ソンロクとソノは、先鋒隊の残党を殺すために、殺戮部隊を率いて川を渡ります。ソノは、戦いの最中に、死んだと思っていたフィと顔を合わせることになり、ショックを受けます。

彼らの背後では、ソンロクがフィを剣で刺そうとしますが、ソノがフィを押し退けます。代わりにソノが刺され、彼は古い友人の腕の中で崩れ落ちながら、フィを見つめます。ソンロクは、ソノとフィが共謀していたと思い込みます。

フィは驚きから覚め、ソンロクの顔を斬りつけます。彼は何度も何度もソンロクを切りつけ、最終的には剣をソンロクの胸に突き刺して、止めを刺します。彼はソノの遺体に戻り、悲鳴を上げながら抱きしめ、襲撃の唯一の生き残りであるチド、ムンボク、チョン・ボムはただ無力に眺めるしかありません。

どういうわけか、ソノは生きていますが、ムンボクは自分を殺しに来た人を助けようとはしません。常に理性を重んじるチドは、ソノを助けて大きな負担を背負うことになったら、フィはどうするのかと尋ねます。ソノは、フィにとっては友人であっても、他の者にとっては刺客に過ぎないと答えます。

彼は、フィに考えを改めたり、懇願したりする機会を与えます。フィは深呼吸をしてから膝をつき、ムンボクにソノの命を助けてくれるよう丁重に頼みます。ムンボクは心優しいので、できる限りのことをすると約束します。

フィは、父親が亡くなったとき、スキャンダルに巻き込まれるのを恐れて誰も遺体を埋葬するのを手伝ってくれなかったことを思い出します。父親の友人であるはずのナム・ジョンでさえ、そうでした。まだ幼い少年だったフィは、父親の遺体を母親の墓まで引きずっていきました。

彼は、庭のシャベルで墓を掘ろうとしましたが、シャベルが壊れた後は素手で掘ろうとしました。しかし、彼は疲労困憊して気を失ってしまいました。目を覚ますと、ソノが墓を掘るのを手伝ってくれていました。彼は、フィが父親の遺体を着せるための布と素敵な服まで持ってきてくれていました。それが、彼らの友情の始まりでした。

バンウォンに護送されている途中、イ将軍の妻と二人の幼い息子は、チェ将軍の刺客に襲われます。バンウォンと彼の部下であるTRは、刺客を倒します。その後、バンウォンはカン氏の怪我を見ようとしますが、彼女は許可なく触られることに抵抗し、彼の手を払いのけます。

バンウォンは、妾が多すぎて、誰が妾で、誰が母親なのか忘れてしまう父親には、絶対に勝てないと冷笑します。カン氏は、バンウォンは自分を辱めるために来たのかと尋ねますが、彼は不吉な口調で、父親が自分を一番愛しているからだと答えます。

バンウォンは、ヒジェがカン氏の傷の手当てをしている様子を見て、薬は妓房で簡単に手に入ると言います。しかし、彼女は、妓房に住んでいたからといって妓生ではないし、彼の兄弟全員が虎ではないのと同じだと答えます。

待ち伏せの翌朝、フィは仲間の遺体と襲撃者の遺体でいっぱいになった野営地を視察します。チドは、今こそ川を渡るべきだと主張し、フィはため息をつきながら、家に帰る準備ができていると答えます。

対岸では、ナム・ジョンは一晩中川を見つめています。朝になると、イ将軍と軍隊が義州城に到着し、チェ将軍と王が首都の開京に急いでいることを知ります。

ナム・ジョンは、部下に後方に残り、もし誰かが川を渡ってきたら、全員殺すように命じます。部下は、殺戮部隊について尋ねますが、ナム・ジョンは殺戮部隊を送ったことはないと主張します。そして、彼の息子については… 彼の答えは聞こえてきません。

フィは、他の3人の生き残りとともに、ソノを背負って野営地を出発します。彼らは、殺戮部隊の船を奪って川を渡ります。ムンボクは、なぜ自分たちの軍隊が自分たちを殺そうとするのか疑問に思います。チドは、油断しないようにと警告します。もし見つかったら、生きてはおけないでしょう。

