幕府將軍(第5集)

幕府將軍第5集:傷痕纍纍

吉井虎永的強勢歸來,但映入眼簾的是一片狼藉，石堂陣營的殘肢斷臂散落一地，這種慘狀讓人不寒而栗。然而，當文太與吉井虎永一同騎馬出現的畫面，卻在真理子與約翰偷情後投下了一層不祥的陰影。由於約翰並不知情，他暫時擺脫了內心的罪惡感。

吉井虎永解釋了文太是如何在浪人的幫助下逃離阿次郎的魔掌的。儘管面臨重重困難，這位武士仍堅韌不拔地活了下來。儘管被要求住在約翰家中，他卻對此深感不滿。

吉井虎永送給約翰一只野雞，希望他能烹飪享用。然而，這位外中國人卻將其棄之一旁，任其腐爛，這一舉動令富士和其他僕人驚愕不已，這恰恰突顯了兩國文化之間的巨大差異。

在本季最緊張的時刻之一，文太和約翰之間展開了一場激烈的較量。儘管沒有傳統的決鬥場面，但這場心理戰同樣扣人心弦。兩人在清酒的推動下，自尊心不斷膨脹，最終失去了理智。儘管真理子和富士都極力勸阻，但兩人仍繼續對飲，直到酩酊大醉。當約翰要求文太講述他的英勇事跡時，這位武士感到受到了冒犯。“故事是講給孩子聽的，”他反駁道，這進一步激怒了約翰。

在醉酒狀態下，文太成功地射出兩支箭，準確地擊中了房子的正門，箭矢距離真理子的臉只有幾英寸之遙，但她卻神色未變。當他嘲諷真理子的家人時，他的虛榮心暴露無遺，迫使她揭露了他們那“可恥”的過去。

真理子的父親，明智阿吉，為了國家的利益，親手殺死了腐敗的日本統治者。然而，這一英勇之舉卻給他帶來了滅頂之災，他被迫殺死自己的所有家人，最後自殺身亡。對於真理子來說，這一切並不容易接受。她一直難以擺脫這種恥辱和尷尬，因此一直尋求機會讓文太切腹自盡。

當晚，約翰被文太毆打真理子的聲音吵醒。他試圖阻止這場暴力，但為時已晚，傷害已經造成。真理子將責任歸咎於自己和約翰，並為文太的行為向他們道歉。面對自己的懦弱，約翰迫使文太放下武器，因為他畢竟是一個客人。

隨著約翰的園丁衛次郎在觸碰野雞後離奇死亡，約翰的命運變得更加悲慘。目前尚不清楚導致他死亡的真正原因，但事件的經過大致如下:約翰將野雞放置一旁任其腐爛，並命令所有人遠離它。他用蹩腳的日語警告說:“鳥碰死。”這使得每個人都對這只散發惡臭的野雞敬而遠之。然而，衛次郎卻無法忍受看到其他人忍受這種氣味，于是決定親自處理。

與此同時，吉井虎永秘密指示他在村里的間諜武次郎尋找替罪羊。柏木矢部和近江的不安情緒日益加劇，迫使吉井虎永不得不採取行動。雖然製作人沒有透露衛次郎的具體遭遇，但很可能與武次郎有著千絲萬縷的聯繫。

約翰驚愕得啞口無言。他難以置信，一個人的生命竟會因為一個微不足道的玩笑而消逝。真理子對此卻持有不同的看法，她的情感也因此發生了變化。她直言不諱地表示:“我們生，我們死。除此之外，我們無法掌控任何事情。”

最後，當吉井虎永的士兵隊伍在一場引發山體滑坡的大地震中消失無蹤。領主本人也在隨後的混亂中被埋葬。約翰和其他人急忙趕去救援，最終將他從戰壕中救出。

這一事件對吉井虎永在與石堂的戰爭中取得勝利的機會造成了巨大的打擊。與此同時，石堂收到了裝在箱子裡的助宗的遺骸。而落葉之方也從江戶城強勢回歸，準備接受統治國家的挑戰。