ハン・グァンジョンはわざとナ・グヌに電話をかけ、資料をオフィスに届けると言い、ナ・グヌを慌てさせ、ホン・ナンヒを帰らせようとしました。ハン・グァンジョンは知らないふりをしながらナ・グヌと話し、汚いものを処理するようにそれとなく促しました。

チャン・イルは、ユン・ウンミがテレビ番組で検察がクリスマス基金のことを調査していると話しているのを見て、ハン・ヘリュルが情報を漏らしたのではないかと疑いますが、ハン・ヘリュルは否定します。その後、ハン・ヘリュルはパートナーのオ・ソンヒョンに、恋人であるユン・ウンミに情報を漏らすなと警告し、オ・ソンヒョンとユン・ウンミが付き合っていることを既に知っていたことを明らかにします。オ・ソンヒョンはユン・ウンミに自分が話したことを外に漏らしたことを責めますが、ユン・ウンミは気にせず、さらに情報を求めます。

ナ・グヌはハン・ヘリュルを迎えに行き、二人の写真が通行人に撮られてネットに投稿され、ホン・ナンヒは激怒します。ルームメイトのイ・アジョンはホン・ナンヒに、他の人の夫との関係を続けると将来を棒に振ると忠告します。しかし、ホン・ナンヒはナ・グヌと一緒にいると誓い、イ・アジョンに今後知らないふりをしろと言います。

ハン・ムリュルはナ・グヌの浮気を発見し、その写真でナ・グヌを脅迫し、ハン・ヘリュルにチュソングループの調査をやめさせるように迫ります。さもなくばこのことを暴露すると脅し、ナ・グヌを悩ませます。しかし、実はナ・グヌだけでなく、ハン・ヘリュルの父親の側にもスタイルの良い若い女性がいます。

コ・ウォンギョンは大々的にハン・ミンホンの法律事務所を調査し、ハン・ミンホンを激怒させます。ハン・ヘリュルはコ・ウォンギョンの行動が自分とナ・グヌを狙ったものだと察し、コ・ウォンギョンに詰め寄り、二人は大喧嘩をします。しかし、実はハン・ヘリュルはわざとコ・ウォンギョンを怒らせ、相手の隙を突こうとしていました。

ハン・ガンベクとホン・ナンヒらは検察庁に研修に来ます。ハン・ガンベクはチャン・ジイに連れられてチャン・イルに会いますが、チャン・ジイが自分の腕を組むのをわざと拒否し、チャン・ジイと付き合う気がないことを示します。ホン・ナンヒは検察官たちがハン・ヘリュルを褒めているのを聞き、不満そうな表情を見せます。ハン・ヘリュルのパソコンがウイルスに感染したと聞き、自分のITスキルを使ってハン・ヘリュルのパソコンを修理すると申し出ます。

池の浮屍の髪には、ホン・ナンヒと同じヘアクリップが付いていました。

ハン・ヘリュルの娘、ハン・ガンイエは使用人に失くしたヘアクリップを探すように頼みます。祖母であるイ・エホンはヘアクリップを拾っていましたが、わざと隠し、ハン・ガンイエに返しませんでした。イ・エホンはテニスのレッスンを口実に、若い男性コーチと親密な様子を見せますが、表向きはハン・ミンホンをとても気遣っているように振る舞います。

ホン・ナンヒはわざとナ・グヌからもらったヘアクリップをつけてハン・ヘリュルのオフィスを訪れます。ハン・ヘリュルはヘアクリップが夫からの贈り物だと見抜いたようですが、知らないふりをします。ホン・ナンヒはハン・ヘリュルのパソコンを修理している間、ハン・ヘリュルの前でナ・グヌの電話に出ることができませんでした。何も知らないナ・グヌはハン・ヘリュルを迎えに行き、ホン・ナンヒが妻のオフィスにいるのを見て、気まずくなります。

ホン・ナンヒはハン・ヘリュルのパソコンを修理した後、親切心からUSBメモリをハン・ヘリュルに渡し、一緒に飲もうと誘います。ハン・ヘリュルは気にしない様子で夫も一緒に誘います。ハン・ヘリュルはわざとホン・ナンヒの前でナ・グヌをホテルに誘い、ナ・グヌが去るとすぐにホン・ナンヒに二人の関係を知っていると明かし、ホン・ナンヒを黙らせます。

ハン・ヘリュルはわざとオ・ソンヒョンに情報をユン・ウンミにリークさせ、彼らに人を逮捕させようとします。しかし情報が漏れ、警察が到著した時には既に誰もいませんでした。民政局長のアン・ジファンは、ハン・ヘリュルが自分のところまで捜査の手が伸びるのを恐れ、チョン秘書に罪を被せようとしますが、チョン秘書は怒り、証拠を握っていると脅し、アン・ジファンを困らせます。アン・ジファンは態度を変え、相手に許しを請います。コ・ウォンギョンは事態が悪化していくのを見て、チャン・イルにハン・ヘリュルとナ・グヌへの圧力をやめさせ、二人の勢いを増長させるのではなく、ハン・ガンベクとチャン・ジイを結婚させ、親戚関係を築き、ハン・ヘリュルを屈服させるべきだと進言します。

ナ・グヌはあるセミナーに参加した際、再び労働者のために声を上げますが、どこか後ろめたさを感じ、自分は世間で思われているほど公正無私ではないと感じます。セミナー後、ナ・グヌはホン・ナンヒと会う約束をし、車で人気のない場所に連れて行き、別れ話を切り出します。これにホン・ナンヒは大激怒します。ホン・ナンヒがハン・ヘリュルに渡したUSBメモリには、何か仕掛けがされているようです。

第3-4話の感想

『The Empire：法の帝国』第3-4話は、主要人物たちの思惑が複雑に絡み合い、緊張感が高まる展開でした。特に、ハン・ヘリュルとホン・ナンヒの静かな心理戦は見応えがあります。ホン・ナンヒはナ・グヌとの関係を隠そうともせず、挑発的な態度でハン・ヘリュルに近づきますが、ハン・ヘリュルは冷静さを保ち、相手の出方を見極めようとしています。二人の知的な駆け引きは、今後の展開を大きく左右しそうです。

ナ・グヌは、二人の女性の間で揺れ動き、優柔不断な姿を見せています。正義感あふれる弁護士としての一面と、不倫という道徳的に問題のある行動のギャップが、彼のキャラクターをより複雑にしています。今後の彼の選択が、物語の重要な鍵となるでしょう。

また、ハン・ヘリュルの父親やイ・エホンといった脇役たちの行動も、物語に深みを与えています。彼らは一見、家族思いで穏やかに見えますが、実はそれぞれ秘密を抱えており、今後の展開に影響を与えそうです。

全体を通して、それぞれのキャラクターが自分の目的のために策略を巡らせ、騙し騙される様子がスリリングに描かれています。一見すると平穏な日常の裏で、それぞれの欲望が渦巻いている様子が、このドラマの魅力と言えるでしょう。今後の展開が非常に楽しみです。

つづく