ナム・ジョンの部下と兵士たちは、物置に隠れますが、近づいてくる船は空っぽのようです。彼らは近づき、リーダーが船に足を踏み入れた瞬間、フィはわらむしろの下から彼の足を撃ちます。フィとチドは隠れた場所から飛び出し、ムンボクとチョン・ボムは水の中から兵士たちを刺します。

フィは部下を撃ちますが、生かしておきます。チドは、誰の命令で動いているのかと尋ねると、彼はナム・ジョンの名前をゼーゼー言いながら答えます。そして、ナム・ジョンの命令は、ソノが生き残っていたら、最初に殺すことだったと付け加えます。

その後、フィはムンボクとチョン・ボムに一緒に去るように言い、自分は別々の道を歩むと宣言します。彼らは、旅をする手段がないと主張しますが、チドはなんとか4頭の馬を見つけます。フィは、イ将軍の軍隊の危険を顧みず、薬を求めて義州に向かうことを決意し、他の者たちもさまざまな程度のためらいとともに彼に従います。

彼らの旧野営地では、死んだと思われていたソンロクが目覚めます。彼は部下の遺体を焼き、イ将軍がソノに与えた剣を見つけます。彼は川を渡って戻り、ソノが横たわっていた血まみれのむしろを見つけ、ハトを使ってイ将軍にメッセージを送ります。

フィと仲間たちは、義州の年老いた薬剤師を驚かせ、彼の店を乗っ取ります。ムンボクは、自分の道具を使ってソノの傷口を開き、感染していたら死ぬだろうと警告します。フィは、血だけが流れたことに安堵の表情を浮かべます。

ソンロクは、フィたちを追跡している間に、自分のメッセージに応えて6人の兵士と合流します。彼は助けは必要ないと唸りますが、生き残りを確認するためにイ将軍が彼らを派遣したことを知らされます。

ウイジュでは、子供たちがイ将軍を称える歌を歌いながら通りを走り回っています。その歌は、彼が王になることを予言しています。フィは2日間、ソノのそばを離れていません。ソンロクが町に到着したとき、彼らはまだ薬屋の店に潜んでいます。

ようやくソノは意識を取り戻し、フィが眠ってしまい、歯ぎしりで自分を起こしたと文句を言います。フィは、内臓を損傷しなかっただけ幸運だと言い、ソノは「俺が刺されたのは誰のせいだ?」と皮肉っぽく言います。昔の賭け事を思い出し、ソノは命を救ってもらったお礼にフィに100ニャンほど借りていると言い、フィはソノを安全な場所に運んだ後、帳消しだと言い返します。

気まずい空気が流れ、ソノは失うものはないと思っていたが、フィという存在があると後で気づいたと言います。彼は、なぜ裏切ったのか、なぜ前線に行ったのかをフィが尋ねてこなかったことが気になります。しかし、フィはあとで話そうと鋭く言います。

ソノはそれでも話を続け、試験官に賄賂を渡してフィを追い出したと主張します。彼は、先遣隊を殺すために戦場に行ったと言いますが、フィはソノが命を救ってくれた後では信じません。

勇気を振り絞って、フィはついにヨンについて尋ねます。ソノが答えようとした瞬間、突然、燃え盛る矢が建物に降り注ぎ、すべてを火の海にします。フィは「ヨンはどこだ!」と叫び、ソノは彼の目を見つめながら、彼女は死んだと言います。

火を無視して、フィの表情が変わり、ソノを立ち上がらせます。ソノはヨンは死んだと繰り返しますが、心の中では、ナム・ジョンがヨンが生きていることがバレたら殺すと告げているのが聞こえます。フィは、裏切りを許そうと思っていたが、ヨンの死は許せないと言います。

彼はナム・ジョンの父親のところに行くと脅しますが、ソノはフィがそうすれば死ぬだろうと怯えた様子で言います。フィはただ「俺とお前はもう友達ではない。また会ったら敵になる。そうなれば、殺すかもしれない」と唸ります。

