クァンホの大家さんが訪ねてきました。大家さんの父親、キム・ヨンボクは済州島漢拏山の黄地寺付近に行っただけで文化財観覧料3000ウォンを徴収されたと訴え、ヨンウは勝訴しても赤字だと指摘しますが、永福は裁判を諦めません。ヨンウは済州島に行けると喜びます。ヨンウはミンソクに済州島出張を報告し、ちょうど健康診断の結果を見たミンソクは皆で一緒に行こうと提案します。

ジュノはヨンウにまだ落ち込んでいると打ち明け、済州島ではイルカを見るだけでなく、姉のスンヒと義兄のジョンナムにも会いたいと言います。スヨンはミンソクに事件をチャン・スンジュンに任せるべきだと提案しますが、ミンソクは拒否します。ヨンウはグラミに交際の意味を尋ね、ジュノの家族に会うために済州島に行くと言います。グラミはヨンウに挨拶の仕方を教え、クジラにも済州島出張に同行するように伝えます。

ミンソクはまるで休暇に行くような服装で、クジラがレンタルしたオープンカーに乗り、クジラとグラミと楽しく過ごします。一行は黄地寺へ向かう3008号線で入場料を徴収され、スヨンはそれを録画します。美しい景色にミンソクは涙を流します。皆でミンソクおすすめの「幸せラーメン」に行きますが、既に閉店しており、「幸運ラーメン」で食事をします。ミンソクは残念がります。

裁判では、寺の僧侶全員が出席します。住職はミンソク達を黄地寺に招待し、158回の跪拝と地蔵祈願を行います。グラミは思わず踊り出し、住職は3008号線で亡くなった魂を弔うためだと説明し、文化財である観音掛仏幀を見せますが、それは掛仏櫃の中に保管されており、毎年仏誕節に掛けられていたものの、10年前から損傷を懸念して掛けていないと説明します。目に見えるものに囚われず、事物の本質を考えるようにと諭します。

夜、ミンソクは皆に残業をしないように言います。ミヌはスヨンに付き添って酒を買いに行き、橋の上を歩き、写真を撮ってあげると言います。父親から電話がかかってきて、ミヌは自分が家の稼ぎ頭になったこと、スヨンの父親のように大法官にはなっていないことを話します。ミンソクは30歳でジスと結婚し、8年後に離婚したこと、済州島に新婚旅行に来た時はずっと仕事していたことを語ります。

ヨンウは夜眠れず、グラミと一緒に時計を止めに行った際に、バルコニーで一人苦しんでいる様子のミンソクを見つけます。翌日、ミンソクはわざとテ・スミのニュースの音量を大きくしますが、すぐにグラミがスポンジボブに切り替えます。ジュノとヨンウはイルカを見に行きますが、イルカを見る前に姉の家に行きます。ヨンウはわざとらしく美味しく食べるふりをします。トイレに行った時、姉のスンヒはジュノにまるで子供を世話しているようだと注意し、両親を心配させないようにと言います。それをヨンウは聞いてしまいます。

裁判で、相手の証人は道路も文化財の一部だと主張します。ヨンウが弁論を始めようとした時、ミンソクは突然倒れます。

第13話 感想

第13話は、ウ・ヨンウ一行の済州島への旅を通して、それぞれの抱える悩みや葛藤が繊細に描かれたエピソードでした。一見コミカルなロードトリップ風でありながら、各キャラクターの心情が深く掘り下げられており、特にミンソク弁護士の苦悩が胸を締め付けます。

美しい済州島の風景とは対照的に、ミンソク弁護士は過去の結婚生活の失敗や、病への不安を抱え、心休まる時がありません。幸せラーメンの閉店という些細な出来事にも、彼の人生における喪失感が投影されているように感じられました。一方、ヨンウはジュノの家族との対面を通して、恋愛関係の難しさや、周囲の微妙な空気に戸惑う様子が描かれています。スンヒの言葉は無意識とはいえ、ヨンウにとって大きな衝撃だったでしょう。

つづく