バンウォンがフィを殺そうとしたまさにその時、ソノが現れます。バンウォンは興味津々でソノにフィと話をするように促し、ソノはフィに誰がチョン将軍の殺害を命じたのかを尋ねます。彼はフィが今すぐ犯人を指名すれば命を助けてやると約束しますが、フィは小さく首を横に振るだけです。
ソノは剣をフィの首に当て、「俺が命を奪ったり、守ったりできると思うのか？」と囁きます。フィは素手で刃をつかみ、「俺の命を奪ったり、守ったりできるのはお前じゃないだろう」と唸ります。彼は立ち上がり、「俺の命は自分で守る」と宣言します。
バンウォンは皮肉っぽくゆっくりと拍手をして、ソノにこの結果に対処できるのかと尋ねます。ソノは、この結果に直面するのはバンウォンの方だと反論し、その場を去ります。フィは地面に座り込み、バンウォンに自分を殺すか、生かすのであれば水をくれと要求します。ハハ、この男の厚かましさ。
幸いなことに、これはソノの計画でした。もしフィがバンウォンを指名していれば、その場で殺されていたでしょう。ソンロクはソノがあのような危険を冒したことに腹を立て、ソノに個人的な感情を巻き込んだと非難します。ソノはそれを無視し、ソンロクに計画通りに進むように指示します。
フィは水を手に入れますが、バンウォンは依然として彼が思っているほど無実ではないのではないかと疑っており、テリョンにフィが誰と共謀しているのかを突き止めるように命じます。彼はフィに、自分の部下のほとんどは凶暴だが、計画を立て、相手の動きを読むことができる人物が必要だと告げます。
なぜフィが自分に近づいてきたのかを尋ねると、フィは人生を変えたいと思い、バンウォンがより良い人生へと導いてくれると思ったと答えます。彼はバンウォンに、武器庫にあるすべての武器が壊れていることを告げ、ソノが働く監察府がそれらを没収した場合、どうなると思うかと尋ねます。
テリョンは罠だと思っているが、バンウォンは様子を見に行くことにし、フィを連れて行きます。ソノとその部下が武器庫に到着するのと同じタイミングで到着し、ソノはバンウォンに私設の武器庫を所有することは反逆であり、即刻処刑されると告げます。
ソノは自ら扉を開けようとするが、バンウォンは武器庫が完全に空っぽの部屋であることが判明した瞬間、扇子で差し迫った戦いを止める(この扇子が大好き！)。唯一の武器はテーブルに突き刺さった1本の剣だけであり、ソノの表情からすると、これは計画の一部ではなかった。
ソノの隣に歩み寄り、バンウォンは彼の勇気を称賛するが、この行為には代償が伴うと告げる。ソノはフィを怒った目で睨みつけてから立ち去る。バンウォンは唯一の剣を取り、それを木の柱に叩きつけると、先端が折れてしまう。これは、急に自信満々な態度になったフィが真実を語っていたことを証明している。
チョン・ボムとムンボクは武器を監察府に移し、バンウォンがテジョ王への忠誠心を証明するために自発的に武器を返還したと主張しています。フィはバンウォンに、武器は元々役に立たなかったのだと告げます。バンウォンは、フィが役に立たない武器を処分することで、王の信頼を取り戻し、ソノを虚偽の告発をしたように見せかけたことに気づきます。
フィは誇らしげにうなずき、バンウォンは彼をどうすればいいのかと心の中で考えます。彼らはイファルに向かい、そこでヒジェはフィがチョン将軍を殺害したため歓迎されていないことをバンウォンに明確にします。しかし、バンウォンは単にリラックスするために来ただけだと彼女に保証します。
フィは美味しい料理と飲み物を楽しんでおり、バンウォンはなぜそんなにタフなのかを尋ねます。フィは、食べ過ぎで死んだ人はいないとだけ言い、バンウォンに殴られた後には友達になれるかもしれないと冗談を言います。
ハンターとして、バンウォンはフィにトラを捕まえる方法を尋ねます。フィは、トラを追い詰めて、犬で気をそらし、矢で動きを封じてから、槍で喉を突く必要があると言います。バンウォンは同じ方法を使うと言い、フィは嫌な予感がします。
彼はバンウォンに続き、チド、チョン・ボム、ムンボクがバンウォンの部下に囲まれて座っている中庭に行くと、自信満々の表情が消えてしまいます。彼はバンウォンに友人を解放するように懇願しますが、結局は彼らと一緒に投げ倒されてしまいます。
