王子の最初の戦いの日、1398年8月
少数の軍隊が集まり、首領たちは王宮に行って王を殺すべきか、それともチュイウォルダンに行って世子を殺すべきかについて話し合っている。王の五男であるイ・バンウォン(チャン・ヒョク)は、この戦いに勝つためにはフィが必要だと言うが、他の者たちは仮対する。
血まみれの男が馬に乗って駆け付け、バンウォンに遅刻したことを謝罪する。彼はソ・フィ(ヤン・セジョン)で、バンウォンは彼を軍の指揮官に任命し、チュイウォルダンに行くように命じる。特に、ナム・ジョンがいることを言及する。彼はフィに合言葉を教える：サンソン。
フィは軍を率いてチュイウォルダンに向かい、攻撃を命じる。ナム・ジョン(アン・ネサン)は、フィの軍勢が内部に押し寄せ、あらゆるものを焼き尽くし、見つけた者を殺すのを辛抱強く待っている。すぐに、フィはナム・ジョンの息子であるナム・ソノ(ウ・ドファン)という見慣れた顔を見つめる。ソノはこれがフィの道の終わりだと言うが、フィはソノに自分の道の終わりにさせられるのではなく、ソノの父を殺して自分の人生を終わらせると宣言する。
ソノは、柄に鳥が刺繍されたリボンがついた自分の剣を見下ろし、かすれた声で言う。「私の償わなければならない罪の上に、あなたの血ですか？私の父はあなたの剣で死ぬべきではありません。」フィは答える。「もう終わりだと思います。」
二人は軍勢が激突する中、じっと立っている。しかし、すぐに彼らは戦いに加わり、やがて顔を突き合わせる。彼らは一瞬ためらうが、フィが飛びかかり、彼らの剣がぶつかり合う。
10年前、1388年、ウィファド撤退の年。
フィとソノは崖の端で木刀を交えながら、練習している。フィは、おどけた駄洒落を言ってソノを苛立たせ、ソノが真面目すぎることを叱責する。彼らは弓と矢に持ち替え、森の中を追い掛けっこをし、ハハ、ソノはフィが調子に乗りすぎたときに額に命中させる。2回も。
彼らは矢と友好的な罵り合いを交わし続けるが、フィは空中高く飛び上がり、3本の矢を同時に放ち、3本ともソノに命中させるという技を見せる。しまった。彼はソノに降伏を命じるが、ソノは代わりに彼にタックルする。
彼らは後に水泳をしに行くが、フィはソノが身分の低い者に対して意地悪をしていることをからかう。ソノは、母親が妾であり奴隷であったため、自分自身は四分の一の貴族に過ぎないとため息をつく。フィは、ソノの裕福な父親を羨ましがっていることを気さくに返す。
彼らは街に戻る途中、指名手配のポスターと照合されるため、列に並ぶ。彼らはポスターの顔をちらりと見て、指名手配の男はなかなかハンサムだと言う冗談を言う。
別の場所で、ハン・ヒジェ(ソルヒョン)という女性が男を野原を歩いている。ヒジェは、「人生には幸福と苦痛が共存している。良いことが起こるほど、悪いことも起こる。だから、強くいてください。」とつぶやく。彼女は振り返り、自分が捨てるように言った鎌を持っている男に文句を言い、自分で捨てる。ハ、彼女は実際に人を殴り、シャツを脱いだ男が飛び出すと、その女性は彼に気づく。
おっと、彼はヒジェの配下の妻と密会していたのだ。夫は激怒するが、ヒジェはまず自分のサービスの代金を要求する。その代金は秘密という形で支払われる。夫は、秘密が漏れたら二人とも死ぬとヒジェに警告し、2人目の男を妻から追い払う。やれやれ。
街に戻ったヒジェは、明らかに自分の写真である指名手配のポスターを眺め、遼東(現在の韓国の西にある半島)を徴服するという王の計画を止めるよう要求する張り紙を貼る(その張り紙が彼女が指名手配されている理由である)。