外では、ソンロクがまだ建物に矢を射っていますが、やがて矢が飛び出してきて、彼の部下の一人を倒します。2本目の矢がソンロクの肩に命中し、フィはムンボク、チョン・ボム、チドを従えて馬に乗って建物の後ろから駆け出してきます。彼らはソンロクの部下のほとんどを殺して逃げます。

ソンロクは燃え盛る建物に入り、そこにはソノが一人、冷静に鎧を装着していました。彼はソノに、イ将軍は失敗した戦士を許さないと言い、ソノを殺すか、自分の命を絶つかの選択肢しかないと言います。彼は代わりにソノを人質にしてナム・ジョンと取引をし、2人とも昇進してもらうことにします。

ソノは、ナム・ジョンは先遣隊と同じように、殺戮部隊のことなど気にしていないと冷笑します。しかし、ソノはイ将軍が彼らを死なせようとしているとは信じられません。ソノは、ソンロクはイ将軍に見捨てられたことに気づいていない愚か者であり、イ将軍がナム・ジョンの忠誠心を試すために利用している道具に過ぎないと告げます。

ナム・ジョンは、ソノが待ち伏せを生き延びたというイ将軍からの知らせに驚き、息子は完璧な人質になると警告します。イ将軍はソノとソンロクの両方を世話すると申し出ますが、息子を殺すように命じたばかりの男にしては、ナム・ジョンはひどく動揺している様子です。イ将軍はナム・ジョンに、国か息子かを選ぶように言い、ナム・ジョンは国を選びます。

一方、ソノはソンロクに、見捨てられたことを受け入れるように言います。ソンロクは頭を下げ、ソノは手を組むことを提案します。ソンロクはソノに仕えるという考えに腹を立てますが、ソノは力を得ることを誓います。「王になれないなら、闇の支配者になる」と。

翌日、フィと彼の部下は森の中を馬で走ります(ムンボクは本当に泣き虫ですね、ハハ)。チョン・ボムが奇妙な鳥の鳴き声を聞き、道に杭が打たれていることに気づきます。他のメンバーは一斉に刀を抜きます。チョン・ボムは聞いた鳥の鳴き声を真似すると、突然、森から盗賊たちが一斉に飛び出してきて対峙します。

チョン・ボムは盗賊のリーダーに、かつて有名な残忍な主人に仕えていたこと、そしてその主人を殺した張本人であることを告げます。盗賊たちは、仲間だと信じて、フィたちを自分たちの小さな村に案内し、リーダーは手料理でもてなします。全員が料理を見つめる中、ムンボクは10年間まともに食事をしていないと説明して泣き出してしまいます。

一方、ヒジェは、眠っているバンソクのお腹が空いて鳴る音を聞いています。バンウォンは彼女が洞窟から出ようとするのを止めます。近くの桜と桑の木について言及するのを聞いたバンウォンは、甘やかされていると冷笑します。

彼は折れて、ヒジェに15分間の採餌を許可しますが、彼女が出かけている間にチェ将軍の部下が通りかかります。彼女はベリーを落とし、洞窟に駆け戻ります。彼らは別れることに同意し、カン氏はバンソクをヒジェに託し、少なくともどちらか一方の子供は救わなければならないと言います。彼女はヒジェに短剣を渡し、捕まったときは使うように言いますが、戦ってはいけません。

ヒジェとバンソクは逃げている途中、チェ将軍の部下に直接遭遇しそうになりますが、ヒジェは木の根元に隠します。足音が聞こえたので、彼女はカン氏の短剣を取り出し、涙ながらにバンソクに許しを請います。

ヒジェがバンソクの命を奪おうとした瞬間、チョンガが彼女の腕を掴んで止めた。ホッとしたのも束の間、一行は再会を果たした。チョンガは、イ将軍が首都を制圧したという知らせを伝える。

盗賊の頭領は、イ将軍が国を乗っ取ろうとも関係ないだろうと、フィたちを村に招き入れる。しかし、その一言でフィたちの興味は一層強まり、フィはチドと意味深な視線を交わす。