バンウォンは、自分が責任者であり、嘘をつくと命を落とすことになると宣言します。誰が自分を送り込んだのかを尋ねるが、フィと彼の仲間は一斉に立ち上がり、武器を手に入れるまで戦い続ける。
バンウォンに弓を向けたフィは、遼東の前線部隊にいたと告げます。彼はバンウォンに、国のために流した血が今や自分たちに向けられていると言い、バンウォンと一緒に夢見た国を見てみたいと思ったと語ります。
バンウォンはフィの矢が胸に届くまで近づき、「お前が命を救ってくれた」と囁きます。両陣営は武器を下ろし、バンウォンはフィに答えを聞くために自分の家に来るように告げます。フィはバンウォンがいなくなるとヒジェの方を振り返り、そのまま気を失ってしまいます。
テリョンがバンウォンがフィと彼の仲間を助けた理由を尋ねると、彼は計画を立て、自分の部下を制圧し、さらには検査官を倒したと説明します。彼はフィが部屋に運ばれるのを見守り、テリョンにこの裏にある話を調べるように命じます。
ヒジェは、フィが苦痛に顔をしかめているのを涙ながらに看病しています。近くでは、チョン・ボムとチドがムンボクをからかい、バンウォンに会った後に麻痺させる薬をたくさん飲んだことを非難しています。彼は回復していますが、ファウォルが入ってくると、まだ麻痺しているふりをしていました。
彼は彼女を誘惑して、自分の服から解毒剤を取り出そうとしますが、顔に水をかけられてしまいます。LOL、ばれてしまいました。しかし、ファウォルは彼がくれた薬が自分の傷に効いたことを認めており、ムンボクは再び嬉しそうです。
フィがようやく意識を取り戻すと、ヒジェが隣で眠っていることに気づきます。彼は彼女に触れたいという衝動を抑え、彼女は目を覚まします。彼女は二度と彼を失いたくないから、消えないでほしいと言います。「あなたと一緒にできなかったことがたくさんあるのよ。」
フィは、一緒に過ごした日々のこと、彼が去った時の雨のことまで、すべて覚えていると言います。彼は、その記憶を何度も何度も頭の中で繰り返していたことを認めますが、彼女を恋しく思うのを止めることはできなかったと語ります。彼は身を乗り出してヒジェの額にキスしようとしますが、彼女はすでに眠っています。
彼は部屋を出ようとすると、ソ夫人と出くわします。彼女は、フィとの関係を復活させようとしているのかと尋ねます。彼は、それはすでに始まっていると答えると、ソ夫人は2人の絆を断ち切ることはできないが、フィのせいでヒジェが傷つくようなことがあれば許さないと言います。
ヒジェは後に1人で目を覚まし、ソ夫人はきっぱりとフィとの距離を置くように言います。ヒジェは、フィに近づき続けると同時に、フィの父親が守っていた母親からの情報を手に入れると主張します。ソ夫人は、その情報は彼女よりも必要としている人の元に渡ったと告げます。それは、ヒジェが復讐しようとしているのに対し、彼らは命を救おうとしているからです。
フィはソノに会いに行き、ソノの命令に従ってバンウォンの信頼を得るために行動しているだけだと説明します。ソノは、フィが計画から逸脱したことで、階級を剥奪され、命を落とすかもしれないと言いますが、フィはソノの命はソノ次第であり、遼東での自分の命と同じだと言います。
ソノは彼を殴り、「遼東がフィにとって地獄だったなら、俺の人生は、俺が今の地位を得るために耐え忍ばなければならなかった嘲笑と軽蔑で地獄だった」と言います。彼は、フィが邪魔をすれば容赦なく殺すと警告します。なぜなら、それは彼だからです。
ソノは立ち去るときに、「助けてやろうとしたことを後悔している。本当にそう思っている」とつぶやきます。フィはソノに聞こえないように、「生き残ってくれ。本当にそう思っている」と囁きます。
テジョ王は、ソノの取り調べと処刑を求める請願書で山のように埋もれています。また、息子を利用して王族を迫害したとしてナム・ジョンを解任するよう求められています。しかし、テジョ王はソノを降格させるだけで、法務部に対して事件の調査を命じます。大臣たちは大声で反対しますが、テジョ王は彼らを黙らせます。
テジョ王は、ナム・ジョンに、バンウォンと戦うために彼が必要なので、称号を剥奪しなかったことを個人的に伝えます。彼は、バンウォンを世子にする前に、すべての私兵を解散するようにナム・ジョンに命じます。ナム・ジョンは、退朝する際にバンウォンと鉢合わせになり、バンウォンは自分の過ちの責任をソノに負わせたことを侮辱します。
