エレベーターの中、元の体に戻ったジュウォンは息も絶え絶えに倒れ込む。ライムは電話で叫ぶが応答がなく、慌ててアヨンにジュウォンの閉じ込められた場所を伝える。119番通報した後、タクシーを捕まえて現場へ急行する。
ライムの父親の声が聞こえ、命を救う力を乞う神への祈りが語られる。彼は恐怖の中で生き、雨が降るよう祈っていた。備えを願い、もし他の命を救うために自分の命を失う運命にあるなら、妻と娘の面倒を見てくれるよう神に祈る。これは必ずしも現在進行形で起こっていることではなく、生前彼が常日頃祈っていた内容である可能性が高い。(しかし、出来事を見下ろす”現在”のモノローグとして解釈することもできる。解釈は様々だ。)彼が消防士であったことを考えると、彼が雨を救済と見ていたこと、そして雨のモチーフが超自然的な力を持つ理由は驚くべきことではない。
キム秘書は恐怖のあまり叫びながら、緊急隊員にエレベーターを開けるよう指示する。エレベーターは2つの階の間に挟まっている。実は私も全く同じ経験をしたことがあるのだが、閉所恐怖症は抜きにしても、本当に恐ろしい体験だ。
ジュウォンは病院に運ばれる頃には既に意識を失っており、ライムは救急車に付き添って病院へ向かう。パク理事も到著するが、自分のしたことを恐れて中に入ることができない。彼はアシスタントに、ジュウォンが本当にエレベーターに乗るかどうかを確認したかっただけで、こんなつもりはなかったと誓う。しかし、二人はジュウォンに合わせる顔がなく、こっそりと立ち去る。
ライムが病室に近づくと、ジヒョンが出てくる。彼女はジュウォンが会いに来た時のライムを覚えているが、ライムは覚えていない(しかし、第14話で会っているはずだ。そう、何度も入れ替わり、戻ったりしているので、皆にとって混乱するのも無理はない)。
ライムが慎重に病室に入ると、ジュウォンが起き上がる。彼は怒って、一体エレベーターで何をしているのかとライムに尋ねる。ライムは泣きながら謝り、パク理事に見せつけるためだけで、まさかエレベーターが止まってしまうとは思わなかったと話す。
ジュウォンはため息をつき、ライムを近くに呼び寄せて抱きしめる。彼はライムを抱きしめながら、二度と会えないかと思ったと謝る。ライムも同じように言い、ジュウォンの肩で泣く。
彼はオーディションはどうだったかと尋ね、ライムはうつむく。ジュウォンはライムが夢のオーディションを諦めたことが信じられないが、ライムはジュウォンが閉じ込められた時、他に何も考えられなかったと仮論する。二人は服を著替え、医者の指示に仮してオーディションに間に合うように病院を飛び出す。しかし、到著した時には既に遅く、清掃員しか残っていなかった。
これはおそらく、二人の体入れ替わりによる初めての現実的な結果だろう。今のところ、彼はライムのオーディションについて彼女以上に気にかけている。それは、ライムの代わりにオーディションを受けるために彼が費やしたトレーニングと準備の時間のせいもあるかもしれないが、彼がライムの人生に”君が僕のキラキラした存在の中にいられるなんてラッキーだ”以外の形で関心を持っているのを見るのは、ただただ嬉しい。
オスカーは名誉を取り戻し、変わりやすいマスコミは彼に名誉を守った感想を尋ねるために殺到する。彼はチェリンに、同じ曲を売った作曲家について名乗り出てくれたことに感謝し、彼女とのスキャンダルに関する質問をはぐらかす。スルは遠くからオスカーの名誉が回復したのを見て喜ぶ。
スルがオフィスに戻ると、オスカーが豆腐(刑務所から出所したことを象徴し、戻るのを防ぐ迷信)を食べながら座っていた。彼はスルと一日を祝いたいと思っているが、スルはそう簡単には彼を自分の人生に戻すつもりはなく、ロエルへ行くことを告げる。
オスカーは飛び上がり、まだジュウォンと結婚しようとしているのかと尋ねる。スルはジュウォンはとても素晴らしいので「なぜダメなの？」と答える。オスカーはすぐにジュウォンがいかに素晴らしくないかを語り、自分もちょうど買い物に行くところだった(チェリンへのプレゼントを買うため)と言い、スルに同行を申し出る。彼はスルに他の女の子のプレゼント選びを手伝ってほしいと言ったことで、睨まれる(そう、それは大きなNGだ)。
