無罪的罪人第4集
以下是上文的白話文版本：
拉斯提和芭芭拉找凱爾聊了一下。拉斯提告訴凱爾，他看到了凱爾在卡羅琳家外的照片。凱爾承認他早就知道了卡羅琳出軌的事。他之所以去那裡，是因為想知道拉斯提為什麼總去找卡羅琳。但拉斯提不滿意這個答案，很生氣，最後芭芭拉讓凱爾離開了。凱爾走後，他想起了和卡羅琳一起練習證詞的事情。
凱爾回家後，芭芭拉責怪他像檢察官一樣審問凱爾。然後他們吵了一架，芭芭拉生氣地走了。另外，湯米·莫爾託在練習如何質問驗屍官，但進展不順利，因為驗屍官不喜歡被指示做事。
回到工作崗位，雷蒙德和拉斯提在考慮接下來該怎麼做。拉斯提對芭芭拉說的“她已經受夠了”感到沮喪。雷蒙德提醒他，是他自己惹的麻煩，還暗示拉斯提太自私了。
在檢察官辦公室，拉斯提的秘書尤金尼婭發現她被列在莫爾託的證人名單上，很不高興。莫爾託和邁克爾聊天，邁克爾說那天晚上看到拉斯提去卡羅琳家。但他也透露，卡羅琳在午餐時告訴他，她害怕工作中的一個同事，但沒說是誰。
芭芭拉又回到了酒吧，遇到了一位帥氣的酒保。這次他自我介紹叫克利夫頓，坐在了芭芭拉旁邊。同時，裡戈告訴拉斯提，她在案件的第二個DNA中找到了匹配，那個人叫布萊恩·拉策爾。他們去了拉策爾家，但沒問到什麼就走了。裡戈責怪拉斯提問得太兇了。
晚上，拉斯提做了個關於卡羅琳的不安的夢。醒來後他發現芭芭拉正在瘋狂地洗凱爾的自行車，擔心凱爾會成為嫌疑人。畢竟，凱爾是黑人，芭芭拉覺得拉斯提忘了這一點。
凱爾的父母送他去治療師那裡，但沒太大進展。治療師告訴芭芭拉，她不能同時治療他們三個人，他們最好都有自己的治療師。另外，尼克告訴莫爾託不要對證人那麼兇，還說雷蒙德要開會，這對他們不利。
後來，拉斯提和米婭聊天，米婭問他案發當晚發生了什麼。拉斯提說他給卡羅琳發短信，她沒回，他很沮喪。然後去酒吧喝了幾杯，卡羅琳又發短信讓他過去。
我們看了一些事發當晚的片段和回憶。拉斯提說他們只是吵了一架，他想複合但卡羅琳不同意。但她吻了他，給了他希望，然後他就回家了。米婭很好奇，為什麼一個爭吵需要51分鐘，而拉斯提在卡羅琳家待了51分鐘。
米婭和雷蒙德討論了這個案子，決定不讓拉斯提出庭作證。同時，拉斯提繼續查拉策爾，而拉策爾也在網上蒐索拉斯提。
回到家後，拉斯提打電話給芭芭拉道歉，但芭芭拉又去了酒吧，坐在克利夫頓對面。克利夫頓甚至給了她電話號碼。但最後和芭芭拉發生關系的是拉斯提。
雷蒙德來到檢察官辦公室，先遇到了尤金尼婭，尤金尼婭說她不想指證拉斯提。然後又遇到了尼克和莫爾託，他批評他們提出的案件結構不好，大部分是間接證據。他提出一個認罪協議，以換取不追究拉斯提妨礙司法公正的指控，這樣可以救拉斯提的命和尼克的政治聲譽。然後尼克扔給他一個文件，看起來讓雷蒙德很震驚。
芭芭拉和拉斯提發生關系後談起了婚外情。他們承認已經疏遠了，現在的性愛只是在試圖證明他們之間還有些什麼。這時雷蒙德打來了電話，告訴拉斯提一個驚人的消息——他的DNA在卡羅琳的指甲下被發現了。拉斯提非常生氣，同時有人開始猛烈地敲門。
當傑登和芭芭拉都慌亂不已，雷蒙德還在打電話時，拉斯提意識到是布萊恩·拉策爾。他似乎是來報復拉斯提打電話騷擾他的家人。現在拉斯提非常生氣，猛地打開門，開始打拉策爾。
評論列表