードでした。特に印象的だったのは、路林嘉（ルー・リンジア）とその母親のやり取りです。普段は軽薄な路林嘉（ルー・リンジア）が、母親の看病を通して見せる誠実な姿は、彼の内面にある優しさを浮き彫りにし、読者の心を掴みます。偽りの病気という母親の奇策も、息子への愛情ゆえであり、微笑ましい親子愛を感じさせました。コミカルな辣条のエピソードも、物語にユーモアを加えています。

一方、ドイツで再会を果たした韓廷（ハン・ティン）と紀星（ジー・シン）の間には、まだわだかまりが残っているようです。仕事と恋愛の間で葛藤する韓廷（ハン・ティン）の苦悩は理解できますが、紀星（ジー・シン）への真摯な想いが伝わってくるだけに、二人の関係の行方が気になります。

つづく