第1集:林西和肖一成分手多年再次相遇
在一個夜晚，舉行了酒會，今天很多投資人都在現場，而林西（宋茜飾）正在幫領導做翻譯，看來合作談論得比較好。而在另一邊語譯天下公司首席技術官肖一成（陳星旭飾）正在為找不到翻譯而發愁，林西總是能夠在最短的時間將雙方所想表達的翻譯好，老板也非常滿意林西的工作。
林西工作的時候看見有團隊的其他人翻譯不太好，也會主動上前解圍，可以說林西的翻譯能力在整個翻譯界也是有所耳聞。林西不光做好自己的本職工作，有時候也會去找其他的合作方，她的能力是非常強的。這個時候，林西接到了張總的電話，林西也和助理一起準備趕過去，隨後在車上還不忘做準備，這次張總讓她來見的是肖一成，林西在車上就趕緊換好了一套西裝，林西做事雷厲風行完全不放過任何一點時間。
肖一成沒想到自己八年後和林西相遇的場景竟然會是在工作中。隨後，林西也見到了肖一成，兩人四目相對，也看出了林西非常詫異，不過她很快回過神來，林西主動和肖一成握手，可是肖一成並沒有伸出手。明天是肖一成產品的發布會，他不允許出現任何差錯。肖一成還詢問林西一些給他們資料上沒有的東西，沒想到林西早已有所準備而回答出來了，肖一成主動握手，林西也說初次見面請多關照，肖一成卻說林西很像自己以前的一位故友，林西開始打嗝，肖一成遞過一杯水，林西喝下後許久才有所緩解，其實肖一成當年和林西是情侶關系，所以看見肖一成，林西才會緊張。
林西來到自己的工作間，沒想到還遇見了譚莎莎，譚莎莎很是詫異，一開始，譚莎莎還打算給林西簡單講解，但是林西非常冷漠並且表示自己早有準備。很快新品發布會即將開始了，所有人都做好了準備，肖一成也作為新品發布人到臺上開始演講，林西和譚莎莎則在下面開始翻譯，每人一段也有休息喘息的時間。等到林西翻譯的時候，可以說她完全和肖一成是同步的，畢竟提前做好了功課，這樣效率也快了很多。
接下來就是記者提問，林西的臨場反應也非常豐富，有記者甚至還詢問了肖一成在自己最黑暗的時刻如何處理的，肖一成也給出了自己的解釋，在翻譯機裡面的林西沒辦法只能硬著頭皮翻譯。這個時候，有記者詢問肖一成，他們的機器和人工翻譯是否能夠來一場比拼，肖一成看向了林西，林西爽快接受了這次的挑戰，而林西的專業能力過硬，可以完全和機器抗衡。在場所有人都鼓掌，緊接著，肖一成又故意引用了古代的詩詞，這下翻譯起來可有難度了，林西閉上雙眼腦海里浮現了所有的英文詞彙，隨後直接張口翻譯出來。這一次的比拼不得不說，林西確實更勝一籌，肖一成帶頭鼓掌。
事後，譚莎莎也不得不佩服林西，林西也給了她一些中肯的建議。今天的發布會多虧了林西，否則他們公司的名聲就要毀了。晚上，大家一起去參加了慶功宴，本來林西不願意去，但是看在同事們都去了，自己也不好多說，所以只能硬著頭皮過去，林西再次看見肖一成後又開始打嗝，所以趕緊去了洗手間整理。
肖一成出來攔住了林西，還說八年沒見，林西終於實現了自己的理想。肖一成還說林西一點都沒變。大家舉杯準備喝酒的時候，譚莎莎還說林西吃了胃藥不能喝酒，林西倒是故意說自己吃的是維生素，可是這些都被肖一成看在眼裡，肖一成主動點了一壺花茶，還故意假裝打電話告訴服務員，魚片不放辣椒。肖一成雖然嘴上沒說，但是心裡還是在關系林西。
結果有同事八卦肖一成是否有女朋友，肖一成倒是回答說自己有過一個女朋友，林西也非常尷尬。這個時候服務員端來了魚片，並且還說是有人特地囑咐不放辣椒。
第2集:林西和肖一成針鋒相對
