タラ・ジンはわざとヨム・ガジンとオン・ダルを転ばせて、二人をくっつけました。ヨム・ガジンは照れて立ち去り、オン・ダルはヨム・ガジンに心を惹かれ始めます。タラ・ジンは少しヨム・ガジンを羨ましがります。実は、オン・ダルは既にヨム・ガジンが殺し屋だと気づいていましたが、わざと見逃していました。

家に帰ったヨム・ガジンは、父、ヨム・ドゥクがいなくなっていることに気づき、トゥ・ジュンソに父の解放を懇願します。しかし、トゥ・ジュンソは逆にヨム・ガジンに再び平原(ピョンウォン)王の闇殺を命じます。トゥ・ジュンソはヨム・ガジンが自分の出生に疑いを持ち始めたことに気づき、催眠香を使って彼女を眠らせます。

オン・ダルはヨム・ガジンのことを気にかけ、ウォルからヨム・ガジンの父に何かあったことを聞くと、サ・ウナムに明の殺し屋が集まる場所を尋ねます。その後、オン・ダルはあちこちを探し回り、ついにヨム・ガジンの組織の場所を突き止め、タラ・ジンを見つけます。タラ・ジンはヨム・ガジンのために奪われた翡翠のネックレスを見つけ、オン・ダルと共に捕らわれたヨム・ガジンを救出に向かいます。

トゥ・ジュンソはコ・ウォンピョの命令でヨム・ガジンを殺すことを拒み、代わりにヨム・ガジンに平原(ピョンウォン)王を殺させようとします。かつて、トゥ・ジュンソは薬を使ってピョンガン王女の記憶を消し、ヨム・ドゥクの娘にしたのでした。オン・ダルたちの助けで窮地を脱したヨム・ガジン。トゥ・ジュンソはマ・テモにヨム・ガジンを連れ戻すよう命じますが、命を奪ってはならないと釘を刺します。

オン・ダルはヨム・ガジンに全てを捨てて普通の生活を送るよう説得しますが、ヨム・ガジンは自分の出生の秘密を明らかにしたいと思っています。一方、コ・ゴンはヨム・ガジンの価顔絵を描かせ、彼女を探そうとします。コ・ウォンピョはトゥ・ジュンソにヨム・ガジンを殺すよう命じるだけでなく、平原(ピョンウォン)王に怪しい薬を飲ませ、幻覚を見続けさせています。

コ・ゴンは手がかりを元に薬草店を訪れ、そこでヘ・モヨンと出会い、口論になります。ヘ・モヨンはピョンガン王女の乳母、コンソン夫人が捕らえられていることを知り、コ・ゴンから彼女の居場所を聞き出します。オン・ダルはヨム・ガジンが宮殿に入ろうとしていることに気づき、彼女のためにある方法を考え、薬草をたくさん集めます。オン・ダルとヨム・ガジンはわざと城外で薬草を売る露店を開き、ヘ・モヨンに捕まるように仕向けます。

ヘ・モヨンはヨム・ガジンが刺客だと気づき、オン・ダルを人質に、ヨム・ガジンにコンソン夫人を探させます。ヨム・ガジンはコンソン夫人を見つけ、彼女から自分が公主であることを知らされます。コンソン夫人はヨム・ガジンに早く逃げるように言い、他の人に見つからないようにと告げます。その時、コ・ゴンが突然現れ、ヨム・ガジンは逃げ出します。逃げる途中、ヨム・ガジンはコ・ゴンの手を傷つけます。コ・ゴンは既にピョンガン王女だと気づいていましたが、わざと逃がします。コンソン夫人は太子を守るため、コ・ウォンピョのスパイになることに同意します。ヘ・モヨンはわざとオン・ダルを傷つけ、出血させます。ヨム・ガジンがすぐに戻らなければ、オン・ダルは命を落とすことになります。オン・ダルはヘ・モヨンに、もしヨム・ガジンに何かあれば、薬草店をめちゃくちゃにすると警告します。

ヨム・ガジンは宮殿に潜入し、見覚えのある品々を見ながら、徐々に記憶を取り戻していきます。まもなく、ヨム・ガジンは平原(ピョンウォン)王と出会います。平原(ピョンウォン)王はヨム・ガジンの顔を見て、驚きで言葉を失います。ヨム・ガジンは平原(ピョンウォン)王に自分のことを覚えているか尋ね、自分はピョンガン王女だと名乗り、なぜ自分を捨てたのかと問いただします。

第3話の感想

第3話は、物語が大きく動き出す重要な回でした。特にヨム・ガジンの出生の秘密に焦点が当たり、彼女がピョンガン王女であるという事実がついに明らかになります。記憶を失っていた彼女が、断片的な記憶を繋ぎ合わせ、真実へと近づいていく過程は、見ているこちらも息を呑むような緊張感がありました。

オン・ダルとヨム・ガジンの関係も進展を見せ、オン・ダルはヨム・ガジンが刺客だと知りながらも、彼女を守ろうとする姿が印象的でした。二人の間に芽生え始めた恋心が、今後の展開にどう影響していくのか、非常に楽しみです。

つづく