バンウォン一行は再び首都に入り、カン氏と息子たちを家に帰した後、宮殿に向かう。一方、ナム・ジョンは空っぽになった玉座の間でイ将軍に謁見し、王とその家族を投獄し、チェ将軍をその場所に移動させたことを報告する。

彼は、国はもはやイ将軍のものだと述べるが、イ将軍は王室と現在の政権はまだ存在しており、そのような発言は反逆行為だと警告する。ナム・ジョンはひざまずき、それが真実であれば自分の命を奪うよう剣を差し出し、「この国は今、あなたのものです」と再び宣言する。

彼は、学業に優れ、倭寇を撃退したにもかかわらず、イ将軍への忠誠を誓ったため、与えられた唯一の仕事が王室馬小屋の管理であったと続ける。イ将軍は、国内の悪を断ち切るために威化島から撤退したと述べるが、その真の目的は全く新しい国を作るためである。

ナム・ジョンは、チェ将軍を殺すだけでは不十分であり、王室全員を殺して新しい世界を作らなければならないと主張する。彼はイ将軍の剣になると申し出、イ将軍はそれを受け入れる。ただし、ナム・ジョンには発言に注意するよう警告する。

ナム・ジョンは玉座の間の外でバンウォンと遭遇する。バンウォンは、新しい国が建設され、ナム・ジョンは重要な役割を与えられるだろうと予測するが、本来はソ・ゴムがイ将軍の側にいるべきだったことを忘れないよう警告する。彼は、「私のそばにいて、決して私の前に立つな。新しい国はお前のものではなく、私の父のものであり、そして私のものである」と囁く。

バンウォンは、跪くように命じる父のもとに戻る。彼は、バンウォンがナム・ジョンに話した言葉を聞いており、身分によって人を扱うのは卑しい行為だと唸る。イ将軍は、ナム・ジョンは彼らの大義にとって重要であると言うが、バンウォンが自分の立場を尋ねると、血縁関係にあるのは同じではないと答える。

苛立ったバンウォンは、跪かされることに腹を立て、許可なく立ち上がる。彼は、ただ褒められたいだけだったと言い、「そうすれば、あなたは私を臣下の一人だとは思っていないと信じるでしょう」と付け加える。

フィは夜中に起き出して逃げ出そうとするが、他の3人は全員起きていた(ムンボク:「泥棒でさえ、強盗した後にはお別れを言うのに……」)。フィは家に帰るだけだと言い、みんなも大歓迎だと伝え、命を救ってくれたことに感謝して去っていく。

彼が家に到着すると、しばらく誰もいなかったことが明らかであり、ヨンが頭を打ったテーブルの角にはまだ血痕が残っていた。彼は、ヨンがあまりにも大きすぎるスリッパをしまっていた箱を見つけ、それを交換しないようにと頼まれたことを思い出す。彼女は、大きくなるまで生きたいと願っており、悲しみに暮れたフィは膝をつく。

イ将軍は、私利私欲のために威化島から撤退したのではなく、無意味な殺戮を阻止し、朝廷を敵から守るためだったと廷臣たちに述べる。彼は、前線部隊を排除するために殺戮部隊を派遣したという噂について説明を求められ、イ将軍はまるで前線部隊の存在を初めて知ったかのように振る舞う。

ソノは予想外に玉座の間に入り、イ将軍に跪く。彼は脱走兵を殺害したことを報告し、名前のリストまで提出する。イ将軍はソノに、彼を前線部隊殺害の罪で告発している廷臣たちにリストを見せるように命じ、ソノは皮肉にも、自分が命を危険にさらしている間に、彼らは家で噂を広めていたと冷笑する。

その後、ナム・ジョンはソノに無事を喜んでいると嘘をつく。彼はソノを抱きしめるが、ソノの口は怒りで歪む。彼は、ナム・ジョンが自分を息子として認め始めた日のことを思い出す。彼は奴隷のように母親に話しかけるように命じられ、ナム・ジョンを「父」と呼ぶことも許されなかった。ナム・ジョンは、ソノが自分の命令に従わなければ、烙印を押されて捨てられるだけの私生子であることを明確にした。