服務員把魚片端上來的時候，肖一成才說自己不吃辣，其實林西知道肖一成是為自己點的，但是這些都並沒有說。助理佟欣也趕緊幫肖一成打圓場，這個時候兒子打來電話詢問肖一成在哪兒，肖一成故意開著免提說自己和媽媽正在開會，魏天看著林西的眼神有些失落，所以主動給她夾菜，不過林西卻一口都沒吃。
肖一成和佟欣也趕緊離開了，出來後，佟欣詢問肖一成為何要讓別人誤會皮特是他的兒子，其實只是肖一成的乾兒子。魏天也在詢問林西和肖一成，其實魏天也知道他們曾經是情侶，只是好奇兩個人當年非常相愛，為何林西會提出分手。林西還在旁邊說著酸話，這個時候肖一成從餐廳出來了，魏天還說要送林西回去，林西卻拒絕了還讓她送譚莎莎回去。
譚莎莎其實是魏天的表妹，只是兩個人十二歲見過面後就再也沒見了。譚莎莎看見了魏天受傷的疤痕還詢問，魏天只是說是為了救人而留下的。譚莎莎其實家庭條件比較好，魏天送她回去後，她還很失落沒想到魏天真的不記得自己了。
肖一成回家後想著今天和林西相遇的場景，佟欣看著他一個人喝酒，隨後還詢問肖一成為何會和林西分手。肖一成說起了當年，兩個人眼看大學即將畢業，是林西主動提出的分手，肖一成並不答應，但是林西的態度非常強硬，還說自己要去國外讀書但是肖一成沒有考上和林西同一所學校，所以就這樣被無情地拋棄了。
林西回家後一邊看書一邊吃東西，奶奶過來後，林西還向奶奶請教一些翻譯方面的問題，畢竟林西整個世家都是翻譯官出身。晚上，林西也睡不著，想著第一次和肖一成見面的場景，一開始林西是向肖一成推銷面膜，肖一成看見林西後直接將所有剩下的面膜都買了。肖一成對林西一見鍾情，兩個人的感情就這樣開始了。
肖一成聽著自己翻譯器翻譯的顧問，這個時候助理毛毛打來電話讓他趕緊看新聞，沒想到對家公司竟然提出了比他們更高效的翻譯產品，肖一成也沒想到對方竟然這麼快就有所行動，看來就是要打擊他們的公司。剛掛掉電話，佟欣就給肖一成打了電話，肖一成急忙來到公司。現在投資方要求肖一成給他們一個合理的解釋，畢竟對家現在的功能在發布會上說比他們快很多。
肖一成想起前幾日自己看見一個旅客正在因為和大堂經理溝通的時候翻譯器出現了問題，肖一成主動用他們的翻譯機幫忙解決，大堂經理非常感謝肖一成，而他們所使用的機器就是這次對家公司準備上市的，肖一成也告訴投資人，快不一定好，肖一成在投資人面前說了他們的2.0版本會有質的飛躍。等掛掉電話後，佟欣覺得肖一成畫的餅有點大，但是肖一成卻表示自己有信心。
一早，譚莎莎看見外公在看報紙，隨後還找外公幫忙看看林西和機器翻譯的同一段話，究竟誰翻譯得比較好。外公看了以後還是覺得林西翻譯得比較好，外公一下就猜測到翻譯的可能是林西，譚莎莎有些失落就去公司上班了。
同事帶著譚莎莎在公司參觀，魏天因為人手不夠又要儘快給客戶交材料而犯愁，結果譚莎莎主動過去幫忙接下工作，魏天倒是松了一口氣。很快，有記者就對肖一成進行了採訪，但是故意把林西和機器比賽的視頻放在了這次的討論中，肖一成面對主持人刁鑽的提問也給出了相對比較完美的回答。甚至還在現場做起了場外連線，而連線人就是林西，林西接到電話得知肖一成也在現場，此時正在進行直播，林西也給出了自己專業的意見，林西還是表示機器翻譯和人工翻譯確實存在很大的差距。但是肖一成也給出了機器能夠戰勝人聲的一些證明。
林西是和父親一起去看望外公也就是譚莎莎的爺爺，但是外公好像並不喜歡林西的父親，當然林西也沒有給外公好臉色。外公也找了個借口離開了，一旁的阿姨倒是說外公其實都看了林西的視頻很多次。
評論列表