フィと彼の仲間たちが宮殿に到着すると、バンウォンは泣き崩れる王に、彼の末っ子の死は彼の欲のせいだと告げていました。その光景にフィは泣き崩れ、仲間たちは彼が立ち去るときに彼に静かな時間を与えます。
朝、バンソクの遺体は埋葬の準備が整います。まだ血にまみれたバンウォンは、テジョ王を見つけ、人々の同情を得て自分を悪者に仕立て上げるために、劇的に悲しんでいるふりをしていることを嘲笑します。彼は、王の涙が本物になったとき、つまり彼が国を失ったときにわかるだろうと言います。
バンウォンはフィを見つけ、彼が自分の兄を殺したことにショックを受け、悲しんでいることを知っています。彼は、父の精神を折るためには必要だったと告げますが、フィはただ疲れた様子で、復讐を果たすためにあまりにも多くの人が死んだり、怪我をしたりしたと言います。
バンウォンは、2人とも復讐と革命のためにやらなければならなかったことをしたと言います。しかし、フィはただため息をつき、「疲れた。もう休みたい」と言います。彼は立ち去りますが、突然血を吐いて倒れてしまいます。彼が服用していた薬は、蝮の毒の影響に対抗するために服用していたもので、内臓を損傷していました。
医師にフィを託した後、バンウォンは昨夜、王が城門に入るのを止めたことで、ヒジェに感謝します。彼は報酬を申し出ると、彼女はフィの解放を要求します。バンウォンは、フィはこれまで一度も自分のものになったことがないことを認め、ヒジェが執着しないようにと忠告すると、「感情はコントロールできない」と言います。
幸いなことに、チョイウォルダンにはソノ以外にもう一人、ソンロクという生き残りがいました。ソンロクは重傷を負ったソノを彼らの隠れ家に連れて行きます。彼はソノに隠れ家にいるようにと警告します。なぜなら、バンウォンに抵抗した者は逮捕されて殺されているからです。ソノはソンロクに立ち去って自分自身を救うようにと懇願しますが、ソンロクは主人を見捨てることを拒否します。
バンウォンは母親の祠で、彼女が正式に王妃として記憶されることになるだろうと告げます。彼は憂鬱になり、自分が夢見る世界を作るためにあとどれだけの血を流さなければならないのかと自問します。一方、テジョ王はバンソクの遺体に向かって、息子の死の復讐は別の息子を殺すことによってしか果たされないだろうと絶望します。
バンウォンは王座の間でテジョ王と対峙し、王妃シンドクとの間に生まれた王の長男であるバンビョンも殺さなければならないと認めます。王は弓を引き、バンウォンに狙いを定めます。バンウォンは、すでに許されない行為を犯しているのに、なぜ躊躇するのかと尋ねます。彼は両手を広げてテジョ王に今すぐ自分を殺すように促しますが、テジョ王は弓を下ろし、バンウォンは怪物だと唸ります。
彼は、バンウォンはただ王位が欲しいだけなので、自分の行動を正当化するために言い訳を思いついたと言います。彼は、真の王は自分より弱い者を保護し、強い者を手放すものだと言いますが、バンウォンは自分より弱い者を捨て、強い者を破壊します。彼は、バンウォンに血への渇望しか見ていないため、王位を譲ることを拒否します。
バンウォンは、流血は王宮で不忠臣によって始まり、そこで終わると言います。彼は、流された血は人々を強くすると主張しますが、テジョ王はただ「その血はあなたのものだったはずだ」と答えます。
バンウォンはテジョ王に、次男のバンガを新しい王世子にして、退位するように命じます。彼は父に、長子相続の規則( legitimateな長男が王位を継承すべきという規則)に違反したことを認め、ナム・ジョンとサンボンが自分にそうするように影響を与えたと主張するように言います。
王は再び弓を構え、バンウォンの頭頂の髷を撃ち落とします。彼は、ここはまだ自分の国だと唸ります。バンウォンは微動だにせず、ただ振り返って立ち去ります。
ソノは隠れ家を出て宮殿に行きます。そこでは、昨夜殺された彼の父と他の役人の遺体が、彼らを裏切り者と宣言する旗の下に展示されています。バンウォンとテリョンは彼をそこで見ますが、バンウォンはテリョンにソノを逮捕するのを止め、誰を殺すのか注意する必要があると言い、ソノが次に何をしようとしているのか様子を見ることにします。
フィが体調を回復すると、ヒジェは彼の父の言葉を思い出させます。「誰にも圧迫されるな、それが屈しない唯一の方法だ。誰にも脅されるな、たとえ相手が自分より強くても、そうすれば持ちこたえられる」。彼女は、ソ・ゴムがかつて彼女をガンゲから救い、彼女にそう言ったことで、彼女が長年持ちこたえることができたと明かします。