彼は、ナム・ジョンがかつてこれは父の国であり、そして自分の国でもあると言ったことを思い出させます。ナム・ジョンは、それは王の国ではなく、臣民の国だと怒鳴ります。彼は、バンウォンは決して王にはなれないと言いますが、バンウォンはナム・ジョンが自分の墓から自分が王になるのを見ることができるだろうと冷笑します。
ソノはヨンに、家に帰れないので、着替えを詰めておくように伝言を送ります。彼は共犯者の名前を吐かせるために逮捕され、残忍な拷問を受けますが、共犯者はいないと主張します。
フィはヨンを一目見ようとソノの家を見張り、彼女を見つけると、awww、ついに彼女が何年も前に買った靴を履けるようになりました。彼女は自分でソノに服を持って行きたいのですが、ナム・ジョンはソノは兄ですらないし、彼が家に帰れないのは彼女のせいだと言って彼女を怖がらせます。
彼はヨンに、これからは息をすること以外は何もしないように禁じ、小屋に閉じ込めるように命じます。彼女はもがき、転倒して頭を打ちます。それは、フィが連れ去られ、ヨンが記憶を失う原因となった怪我をした夜を思い出させます。
ナム・ジョンが町を通り過ぎようとしていると、フィが道の真ん中に立ちふさがります。ナム・ジョンはフィをソノの身に起こったことの責任者だと責めますが、フィはバンウォンに近づくにはそれしかなかったと答えます。ナム・ジョンは、フィに疑いをかけられないように、バンウォンは自分の配下によって殺されなければならないと言い、命令を受けるまで動かないようにと警告します。
フィはナム・ジョンに、ヨンを自分の子供のように世話するという約束について尋ねます。ナム・ジョンは、フィが自分のすべての命令に従うという約束を守っているのかと尋ねます。そして、2人ともその答えが「ノー」であることをよく知っています。その夜、フィはまた特別な紙に書かれたメモを受け取ります。
ソ夫人とヒジェはシンジョク王妃を訪ね、国境貿易計画に関する確認と引き換えに、イファルで集めた情報を提供します。シンジョク王妃は、なぜ酔っ払いが繰り返す噂を必要とするのかと尋ねます。そこで、ソ夫人は王室の医師だけが知っている医療情報を挙げて、自分の知識を証明します。
ソ夫人が王妃の真の望みを知っていると言うと、シンジョク王妃はヒジェを退室させます。ソ夫人は王妃にメモを渡し、最も必要とする時にこの情報を使ってほしいと言います。シンジョク王妃は、これは自分が殺されるかもしれないと言いますが、ソ夫人はそれはヒジェを救うことになると答えます。
2人が去ると、ソ夫人はヒジェに、今夜何を学んだのかと尋ねます。ヒジェは、相手の弱点は知っていても追い詰めず、自分が勝ったと思わせることが大切だと言います。ヒジェは正式に私的な調査チームの編成を要請し、ソ夫人はそれを許可します。
ソ夫人が駕籠に乗って去ると、ヒジェはキョルと数人の男たちと合流します。彼女は、フィに気づかれずに調べられることは何でも調べろ、さもなければ捜査は終わってしまうと言います。
バンウォンは、フィとその仲間が遼東の先行部隊にいたことを確認します。翌日、4人は指示通りバンウォンの屋敷に現れ、フィはチョンガが元気そうにしているのを見てニヤリとします。チョンガは、フィをいつか引き裂くために生きなければならないと言います。フィは、目の前に矢が飛んでくるのが見えない相手には勝てないとあざけり、チョンガはテリョンの剣をつかんでその場でフィを殺そうとしますが、テリョンが止めます。
バンウォンはフィに自分の武器になってほしいと頼みますが、その前に2つの墓を掘るように言います。1つは自分用、もう1つはバンウォン用です。彼は、世界を変えるためにはフィの命がかかっていなければならないと言いますが、フィは自分はすでに遼東で死んでいると答えます。バンウォンは、チドがかつて鎮圧を率いていたこと、ムンボクは医師になりすました葬儀屋であること、チョン・ボムは主人を殺した元奴隷であることを挙げ、彼らの秘密をすべて知っていることを示します。