小隊長が軍隊にテストされており、フィは米の割り当てのためにテストを受けようとしている。一方、ソノは父親がテストで満点を取ることを期待しているとため息をつく。彼らの後ろで、ヒジェは国が崩壊しつつあることをチッと舌打ちし、彼らは指名手配のポスターから彼を認識する。
王室の警備隊が近づいてきたので、ヒジェは少年たちに熱心に話しかけているふりをするが、警備隊の一人が彼女を捕まえる。彼女は警備隊の男の急所を蹴り(そして、ハハ、ソノとフィは両方とも自分の急所を保護するように隠す)、「そこで会いましょう！」と叫びながら走り去る。
警備隊は、ポスターを貼ったのはソノとフィだと思い込み、彼らは突然命からがら逃げることになる。文字通り、不満を煽った者の首には懸賞金がかかっているのだ。彼らは市場で再びヒジェに遭遇し、ソノは一方へ、フィとヒジェは仮対側へ行く。
安全な場所に著くと、フィはヒジェに、なぜ警備隊に自分が犯人だと思わせたのかを説明するよう命じる。彼女はただ彼の鼻を頭突きして、再び走り去る。フィは布を染めている建物の中で彼女を追い詰めるが、警備隊が近づいてくるのが聞こえるので、フィはヒジェを小さな物置部屋に押し込む。
ソノも窮地に陥っている。彼は袋小路に追い込まれ、背後には2人の警備兵がいる。彼は自分がポスターを貼っていないと言っても信じてもらえないし、捕まれば拷問を受けるだろう。しかし、警備兵は彼の首を取るだけだと言う。
彼は無実だと主張するが、警備兵は誰かを捕まえさえすれば構わないと言う。ソノは自分が逃げれば、警備兵は他の誰かを殺すだろうと悟る。警備兵はそれを否定しようとしない。ソノは武器を捨てて、素手で警備兵に立ち向かい、数秒で両方の腕を折ってしまう。
一方、フィとヒジェは物置部屋の中で、警備兵が建物を捜索している間、わずかな距離で身を寄せ合っている。警備兵がドアを開けようとしたまさにその時、労働者が部屋に入り、警備兵の注意をそらす。警備兵は、ラッパの音で呼び戻されると、その場を去る。
ヒジェが立ち去ろうとすると、フィは叫ぶ。ポスターを貼ったところで戦争は防げないし、暴君が暴君であるのを止めることはできないと。ヒジェは、声を上げ、戦わなければ何も変わらないと主張する。フィは何も変わらないと仮論するが、ヒジェは、そのような考え方が、身分の低い者が貴族に踏みつけられる理由だと指摘する。
彼女は立ち去ろうとするが、フィは影を見て、まだ警備兵がいると叫ぶ。ヒジェは警備兵にぶつかり、辛うじて剣を避ける。クッション付きの矢が彼女の頭上を飛び、警備兵の顔に命中する。さらに矢が飛んできて、フィと警備兵が戦う間に、ヒジェは乾いている染めた布を警備兵に投げつけて混乱させる。
3本目の矢が警備兵の顔に命中し、警備兵は倒れるが、別の警備兵が襲いかかってくる。今度はフィが弓と足で仮撃する。彼はこの警備兵も矢で気絶させるが、上腕部に切り傷を負ってしまう。ヒジェは自分の鉢巻で傷を包帯するが、フィが大丈夫だと言うとわざと強く締め付けて、彼を驚かせて注意を引こうとする。
彼女は、なぜ見返りに多額の報酬を得られたのに自分を助けたのかと尋ねる。フィは、ほとんどの人が字を読めないのに、ポスターを貼っただけで死刑になるのはおかしいと言う(ヒジェは彼の包帯をさらにきつく締める)。フィは別々の道を歩もうとするが、ヒジェは隠れる必要があると言って、彼を妓生(キーセン)の家に連れて行く。彼はそれが気まずくてたまらない。