彼女はフィに、彼の父に恩義を感じているからだけではない、彼自身の人間性のために気にかけているのだと言います。感動したフィは彼女を抱きしめると、彼女はソノの居場所が書かれたメモを渡します。彼の親友を心配していることを知っていたからです。
フィは、ソノが自分の剣で自分の喉を切り、命を絶とうとしているまさにその時、彼を見つけます。彼は素手で刃をつかみますが、ソノはただ離すようにと言います。「俺がめちゃくちゃになるのを見たいのか？」と彼は涙目で尋ねます。
「それで気分が良くなるのか？俺が自殺することさえできないのはなぜだ？お前と会ったり、お前について考えたりするのはもううんざりだ。だから、お願いだ、行け！」フィは友人の言う通りにして、彼の剣を離します。しかし、彼が去る前に、彼はソノに最後の1つの願い事をします… 生きてください。彼が去った後、ソノは剣を落とし、頭を垂れます。
一方、フィは自分の剣を竹林の中央に持ち出します。彼は血にまみれた刃を抜き、岩に打ちつけ、破片を森の床に置きます。
フィは、前夜に戦いが行われた市場に向かいます。そこでは、チド、チョン・ボム、ムンボクが負傷者の手当てをしています。チョン・ボムは、隠していた腹部の傷がひどく出血して突然倒れます。フィは謝罪しますが、チョン・ボムは、フィが命を救うために戦っていることを知っているので、謝る必要はないと言います。
4人の友人は、反乱で亡くなったすべての人々のために儀式を行うことを決意します。そのため、彼らは夜通し、亡くなった人の名前を書いた巻物を燃やし、その後、将来の計画について話し合います。
チドは教え続けたいと考えていますが、殺すのではなく、生徒たちに生き残ることを教えたいと考えています。ムンボクは、髪が生える薬を発明して金持ちになると言います。彼らはフィに何をしたいのかと尋ねると、フィは「もう誰にも怪我をさせたり、病気になったりしてほしくない。笑顔が見たい。ヒョンたちやヒジェの笑顔が見たい」と答えます。ああ、まさにフィらしいですね。
事態が落ち着くと、バンガンはバンウォンと、彼が人々に恐怖を与えるやり方を妬むようになります。チョンガは依然として彼の二重スパイとして働いており、バンガンは私たち全員が疑問に思っていることを彼に尋ねます。それは、髪の毛はどうなっているのかということです。
チョンガは、生まれつき被差別民であるため、子供が生まれるまで髷を結うことができないと説明します。彼は、いつまでスパイ活動を続けなければならないのかと心配し、最終的には死んでしまうのではないかと心配しますが、バンガンは彼が死ぬ前に髷を結えるようにすると約束します。チョンガは、ソノを見つけたことを明かし、バンガンはソノを使って動き出すことを決意します。
生きる目的を失いながらも死ねないソノは、酒浸りの日々を送っています。バンガンは、ソノは父親を殺したバンウォンへの復讐を望んでいるだろうと推測しますが、ソノは他人の恨みのためには戦いたくないと言います。
彼はよろよろと立ち去ろうとしますが、宮廷の警備兵に見つかり、気絶させられてしまいます。彼らはソノを他の裏切り者たちと一緒にバンウォンの前に引きずり出しますが、バンウォンはすぐに彼を解放します。ソノは、バンウォンがサンボンの子供たちを殺したのになぜ解放するのかと尋ねると、バンウォンは、王を怒らせて反乱を起こすことができたことに対する感謝の気持ちだと答えます。
ソノは、自分の兄弟を殺すことは革命ではなく罪であり、私生子を差別することは悪であると冷笑します。しかし、バンウォンは、ソノを生かしておくのはまさにその理由だと告げます。ソノはナム・ジョンの息子ではなく、単なる私生子であり、殺す価値はないと言います。
ソノは、バンウォンからすべてを奪い、殺さなかったことを後悔させると誓いますが、バンウォンは彼の顔に近づき、「後悔は弱者の言い訳だ」と言います。ソノはバンウォンの目を見つめ、「お前の首を取りに来る」と応酬します。
彼は宮殿を出て、ソンロクが自分を待っていることに気づきます。ソンロクはソノに剣を投げつけ、計画があると言います。北にはまだ女真族の兵士がいて、女真族は首領が死んだら副首領に従います。首領と副首領の両方を殺せば、ソノとソンロクは新しいリーダーとなり、バンウォンに対抗するための軍隊を手に入れることができます。
