チャン・チェリンの車が引き上げられ、イ刑事は車内で死亡したことを確認。カン・ソヨンはこの知らせをソン・パンホに伝え、ソン・パンホは一人で悲しみに暮れる。
ソン・ホヨンは拳銃を手に入れ、体に隠す。彼は自分の計画が多くの人の死につながったことに気づき、キム・サンヒョクを罰したいとだけ考えている。キム・サンヒョクに判決が下った後、李チョンガンは航空券を持って出国する。キム・ガンホンはキム・サンヒョンの死が事故ではないことを知り、チャンヒョクに調査を指示する。
カン・ソヨンはチャン・チェリンの遺体を抱きしめ泣き崩れ、ソン・パンホに連絡しようとするが、ソン・パンホはわざと電話に出ない。ソン・ホヨンはキム・ウンと夕食をとるため家に帰り、ソン・パンホからの電話にも出ない。キム・ウンはソン・ホヨンを庭に残し、自分は部屋に戻って著替える。ソン・ホヨンが座ると、キム・ガンホンがずっと2階から彼を観察していたことに気づく。
チャンヒョクはティラプの恋人、ミラムから真実を聞き出し、キム・ガンホンはソン・ホヨンがキム・サンヒョンをひき殺す計画を立てたことを知る。チャンヒョクはソン・ホヨンがキム・ウンに危害を加えることを心配するが、キム・ガンホンは彼に今は手を出すなと指示し、直接ソン・パンホに連絡してソン・ホヨンの居場所を伝える。ソン・パンホはソン・ホヨンが極端な行動に出ることを恐れ、すぐに車で向かい、途中でキム・ガンホンにソン・ホヨンの安全を保証するよう頼む。
マ・ジリョンはソン・ホヨンがキム・ウンの面倒を見てくれたことに感謝する。キム・サンヒョクが突然現れ、ソン・ホヨンがキム・ウンの恋人だと知ると、友好的に握手を装う。カン・ソヨンはソン・パンホに連絡が取れず、彼に現実を直視させるため、より断固とした手段をとることを決意する。
夕食時、キム・サンヒョクはソン・ホヨンに対し、キム・ウンを好きな理由を尋ねる。ソン・ホヨンはキム・ウンの優しさだと答える。キム・サンヒョクはソン・ホヨンに見覚えがあると感じ、ソン・ホヨンはチョ・ウンヘの死がキム・サンヒョクと関係していると指摘し、興奮のあまり喘息の発作を起こす。
カン・ソヨンはマ・ジリョンに電話をかけ真実を暴露する。マ・ジリョンは受け入れられず、ソン・ホヨンに憎しみを抱く。キム・ガンホンはソン・ホヨンがさらに話し続けるのを止めようとし、キム・ウンから離れるよう要求する。キム・サンヒョクは気にせず、チョ・ウンヘのことを全く覚えていないと言う。ソン・ホヨンは激怒し、拳銃を抜いてキム・サンヒョクに向け、彼の命には何の意味もないと非難する。
キム・ウンは拳銃を奪い自分に向ける。ソン・ホヨンは彼女を傷つけたくなく、混乱の中で彼女の手を振り払い、キム・サンヒョクに向けて発砲する。キム・サンヒョクは背中に被弾し倒れるが、ソン・ホヨンも腹部に被弾する。マ・ジリョンはソン・ホヨンに銃を向け、数発撃ち、ソン・ホヨンは即死する。
キム・ガンホンはすぐに家族を連れ去り、チャンヒョクは後始末のために残る。ソン・パンホが到著した時にはすでに遅く、ソン・ホヨンの死を受け入れることができない。チャンヒョクは警察に連行され、警備の仕事をしただけだと主張する。
ソン・パンホはマ・ジリョンを慰め、彼女とキム・ウンにスイスへ逃げることを勧める。キム・ウンはソン・ホヨンの死を知り、気を失う。ソン・パンホは誰がソン・ホヨンを殺したのかを追求せず、なぜこんなことになったのか理解できない。彼はただソン・ホヨンを守りたかっただけだった。
キム・ウンはソン・ホヨンの死を受け入れられず、大量の薬を飲んで自殺を図り、最終的に植物状態になる。ソン・パンホはすべてを告白し、カン・ソヨンは彼の過ちはゆっくりと正すことができると考え、前提はキム・ガンホンを罰することだ。ソン・パンホは知らないが、カン・ジソクとチョン・リファなどが彼を陥れる陰謀を企てており、カン・ソヨンは違法な手段でキム・サンヒョクに復讐しようとしている。
最後に、キム・ガンホンは生きる希望を失い、ソン・パンホも権力を失う。二人は仮省すべきだと考え、キム・ガンホンはこれが最大の罰だと認める。
第10話の感想
『YOUR HONOR～許されざる判事～』最終回、第10話は息もつかせぬ展開で、衝撃的な結末を迎えた。ソン・ホヨンの悲劇的な死は、視聴者の心に深い爪痕を残すだろう。彼が犯した罪は決して許されるものではないが、その背景には兄であるソン・パンホの歪んだ正義感と、キム・ガンホンの冷酷なまでの権力への執著があった。
ソン・ホヨンは、愛するキム・ウンを守るため、そして過去の罪を償うため、自ら破滅の道を選んだと言える。彼の最期は、まさに悲劇の主人公そのものだった。一方、ソン・パンホは弟を守ろうと必死になるも、結局は何も救うことができなかった。彼の無力さと絶望感は、見ている側にもひしひしと伝わってきた。
キム・ガンホンは、最後まで自分の保身しか考えていなかった。息子を守るため、そして自分の地位を守るため、あらゆる手段を用いる冷酷さは、まさに悪の権化と言えるだろう。彼の存在は、このドラマ全体を通して、正義とは何か、そして真の幸せとは何かを問いかけているように思えた。
最終的に、主要人物たちは皆、深い傷を負い、それぞれの形で「罰」を受けた。キム・ウンの植物状態、ソン・パンホの失意、キム・ガンホンの虚無感。これらは、彼らが犯した罪、そして見て見ぬふりをした罪に対する、厳しい代償と言えるだろう。後味の悪い終わり方ではあるが、だからこそ、このドラマが投げかけるメッセージは、より深く心に響くものとなった。正義とは何か、そして真の幸せとは何か、改めて考えさせられる、重厚な最終回だった。