警備隊長のパク・チュンソク(チ・スンヒョン)は、フィが隠そうとした血の滴を見て、部下に妓生(キーセン)の家のドアを壊すように命じる。ヒジェはフィを貴族の男として著飾らせ、彼は自分が助けてくれると思っていた「男」が美しい妓生(キーセン)に変身していく様子を魅瞭されて見守る。
パク・チュンソクが部屋に入ってきたとき、彼らは落ち著いて座っている。彼はヒジェの顔と指名手配のポスターを比べて、麦わら帽子をかぶるように命じる。フィは、武器が必要になった場合に備えて、金属製の箸をそっと握るが、傲慢な声がパク・チュンソクに騒ぎを起こさないように注意する。
それはソノで、彼は自分のことを第二尚書の甥で王室馬房の責任者の息子だと紹介する。パク・チュンソクはフィをちらっと見て、見覚えがあるように見えるが、ソノに謝罪して立ち去る。フィとソノは安堵の笑顔を交わすが、ソノはヒジェを見て驚き、ヒジェは彼を誘う。
彼女は感銘を受けたと話し、彼は父親から身分の低い者を脅迫し、脅迫し、密告する方法を学んだと恥ずかしそうに答える(フィ：「私たちの楽しみを台無しにするのはどうしたんだ？」ソノ：「生まれつきだ」)。
ヒジェは、ソノとフィに恩があると言って、彼らの飲酒量を教えることを申し出る。フィは、男女が一緒に酒を飲むのは良くないと言うが、ヒジェは男性と女性の社会の期待の不公平さを指摘し、彼らは再び言い争いになる。ソノはヒジェに自己紹介をして、フィもするように促して、2人の言い争いを止める。
数杯飲んだ後、ヒジェが音楽を演奏する間、男性たちは踊る。外では、女主人であるソ氏(チャン・ヨンナム)が、武器を持って妓生(キーセン)の家に来た下級の警備兵に怒っている。パク・チュンソクを入れた妓生(キーセン)は謝罪し、ソ氏にナム・ジョンの息子が中にいることを伝える。彼は数年前に溺死したとされていたので、これは驚きである。
宴が落ち著くと、ソノはフィとヒジェに、側室の息子と呼ばれることにうんざりしているので、軍隊に入隊して自分の力で生きていきたいと告白する。彼はフィもそうできると言い、国が混乱しているときはそれが一番簡単だと話す。彼は高麗が崩壊すると予測し、イ・ソンゲ将軍の側にいて腐敗した王国を破壊するつもりだと言う。
フィはソノとヒジェの国を変えることに対する執念が理解できない。彼は食べ物がどこから来ようと、食べ物があればそれが自分の「国」だと言う。ヒジェは、彼らと一緒に酒を飲んだことを後悔しているとつぶやき、皮肉にも彼らの幸運を祈り、怒って出て行く。彼女はソ氏と出くわし、ソ氏は彼女の仲間の妓生(キーセン)の何人かがひどい死に方をしたことを思い出させる。
彼女はヒジェに、もしポスターを貼り続けたら妓生(キーセン)の家を出なければならないと言い、ヒジェに客との縁を切るように命じる。ヒジェは、フィとソノのことは自分で決めるし、部屋は小さくても母親のものだったから今は自分のものだと言い返す。ソ氏は、ヒジェはすぐに死ぬだろうと冷たく言い放ち、ヒジェを部屋から追い出す。
翌朝、フィは家に忍び込み、妹のヨン(チョ・イヒョン)に本ばかり読んでいることをからかう。ヨンは、勉強すべきなのはフィだと言う。フィは新しいスリッパ(ソノとの模擬戦で賭けに勝ったお金で買ったもの)をプレゼントして許しを得るが、靴が大きすぎてまた怒らせてしまう。
彼はほとんど米がなく、ヨンの薬も少なくなっているのを見て、真剣な表情になる。しかし、薬と苦味を消すためのハチミツクッキーを持ってくると、再び元気を取り戻す。
