この回では、ク・チャンソンはチャン・マンウォルとの不思議な繋がりとホテルの秘密をさらに深く探っていきます。

チャンソンはマンウォルに自分が見た夢について話します。その夢の内容は、マンウォルの過去の出来事と驚くほど一緻していました。枯れて千年も経つ月霊樹にチャンソンが触れると、奇跡的に緑の葉が生えて蘇ります。しかし、マンウォルは激怒し、消えゆく運命のものを生き返らせるべきではないとチャンソンを責めます。チャンソンの夢の真偽を確かめるため、マンウォルは彼を監視しながら眠らせようとします。

実は这一切はマゴシンの計画でした。彼女はチャンソンがマンウォルの凍りついた心を温めてくれることを願っていました。チャンソンもまた、マンウォルとの間に前世からの縁を感じています。そうでなければ、なぜ彼女の姿が頻繁に夢に現れるのでしょうか？しかし、マンウォルがチャンソンの鼓動を感じ取ろうとしても、何も感じることができず、チャンソンの言葉を疑い始めます。怒ったマンウォルは、チャンソンに幽霊客の対応を命じます。

チャンソンが最初に担当した幽霊は彼を恐怖に震え上がらせますが、ソンジュンがすぐに現れ、手続きを手伝います。ソンジュンの助けを借りて、チャンソンは幽霊の事情を理解し、マンウォルの過去についても尋ねます。しかし、ソンジュンはホテルに来たのが比較的最近のため、マンウォルの生前のことについてはあまり知りません。

マンウォルについてもっと知るため、チャンソンはキム先生を訪ねます。カフェで彼は、ホテルにあるすべての物が実はあの世から来ていることを知ります。あの世へ旅立つ幽霊客は皆、自分の気を残し、その気が庭の花をより美しく咲かせます。そしてマゴシンは定期的にその花を摘み、必要な物と交換しているのです。キム先生はまた、マンウォルがホテルにいるのは罰を受けているためだが、幽霊客から巻き上げた金で贅沢三昧をしていると明かします。

一方、マンウォルは月霊樹の下で、過去の出来事を思い出していました。高句麗の奴隷ヨンウと共に逃亡した日々、そしてチョンミョンに命を救われたこと。かつての苦しみと絶望の日々は、今では彼女の大切な思い出となっています。

同時に、チャンソンは帰宅途中にマゴシンと出会います。突然現れたマゴシンは、月霊樹の世話をお願いし、連絡先の書かれたカードを渡すと姿を消します。チャンソンは慌てて追いかけますが、先ほど亡くなった老人が小白と共にあの世行きのバスに乗るところを目撃するだけでした。

サンチェスは朝食のパンを買いに行った際、厨房で幽霊がパン生地をこねているという噂を耳にします。彼は恐慌状態に陥り、チャンソンに報告します。チャンソンが見てみると、それはホテルに宿泊している幽霊でした。幽霊はサンチェスが買ったパンを食べたいと言い、チャンソンは彼女をホテルに連れて帰ります。今日があの世へ旅立つ日だと知った幽霊は、最後に大好きなパン職人キム・ジュンヒョンに会いたいと望みます。そこでチャンソンはマンウォルに契約延長を頼みますが、マンウォルは激しく拒否します。チャンソンは仕方なく、マンウォルを無理やり連れて契約書にサインさせ、幽霊から金儲けをするなと釘を刺します。マンウォルはチャンソンを追い出そうとしますが、彼は幽霊の願いを葉えるために残ると言い張ります。

チャンソンは幽霊をパン屋に連れて行きます。生前は盲人だった幽霊はキム・ジュンヒョンの顔を知らず、温かい手の感触だけを覚えていました。幽霊は自分の手でジュンヒョンを怖がらせることを心配し、チャンソンは幽霊の手の気を自分の手に移します。彼はパン職人たちに次々と握手しますが、誰もキム・ジュンヒョンではありません。最後に、チャンソンは盲人を装って最後のパン職人に握手をしようとしますが、店員たちに奇異な目で見られます。ソン・チョンソプが間に入ってくれたおかげで、大量のパンを買わされる羽目になります。サンチェスからキム・ジュンヒョンが別の店に異動したことを聞いたチャンソンは、幽霊の代わりにジュンヒョンに握手をします。幽霊は懐かしい温もりを感じ、子供のように喜びます。

しかし、パン屋を出たチャンソンは、マンウォルが新車で迎えに来ているのを見て驚きます。チャンソンは帰宅して眠りたいと思っていましたが、マンウォルは食事をしてから眠るようにと強要します。レストランに著くと、サンチェスと鉢合わせます。サンチェスはうっかり、チャンソンが家でマンウォルの悪口を言っていたことを暴露してしまいます。激怒したマンウォルは、幽霊の記憶は死と結びついているため、彼らの言葉を信じすぎないようにとチャンソンに忠告します。チャンソンはすぐにパン屋に戻ってキム・ジュンヒョンを探しますが、彼は既に帰宅していました。

幽霊はパン屋の近くでジュンヒョンを待ち続けていました。ジュンヒョンがバイクで帰宅する際、幽霊はこっそり後部座席に乗ります。実は、ジュンヒョンはかつて幽霊が生前だった女性をひき逃げしていました。幽霊は復讐のために嘘をつき、チャンソンを利用してジュンヒョンを探そうとしていたのです。真実を知ったチャンソンは近道を通って…

第4話 感想

第4話は、チャンソンとマンウォルの関係性が少しずつ変化していく様子が描かれた、切なくも心温まるエピソードでした。特に、枯れた月霊樹が蘇るシーンは印象的です。マンウォルの過去と深く結びついたこの木が、チャンソンの温かさによって再び息を吹き返す様子は、マンウォルの凍てついた心が少しずつ溶けていくことを象徴しているかのようでした。

しかし、マンウォルは素直になれず、チャンソンに辛く当たってしまう場面も。これは、千年もの間、孤独と悲しみを抱えて生きてきた彼女なりの防衛本能なのかもしれません。それでも、チャンソンの優しさに触れるたびに、マンウォルの表情がわずかに柔らかくなる瞬間があり、今後の二人の関係性の変化に期待を持たせてくれます。

幽霊客とのエピソードも、このドラマの魅力の一つです。今回登場した盲目の幽霊女性は、悲しい過去を持ちながらも、パン職人の温かい手に救いを求めていました。チャンソンは彼女の願いを葉えるために奔走し、その姿は視聴者の心を打ちました。しかし、その裏には悲しい真実が隠されていたという展開は、物語に深みを与えています。

つづく