ソノはナム・ジョンと一緒にいたくなかったが、母親は涙ながらに彼を突き放した。その直後、彼は母親が首を吊っているのを発見する。現在、ソノはナム・ジョンに「フィがあなたを迎えに来るでしょう」と告げる。

フィは、ナム・ジョンが家に帰るまで彼の家を監視しており、何かを企んでいることは明らかだ。彼は家の中に忍び込み、ナム・ジョンの寝室に入ろうとするが、ナム・ジョンは彼の存在に気づいており、部屋に招き入れる。フィは、自分が来ることを知っていたのかと尋ね、ナム・ジョンはソノを救えるのは彼しかいないとため息をつく。

フィが尋ねる前に、ナム・ジョンは先手を打って、フィを軍隊に送ったのは自分だが、殺戮部隊は彼を殺すために特別に編成されたものではなく、より大きな利益のために犠牲になったのだと述べる。フィは短刀を抜こうとするが、女性の悲鳴が聞こえ、彼は固まってしまう。

ヨンは部屋に入ってくるが、フィを素通りしてナム・ジョンにお茶を淹れる。彼女はようやくフィに視線を向け、見知らぬ人を見るように挨拶する。フィが連れ去られ、ヨンが頭を打った後の日々を思い出す…フィが目を覚ました時、ソノは安堵した。しかし、彼女の頭部の怪我は記憶喪失を引き起こしていた。ソノは、彼女に自分の名前と年齢、父親の死、そしててんかんについて話さなければならなかった。

ナム・ジョンはフィに、ヨンは事故以来、発作を起こしていないと話す。彼は、なぜフィが今になって自分のことをヨンに言わなかったのかと尋ね、フィの苦悩を楽しんでいるようだ。彼は、フィが自分を殺せば逃亡者になり、ヨンにとってはただ彼女を誘拐した見知らぬ男になるだけだと付け加える。

フィは怒声を上げ、短刀をナム・ジョンのテーブルに叩きつける。そして、ナム・ジョンの本のスタンプが目に入った瞬間、彼は再び驚きを隠せない…それは、父親の鎧の中で見つけた紙と同じスタンプだった。ナム・ジョンはヨンに良い生活を与え、良い結婚をさせることさえできると言うが、フィはナム・ジョンがヨンを人質に取っているだけだと反論する。

ナム・ジョンは、フィに何かをすることを約束する代わりに、ヨンに贅沢な生活を与えることを提案する。フィはよろめきながら外に出ると、ヨンが待っていた。彼女は、2人は会ったことがあるかと尋ねるが、フィは悲しみを押し殺して会ったことがないと答える。彼はヨンに、ナム・ジョンは彼女を大切に扱っているかと尋ねると、ヨンはナム・ジョンは父親のような存在だと言うので、フィは立ち去る。翌朝、ヨンは自分の部屋の外に刺繍された靴を見つける。

家に帰ったフィは、父親の鎧に入っていた紙を見つけ、そのうちの1つのスタンプがナム・ジョンの家で見たものと同じであることを確認する。彼の涙が一見何も書かれていない紙に落ちると、文字が浮かび上がってくる。フィは紙の残りを濡らし、隠されたメッセージを明らかにする。

彼は翌日、ナム・ジョンの家を訪れると、ソノに階段で止められる。ソノは、フィは今は自分よりも下なので、そこにいるべきだと告げる。彼はフィに、父親のメッセージを伝えるのは自分であり、取引が成立したらフィに報酬が支払われると言う。フィは階段を上りながら、ヨンが彼の報酬なのかと尋ねるが、ソノは取引から降りなければヨンが苦しむことになるだけだと警告する。

フィはソノにパンチを食らわせ、ヨンを守れなかったのは自分ではないと言う。フィは心を落ち着かせ、ソノに何を望んでいるのかと尋ねる。ソノは、バンウォンが部下たちと馬に乗っている街を見渡し、フィに国を盗む男をよく見るように言う。

彼はフィに、バンウォンの信頼を得てから殺すように命じる。

つづく