パク巡察使は上司に、扇動的なポスターを貼った人を見つけられなかったと報告します。彼は明日までに「罪人」3人を連れてくるように命じられ、さもないと300個の銀のインゴットを没収されると言われます。彼はその挑発に腹を立てますが、部下がチェ将軍と手を組んで、ナム・ジョンかイ・ソンゲを陰謀で捕まえることを提案すると、読み書きのできない3人を連れてくるように命じます。
ヨンはフィに市場に連れて行ってほしいと頼み、フィが彼女の好きな髪飾りを盗んでくれると申し出ると、武官試験に合格したら買ってくれるように言います。フィは、ヨンが試験会場の近くに誘導して受験を促してきた理由を理解します。
ソノが近づいてきて、ヨンは慌てます。どうやら、誰かが彼に夢中です。フィとソノは、ヨンがソノに夢中になっていることを知っており、ヨンがソノの前で気取った態度をとると、フィは吐き気を催したように振る舞います。しかし、ソノは非常に優しく接します。
ソノが試験に登録すると、登録官は彼が庶子であると嘲笑します。フィの登録には、彼の父親が生きたまま煮殺されたと書かれており、登録官は彼の登録を拒否します。フィは、罰を受けたのは父親であり、自分ではないと主張しますが、登録官は冷笑して「犬は犬を産む」と言います。
ヨンは登録官に向かって、それを撤回するように大声で叫びます。登録官は笑い、ヨンは突然震え始め、フィに「また来た」と息を切らします。彼女の目は上を向き、彼女は発作を起こします。フィは彼女が噛むための棒を用意し、ソノは彼女の足を固定します。
妹を抱きしめながら、フィは父親のソ・ゴム(ユ・オソンがカメオ出演)が軍の食料を盗んだ罪で死刑を宣告された日を思い出します。彼は、水のない熱い大釜に入ることで幽霊として生きるか、自害して名誉の死を迎えるかの選択を迫られました。大釜を選ぶと、家族の記録には死霊として記載され、子供たちは非嫡出子とされますが、自害すれば、子供たちは社会的に烙印を押されることはありませんでした。
ゴムは名誉の死のためにナイフに手を伸ばしていましたが、フィの叫び声で躊躇しました。そして、彼はナイフを掲げ、小さな娘が見守る中、自害しました。その時、ヨンは初めて発作を起こしました。
現在に戻ると、ヨンの発作はようやく治まります。ソノは傲慢な登録官に、父親の名誉ある自決のおかげで身分を維持できたことを告げますが、登録官はただ、母親はメイドか妓生かと尋ねるだけです。ソノはあやうくその男に殴りかかるところでしたが、フィは彼に自分のチャンスを逃さないように促します。
フィがヨンを背負って家に帰ると、ヨンは自分が醜く見えたかどうか尋ねます。フィは、彼女の seizures はとても美しいと優しく答えます。ヨンは、もっと長く生き、スリッパに成長できるように、スリッパを交換しないでほしいと頼みます。フィは涙をこらえながら、承諾します。
彼はヨンをベッドに寝かせると、再び父親のことを思い出します。父親は、愛情と楽しさをもって剣術を教えてくれていました。ヨンも一緒に稽古をし、彼らが小さくてもとても愛に溢れた家族だったことは明らかです。しかし、今は苦しみと怒りに満ちたフィは、弓を取り、真っ二つに折ってしまいます。
ヒジェは薬剤師を訪ねます。彼女は薬剤師から多くの噂を仕入れています。そこで、フィが武官試験に合格したらヨンの薬代を払うと約束するのを立ち聞きします。薬剤師はそれを拒否したので、ヒジェは自分が担保になると申し出ます。