テジョ王は反乱に関する報告を受け、宮廷の警備兵がすべて世宗門外の市場で殺されたことを知ります。彼は、ナム・ジョンがその場所に市場を設けることを求めたのは計画の一部であったが、ナム・ジョンはそれが罠であることを知らなかったことに気づきます。激怒した彼は、バンウォンの蜂起を実行するのに関わったすべての人々を罰すると誓います。
バンウォンは、反乱が成功した後に計画していた飲み会のためにフィを連れて行きます。フィはバンウォンが飲みすぎるのを防ぎ、バンウォンはフィが自分が正しい道を歩んでいると思うかどうか尋ねます。彼は、不安で怖がっており、歴史が自分をどのように記憶するのかを恐れていることを認めます。
フィは、その恐怖こそがバンウォンを前進させるものだと語り、決して手放さないようにと言います。バンウォンは、フィが去るのかと尋ねると、フィは自分が今までしてきたのは死体の埋葬だけであり、もうそんな生き方をしたいとは思わないと答えます。
フィが去った後、バンウォンはチョン・ボムを呼び寄せ、奴隷だった頃に自分の師匠と息子を殺した(妻と子供を殺した罪で)ことを話します。チョン・ボムは解雇されるのではないかと考えますが、代わりにバンウォンは、師匠は死ぬべきだったと言い、チョン・ボムに奴隷所有権の証書を渡し、それを火の中で燃やすように誘います。
チョン・ボムは、人間として、もう動物のように生きなくて済むようにしてくれたバンウォンに涙ながらに感謝します。バンウォンは、チョン・ボムはいつでも自分の元を去ることができるし、人を自分のそばに置いておく(同意なしに)のは自分勝手なことだと答えます。
イファルでは、キョルはヒジェに、王が自分が城門を燃やして王の宮殿への帰還を遅らせたことを知ることになると警告します。彼は彼女に隠れるように言いますが、ヒジェは自分が逃げればイファルが傷つくことになるので、ここに残って責任を取ると言います。
ムンボクがイファルに現れると、ファウォルは彼に文句を言いますが、彼はファウォルを無視して金庫からすべてのお金を出し、ヒジェにファウォルの契約を解除するために差し出します。ああ、なんて素敵な人でしょう！ヒジェは、すべての契約を処分したので、ファウォルはいつでも好きなように去ることができるし、家を買えるほどの金額の贈り物も渡します。
2人の恋人たちは一緒に外に座り、ファウォルはムンボクが自分のために人生の貯金を手放そうとしたことを喜んでいます。ムンボクは、悲しみを隠しきれない作り笑顔で、妹が風邪をこじらせて亡くなったことがあり、それ以来ずっとお金を貯めているのだと話します。
ファウォルはムンボクに髪飾りを外すように頼み、外すと髪飾りをしていなくても美しいことに再び驚きます。彼女は彼の指に翡翠の指輪をはめてプロポーズし、彼の反応は最高に可愛いです。
バンウォンが他の宮廷警備兵を自分の側に引き入れた後、忠誠心のある宮廷警備兵は50人しか残っていません。王は彼らに自殺任務を命じます。命令はただ一つ。「全員殺せ」です。
フィは友人たちのために夕食を作り、料理上手な一面に驚かせます。彼は8歳の頃から料理をしていると説明します。ムンボクは、婚約したばかりの新婦のように、翡翠の指輪を誇らしげに見せびらかしています。とても可愛いです。
フィは、国家建設のような大それたことは望んでおらず、ただ愛する人たちと食事を共にすることができる家が欲しいと言います。しかし、彼らの食事は王の警備兵によって台無しにされ、フィと彼の仲間たちは再び戦うことを余儀なくされます。
ファウォルはムンボクに会いに行く途中、イファルに向かう別の警備兵の一団とすれ違います。彼女は急いでフィたちに知らせに行きます。一方、イファルでは、ヒジェは他の妓生や使用人たちに、解放したことは本気だったと説得しようとします。彼らは去ることを拒否し、イファルは自分たちのものでもあると言います。
突然、彼らは襲撃を受け、戦うことができるのはキョルだけです。彼は勇敢にヒジェを守りますが、圧倒的に数で劣っており、すぐに痛みと疲労で膝をついてしまいます。別の警備兵がキョルを殺そうと剣を振りかざしますが、ヒジェが前に飛び出して背中に一撃を受けます。
フィは数秒遅れて到着し、ヒジェを止めることができませんでした。彼はヒジェが怪我をしているのを見て、残りの警備兵を殺します。彼はヒジェに駆け寄り、彼女とキョルが両方とも傷で倒れている中で、そばにいてくれるように懇願します。
その頃、ソノとソンロクは女真族の拠点に到着し、女真族の兵士を装って首領にメッセージを伝えに来たと主張します。彼らは首領を特定するとすぐに、剣を抜いて戦いを挑みます。ソノは首領を殺し、ソンロクは副首領を殺し、自分たちを女真族軍の新しいリーダーにします。
つづく
