キム・タムリョンは人魚を救い、官衙に連れ帰った。両班はその知らせを受け、二人をどう始末するかを企んでいた。彼は密かに自分に逆らう者を殺害し、その死体が海岸に流れ著いた。人々は、それを人魚が現れた祟りだと噂した。

県令が海岸で殺人事件を捜査している隙に、両班の側室であるホンニャンは、巫女と民衆を引き連れて官衙に押し入った。人魚は部屋の中で陶磁器に見入っていた。その陶磁器の絵柄は、チャ・シアが以前見たものと同じく、現代の男性と人魚が抱き合っている絵だった。この絵は、キム・タムリョンが不思議な夢に基づいて描いたものだった。

キム・タムリョンは知らせを受けると、馬を飛ばして官衙へ戻ろうとした。

現代の韓国では、偽警察官のマ・デヨンがホ・ジュンジェの家を訪れ、ドアをノックした。シムチョンが開けると、そこにマ・デヨンの姿があった。運命の歯車が再び回り始めたかのようだった。

ホ・ジュンジェが間一髪で帰宅し、マ・デヨンの身分を疑う。本物の警察官が到著すると、マ・デヨンは慌てて逃げ出した。警察官たちはマ・デヨンを追わず、ホ・ジュンジェがなぜ検問を突破したのかを問い詰め、罰金を科した。

家に戻ると、ホ・ジュンジェはシムチョンとの過去について尋ねようとしたが、シムチョンは何も語ろうとしない。痺れを切らしたホ・ジュンジェは、明日までに話さなければ出て行けと言い放った。

カン・ソヒはマ・デヨンにホ・ジュンジェの住所を送るように頼んだ。それを聞いたチヒョンは、こっそりと住所をメモし、わざと携帯電話を壊した。

チャ・シアがジュンジェを訪ねてくると、面白くないシムチョンはわざと彼女に意地悪をした。出て行けと言われたシムチョンは、なんとチャ・シアの指を噛んでしまった。ホ・ジュンジェはシムチョンに食事をご馳走した後、携帯電話を渡し、話したくなったら電話するように告げて、彼女を家から出した。シムチョンは初雪の日に南山で会いたい、その時話したいことがあると提案した。実は、彼女はホ・ジュンジェが知りたいと思っていることを話すつもりはなく、初雪の日に愛を告白しようとしていた。初雪の日に言ったことは必ず葉うと信じている彼女は、二人が結ばれることを願っていた。

ついにシムチョンは出て行った。ホ・ジュンジェは携帯電話を見て、位置情報でシムチョンの行動を把握し、彼女の真意を探ろうとした。そして、韓国で最も寒い冬の日が近づくと、居ても堪らずシムチョンの位置情報を確認した。彼女が江南にいることを知り、急いで向かった。

チョ・ナムドゥは新たなターゲットを見つけた。それはジンジュだった。しかも、狙うのはジンジュのへそくりで、うまくいけばジンジュも言い出せないだろうと考えた。

カン・ソヒはジンジュの家を訪れ、前回送ってもらった料理がホ・イルジュンを喜ばせたことへのお礼を述べた。実はその料理は、ジンジュの家政婦であり、ジュンジェの実母であるモ・ユランが作ったものだった。

ソウルに雪が降り始めた。シムチョンは急いで南山に向かった。ホ・ジュンジェは彼女が向かっていることを位置情報で確認し、雪の中を急いだ。しかし、シムチョンはチヒョンの車にはねられ、意識が薄れていった。

第5話 感想

第5話は、切なさとサスペンスが絶妙に絡み合い、目が離せない展開でした。過去と現在が交錯する中で、キム・タムリョンと人魚のロマンス、そしてホ・ジュンジェとシムチョンの関係性がより深く描かれています。特に印象的なのは、シムチョンの純粋な愛情表現。初雪の日に愛の告白をしようと南山へ向かう姿は、健気で胸が締め付けられます。しかし、その願いはチヒョンの車による事故によって阻まれてしまい、今後の展開が非常に気になります。

現代パートでは、マ・デヨンの登場により、ホ・ジュンジェとシムチョンの関係に更なる波乱が巻き起こりそうです。警察の介入やチャ・シアとの三角関係など、周囲の状況も複雑さを増し、二人の未来は不安定なものとなっています。また、チョ・ナムドゥの新たな悪巧みや、カン・ソヒとジンジュ、モ・ユランの関係性など、脇を固める登場人物たちの思惑も絡み合い、物語全体に緊張感を与えています。

つづく