薬剤師は喜んで承諾しますが、フィは躊躇した後、薬を受け取ります。ヒジェが彼と一緒に歩いていると、彼は試験を受けず、支払いもできないと告白します。彼は必死だったのです。彼女は驚いた様子で、彼はどうせ合格しないと思っていたと言い、自分の計画は彼から利息を回収することだと付け加えます。
フィは、自分の名前しか知らないのに、どうやってそんなことができるのかと尋ねます。彼女はどもります(ばれた)。そこで、彼は自分の住所と鍛冶屋で働いていることを教え、必ず返済すると約束します。
ソノの父親は、彼が弓の練習で手が血だらけになり、膝が崩れ落ちるまで夜遅くまで起きていさせます。彼は、自分の息子はどんなことがあっても武官試験に最高得点で合格しなければならないと決意しています。それはソノのためだけでなく、兄のためでもあると言います。実際、彼はソノが兄の功績を超えることを期待しています。
彼はソノに休むように言いますが、ソノは別の矢を取り、狙いを定めて… 見事に命中させます。彼は闇くこう言います。「私はあなたの為にも、兄の為にも矢を射るのではない。私自身のためだ。ただ私自身のために。」 彼はその言葉を強調するように、2つ目の的にも命中させます。
父親は、王室の狩猟場で狩猟が行われ、右議政のイ・ソンゲが参加する予定だと告げます。彼は、ソノを連れて「新しい世界」と呼ぶその男に感銘を与えたいと考えており、兄の犠牲の上にこのチャンスを得たことを忘れるなと忠告します。
ソノはフィを「追跡者」として狩猟に誘い、獲物を追い出すように頼みます。フィは、自分は召使いではないと不平を言います。ソノは、イ・ソンゲがそこにいて、フィに彼の私兵としての地位を与えてくれるかもしれないと言います。イ・ソンゲは身分ではなく実力に基づいて人を雇うことで知られています。フィは、ソノが彼に十分な報酬を支払うことを条件に、最終的に同意します。
狩りの朝、黒一色の服装で白馬に跨ったイ・ソンゲ(キム・ヨンチョル)は威風堂々とした姿を見せるが、ナム・ジョンが彼に正式に挨拶すると、今日は身分を気にする必要はないと笑顔で言う。彼はソノに友好的に接し、彼の弓を見せてもらうように頼む。そして、ソノではなく、自分の弓を使うように提案して、皆を驚かせる。
ソノは些細なミスをしてしまい、弓を受け取る際に跪くように言われる。彼は緊張し、狩りが始まると、一発目を外し、矢を落としてしまう。フィはそれを拾い上げ、アドバイスをしようと駆け寄る。イ・ソンゲはそれを聞いており、ソノが次のライチョウを射止めたとき、彼の「悪くない」はソノではなく、フィに向けられた言葉だった。
イ・ソンゲはフィに射撃の経験があるかどうか尋ね、矢と鉄の弓を渡す。イ・ソンゲは木に矢を射込み、それを的にする。フィはイ・ソンゲの矢のわずか1インチ先に自分の矢を突き刺す。2本目の矢は少し遠くに飛んだが、木の節のど真ん中に命中した。
イ・ソンゲはフィに武官試験の受験を申し込んだのかと尋ねる。フィは自分が低級の出身であることを説明する。イ・ソンゲは「誰が気にするのか？」と言い、矢を真っ二つに折る。彼はその先端をフィに渡し、登録所で提示すれば受験できると告げる。
フィは自分がふさわしくないとどもるが、イ・ソンゲは「合格すれば、さらに恵まれない人々への道が開けるかもしれない。ただの土地も、歩けば道になる。道を切り開け」と言う。
狩りが再開され、ソノの父親は、自分よりも優れた弓矢の使い手を連れてきた息子が、どのように目立つことを期待していたのかと尋ねる。ソノは父親はフィしか見ておらず、自分の息子を見ていないと言う。彼は試験当日は誰にも負けまいと誓う。「だから俺をバカにするな」
