演員表&角色介紹
林西——宋茜(饰)
翻譯界“魔女”，家境優越、平易近人、才華橫溢，無論是專業能力還是人情世故都無可挑剔，成為了翻譯界的扛把子。八年前為了完成和林母未完成的職業夢想，忍痛和肖一成分手。林西是程耀的伯樂，肖一成花費重金想要聘請程耀到語譯工作，程耀都沒有答應他，而林西卻說動了程耀，讓程耀成為了華聲的自由譯員。
肖一成——陳星旭(饰)
語譯天下公司首席技術官，林西前任，曾經不得已原因分手。這段感情經歷使得林西和肖一成之間存在著一種特殊的紐帶，儘管分開已經多年，但他們的感情依然存在，並且通過工作上的接觸而重新聯繫起來。他們經歷了分離與重逢，時間和空間的距離並沒有消磨掉他們之間的情感，反而讓他們更加珍惜彼此。
程耀——費啟鳴(饰)
一位具有天賦的自由譯員，在翻譯領域擁有非凡的才華。他也是個熱衷於滑板運動的青年。程耀對林西有著特殊的感覺，他深深地喜歡著她。然而，無論程耀如何表達自己的情感，林西始終將他當作是個弟弟般的存在。
魏天——王森(饰)
魏天和林西、肖一成是老同學。他穩重成熟，事業心強，三個人年少時期就認識，他喜歡林西，對林西有著長達多年的愛意。林西和肖一成在一起時，魏天沒有其他想法。後來林西和肖一成分手，魏天默默守護著林西，並沒有透露自己內心的秘密，可惜最後魏天沒有和林西在一起。
譚莎莎——林子璐(饰)
林西的表妹。與高教授關系密切，一直把林西視為自己的榜樣。相比而言，譚莎莎的性格更加古靈精怪、天真可愛，直率坦誠。起初，譚莎莎並不認同林西的工作方式，但她非常欣賞林西的能力，一直在努力提昇自己。最終，在林西的指導下，譚莎莎成為了備受矚目的翻譯界新秀。
佟欣——於莎莎(饰)
佟欣是肖一成的合作伙伴，也是林西的假想敵。她從一開始就主動助攻男女主。她成熟穩重、善解人意。雖然她有過一段失敗的婚姻，但她依舊相信愛情。最終，佟欣與不解風情的大直男魏天成為了情侶。