彼はフィを1人で連れて行き、高麗最後の王に仕え、忠誠を変えることを拒否したポウン(チョン・モンジュ)を殺した橋を見せます。彼は、誰も忠実な家臣を殺した悪人として歴史に名を残りたいとは思わなかったが、新しい国を建てるためにはポウンを殺さなければならなかったと言います。
彼はポウンが死んだ場所に跪き、ここは自分の家族が救われ、国家が始まった場所だが、自分が捨てられた場所だと言います。彼はフィに、この血がまだ手に染みついているため、自分を純粋な悪と見なすような血を増やすことはできないと言います。
彼は、フィはこれからは自分だけに報告すると命じます。フィは、バンウォンが王位に就くためには王は死ななければならないと言い、それが怖いならバンソクに慈悲を乞うか、狂ったふりをするべきだと答えます。バンウォンはフィに、その血が自分に飛び散れば、フィとその仲間を殺すとだけ言います。フィは、それが怖ければここにいないだろうと答えます。
フィは後になって、バンウォンが得意としている赤い矢を何本か作ります。彼は城の敷地を見下ろせる場所を見つけ、テジョ王とバンウォンが弓の練習をしてポウンの死について言い争っているところに、王の的に矢を射かけます。
興味を持ったテジョ王が別の矢を射ると、今度はそれに付箋が付けられています。そのメモには、単に日付が記されていました。1380年11月23日。テジョ王はナム・ジョンを連れてくるように命じ、そのメモの日付は、ナム・ジョンが暗殺者を発見して処刑した日付であることを思い出させます。
ナム・ジョンはテジョ王に、そのことを知っているのは自分たちだけだと言っていましたが、テジョ王はそれはどうやら真実ではないと怒鳴ります。バンウォンは、テジョ王だけがその距離で的に当てることができるほどの腕利きの弓使いだと言いますが、ナム・ジョンは他に1人、その射撃ができる人物がいることに気づきます。バンウォンは、誰かが自分を陥れようとしていると言い、テジョ王は責任者を殺さなければならないと付け加えます。
ナム・ジョンはソノを解放しに行き、誰かが彼を殺そうとしていると言います。彼は、家族全員が滅ぼされるだろうと言い、彼らを一緒に倒すしかないと言います。ソノの牢の鍵を開けながら、もしバンウォンなら殺さなければならないと続けます。
ソノは、ナム・ジョンの息子として初めて暮らすことになったとき、一緒に逃げようと懇願した母親のことしか考えられません。しかし、母親は努力して力のある人間になり、卑しい奴隷でもまともな生活ができる国を作れと励ましました。
一方、ヨンは小屋から脱出して逃げ出し、片方の靴を置いていきました。ソノに起こったことの真相を聞かされた後、彼女は検察官のオフィスで追い返されてしまいます。彼女はなんとかして自分とフィの古い家にたどり着きます。頭を打ったテーブルの角を見て、まだ血の跡が残っているのを見て、彼女の記憶がいくつか蘇ります。
フィはナム・ジョンの家にいて、玄関に張り紙をしていると、ヨンの脱ぎ捨てられた靴を見つけます。彼は必死に彼女を探し、彼女が古い家で泣いて頭を抱えているのを見つけます。怯え、混乱したヨンは彼に近づかないように警告し、フィは彼女に絶対にここに来たことを誰にも言わないようにと怒鳴ります。
彼女はうなずいて靴を履かずに走り去るので、フィは彼女を追いかけます。ヨンはソノに会い、ソノは彼女の傷だらけの手と乱れた様子を見て、父親がこれをしたのかと尋ねます。フィは2人一緒にいるのを見て、距離を置きます。
彼らはナム・ジョンと同時に家に到着します。ナム・ジョンはフィが自分のドアに貼った張り紙を見て驚愕します。そこには、現在のテジョ王であるイ・ソンゲが当時の政権に反旗を翻し、蜂起を企てたと書かれています。その書き手は、イ・ソンゲを高麗の反逆者として排除することを誓っていました。
それは、ナム・ジョンがテジョ王の暗殺を企てたとして処刑した3人の男との古い手紙のやり取りから直接写されたもので、1380年11月23日に署名されています。ナム・ジョンは他の男たちを殺し、彼らの体から手紙を取り上げていましたが、1人の男は手紙を身につけていませんでした。その男は、ナム・ジョンが自分を殺す前に、この裏切りで死ぬだろうと呻いていました。
ソノは張り紙を見て、父親がイ・ソンゲを殺す約束をしたのは本当なのかと尋ねます。ナム・ジョンは彼の方を向いて、「彼は関わっている」と息を呑みます。
つづく
