皆で孔明灯を飛ばした。他の灯は高く昇っていく中、キム・タムリョンの灯だけが横に流され、海岸に落ちた。様子を見に行ったキム・タムリョンは、灯の下に人魚がいるのを発見する。二人の運命の出会いは、こうして始まったのだ。このことを知った両班は、ニヤリと笑い、「県令の後をつければ、人魚を捕まえられる」と呟いた。
人魚はキム・タムリョンに話しかけた。「人間のこころの声が聞こえるの。もし人間が人魚を愛したら、人魚のこころの声も聞こえるようになる」と。言葉を続けようとしたその時、誰かが岸に現れた。キム・タムリョンは人魚に「また会えるだろうか？」と尋ねた。人魚は「海岸に風灯が上がったら、あなたに会いたい合図だと思う」と言い残し、姿を消した。両班の手下は、県令の行動を常に監視していた。
再び海岸に風灯が上がった。まるで呼び寄せられるかのように、人魚は海底から力強く泳ぎ上がり、キム・タムリョンは舟でやって来た。人魚は舟に近づき、船縁を掴んだ。
時は現代の韓国へ。ホ・ジュンジェは行くあてのない人魚を、自分の豪邸に連れて帰る。学妹のチャ・シアから電話がかかってくるが、ホ・ジュンジェは気づかない。ノートパソコンで映画を見ているホ・ジュンジェから、人魚はパソコンを奪い、興味深そうに操作し、画面に釘付けになる。そして、それを使って人間の言葉を学び、一晩中眠らなかった。
明洞投資会社の社長、チャン・ジンホンは、ホ・ジュンジェたちに騙されたことを恥じ、検事を装った男を必ず捕まえると誓う。ホ・ジュンジェはチョ・ナムドゥから電話で、チャン・ジンホンが自分の居場所を知り、追っ手を差し向けていると知らされる。ホ・ジュンジェは急いで逃げようとするが、既に遅く、追っ手が到著していた。人魚と走って逃げるホ・ジュンジェだったが、追いつかれてしまう。しかし、怪力の持ち主の人魚は、彼らを簡単に倒してしまう。ホ・ジュンジェは自転車に人魚を乗せて逃げるが、追っ手も自転車で追いかけてくる。人魚は軽く手を振るだけで、彼らは転倒した。しかし、車で追いかけられ、ホ・ジュンジェは車に乗せられてしまう。だが、人魚は自転車で執拗に追いかけてくる。ホ・ジュンジェは隙を見て同乗者の首を絞め、車から飛び降り、人魚の自転車に乗って茂みの中へ逃げ込んだ。ホ・ジュンジェは優しく人魚の髪についた葉を取り除いてあげた。
二人は教会に入り、詐欺師仲間と出会う。仲間はホ・ジュンジェを牧師と呼び、ホ・ジュンジェは人魚を少し精神的に問題のある妻だと紹介する。人魚が初めて他人に話しかけ、ホ・ジュンジェは驚いた。仲間は、人々から寄付を募るために、ホ・ジュンジェにギターでハレルヤを歌ってほしいと頼む。
ホ・ジュンジェと人魚は同じ部屋で眠る。人魚は彼の歌の中の愛が素晴らしいものだと言うが、ホ・ジュンジェは愛は危険なものだから愛してはいけないと言う。ホ・ジュンジェは人魚が記憶喪失だと思い、催眠術で思い出させようとするが、効果はない。二人は両親について語り合う。ホ・ジュンジェは自分の両親について語り、世界の果てまで母を探しに行きたいと言う。人魚が眠りに落ちた後、ホ・ジュンジェは翡翠の腕輪を彼女の腕に戻し、彼女を世界の果てに連れて行くことを決意する。
二人はヘラクレスの灯台にやって来た。ここが世界の果てだと、かつて母が教えてくれた場所だった。離ればなれになった人たちはここで再会すると、母と別れた場所もここだった。ここで、彼は初めて人魚に自分の本名がホ・ジュンジェだと告げた。
追っ手が再び現れ、二人は海辺に追い詰められる。ホ・ジュンジェは銃を捨て、銃を向ける男たちに「彼女を解放してくれ。彼女はこの件とは無関係だ」と言う。しかし、人魚は行こうとせず、「私は彼の妻です」と言い、ホ・ジュンジェの手を取り、海に飛び込んだ。水中深くで、人魚はホ・ジュンジェにキスをした。
チャ・シアは引き揚げられた遺物を修復している時、陶器に描かれた絵を発見する。それは、男性と人魚がキスをしている絵だった。皆、不思議に思った。
第2話 感想
第2話は、過去と現在が交錯しながら、キム・タムリョンと人魚、そしてホ・ジュンジェと人魚の不思議な縁がより深く描かれていく、見応えのあるエピソードでした。特に印象的だったのは、人魚が人間の言葉を学び、コミュニケーションを取ろうとする健気な姿です。ノートパソコンの画面に釘付けになり、徹夜で言葉を学ぶシーンは、彼女の純粋さと強い意誌を感じさせ、心を打たれました。
また、現代においては、コミカルな展開も魅力的でした。追っ手から逃げる中で繰り広げられる、自転車チェイスや人魚の超人的な力は、見ていて爽快感がありました。同時に、ホ・ジュンジェが人魚を守る姿からは、彼の優しさや責任感も垣間見え、二人の関係性の変化にも期待が高まります。
つづく