狩りの後、イ・ソンゲはナム・ジョンに、父親は息子に自分を追い越してほしいと思うが、それが実現すると嫉妬を感じると話す。彼はバンウォンが試験に合格したときもそうだったと言い、ソノはもっと訓練する必要があるが、試験に合格すれば副官に任命すると付け加える。
彼は突然馬を止め、これ以上王の命令を無視することはできないと言い、ナム・ジョンを含む軍隊は4月に出発すると告げる。ナム・ジョンは遼東に到著する頃には冬になると言うが、イ・ソンゲは「私の戦いは開京で始まり、終わる」と答える。(開京は高麗の首都だった)
2人きりになったとき、フィはソノに誤って彼の注目を奪ってしまったことを謝罪する。ソノはフィに、彼の未来はその矢尻から始まると言い、試験を受けるように促す。
フィが家に帰ると、ナム・ジョンが待っていた。彼は矢尻と引き換えに大金を渡し、自分の立場をわきまえ、ソノに近づかないように命じる。フィは侮辱されたが、ナム・ジョンは頼んでいるのではなく、命令していると言う。
実は、ヒジェは唯一の情報屋ではないようだ。ソ・ソルはすべての妓生から情報を集めている。彼女はヒジェにナム・ジョンに渡すメモを渡す。ヒジェはそれが自分が集めた情報ではないので奇妙に思うが、ソ・ソルは従うように言うだけだ。
ヒジェの最高の情報は書かれたものではない。彼女は、チェ・ヨン将軍が遼東への遠徴軍を率いることはないだろうと推測している。なぜなら、遠徴の数ヶ月前に準備される彼の馬が、今年はまだ準備されていないからだ。彼女はこれが「93番目」に数えられることを確認し、ソ・ソルに100になったら約束を守らなければならないことを思い出させる。ソ・ソルは、ヒジェはその秘密の瓶を10年後どうするつもりなのかと尋ねる。ヒジェは「その瓶に入っている人の名前を殺します」と答える。ふむ、興味深い。
ヒジェはソ・ソルからの手紙をナム・ジョンに渡し、彼は彼女に荷物を持たせて帰す。ヒジェはソ・ソルはナム・ジョンの優しさだけを望んでおり、荷物を拒否するが、彼は強く勧めるので、荷物を受け取るが、護衛は断る。
彼女は外に出るとソノに出くわし、彼が彼女の手荷物を見ると、ナム・ジョンのことに関わるなと忠告する。彼女は関与していないと言うが、もし関与したらどうすればいいのかと尋ねる。ソノは、ナム・ジョンの敵か味方になるように言うが、どちらもしない場合は「最初に死ぬのはお前だ」と付け加える。
ソノは気分を明るくするために、ヒジェを試験登録官のところへ「面白いもの」を見せに連れて行く。彼は登録官がフィの父親を犬呼ばわりしたことを説明し、フィは高麗最高の剣士であるソ・ゴムの息子であることを明かす。
そのとき、彼らはフィが市場を力強く歩いているのを目撃する。ソノはヒジェに「彼は俺の友だちを怒らせた」と言い、彼に加わる。フィはソノに口出しするなと忠告するが、ソノは試験で彼を負かすために登録を手伝う必要があると冗談を言う。2人は同時に走り出し、閉められようとしているドアを蹴破る。登録官はそれが誰であるかを見て、フィに父親は釜から這い出してきたのかと尋ねる。
フィとソノは同時に飛びかかり、警備兵に阻止される。彼らは警備兵を振り切って戦い抜き、何度も助け合いながら、ついにフィは登録官の機までたどり著く。
彼はうなり声を上げ、「私の父は犬ではありません。彼は高麗最高の剣士、ソ・ゴムです。だから、もう一度出て行けと言ってみろ、この野郎！」と言い放つ。そして、イ・ソンゲの矢の先端を機に突き刺す。
つづく