彼は昔の様に言い争う二人を可愛いと思っているが、スルは彼を正す。誰が昔に戻りたいと思う？あの頃は彼のおかげで人生で最も辛い時期だった。なぜ彼はそんなに簡単に自分を許せるのか、とスルは尋ねる。痛いところをつかれた。スルはオフィスに駆け込み涙を流す。オスカーは窓からそれを見ている。
ジュウォンとライムはオーディションに落ち込み、ライムの家に帰る。彼はライムを抱きしめ、オーディションを受けられるようにすると約束する。ライムはまるで少女のように彼を見上げ、そんな奇跡が起こるのかと不思議に思う。彼はライムを信じるように言い、もうライムが泣いているのを見るのは耐えられないと言う。
帰り道、ジュウォンはライムの家の前で待っていたジョンスに会う。ジョンスはまだライムがジュウォンの体に入っていると思っている。彼はオーディションはどうだったかと尋ね、ジュウォンは自分が元の体に戻ったこと(そして、待ちに待った顔面パンチを食らう)、ライムに『ダークブラッド』のチャンスをもう一度与えるつもりであることを伝える。ジョンスは監督が既に日本に行ってしまったため、どうすればいいのかわからない。
そこでジュウォンはオスカーの家に向かう。そこで彼はまたしても警戒心を持った「お前は誰だ？」という問いかけを受ける。オスカーは無礼な言葉遣いからすぐにジュウォンだと気づき、ジュウォンもそれを認める。彼はオスカーに日本のコネを使って監督の居場所を探すのを手伝ってほしいと頼む。
オスカー：「もし私が君のためにこれをしたら、私は何を得られるんだ？」 ジュウォン：「何が欲しいんだ？」 オスカー：「キル・ライムだ。」 ジュウォン：「死にたいのか？」 haha。オスカーは出て行け、さもなければホテルの部屋を取れと言う。ジュウォンはパーティーでの公開キス以降、既に彼の精神状態について投資家たちが賭けをしているため、これ以上不安定さを世間に知られたくないので、それはできない。
オスカー：「ああ、じゃあ誰が彼女にキスして、自分がイカれていることを世間に宣伝しろと言ったんだ？」 ジュウォンは肩をすくめて、仕方がなかった、待ちすぎたんだと言う。
ライムは失ったオーディションを嘆き、ジュウォンは一晩中監督に電話をかけ、自分がいかに重要人物かをしつこく語り続ける。そして、これは現実離れしているため、監督は実際に彼に直接電話をかけ直す。まるで生意気なメッセージを50件も残せば、人生で欲しいものが手に入るかのようだ。彼は滑稽にも、ライムにもう一度チャンスを与えるためだけに、香港へ行く途中の監督を韓国に呼び戻すためにプライベートジェットを手配する。まあ、プライベートジェットが手元にあるのはポイントが高い。
彼は監督をライムの最新映画のセットに案内し、そこで彼女の演技を見せる。ジュウォンが約束した通り、5分見れば十分だったが、監督は興味を示すことなく立ち去る。
今回、ジュウォンのセット訪問は、ライムにがっかりさせたくない(『ダークブラッド』の監督をわざわざ呼び戻して、ライムを却下させるのは嫌だった)ので、ただ彼女の顔を見たかったと言うように、心優しく甘いものだった。彼はスタッフ全員に昼食をおごり、この新しい監督にはライムが彼のキム・テヒとチョン・ドヨンだとすぐに言ってやると冗談を言う。
彼は職場に戻り、誰が自分をエレベーターに閉じ込めたのかを突き止めようとする。するとすぐにパク理事が彼の前に立ち、全てを自白する。彼はジュウォンが本当にエレベーターに乗るかどうかを確認したかっただけだと言い、ジュウォンはパク理事がずっと自分の状態を知っていたことに驚く。彼はなぜ自白するのか不思議に思い、パク理事は心から殺人者であるよりも簒奪者である方がましだと言い、ジュウォンが無事でよかったと言い、辞表を提出する。ジュウォンは躊躇するが、それを受け入れる。パク理事は落胆する。
ライムが『ダークブラッド』の台本を最後に読み返していると、彼女の父親がナレーションで言う。「そうだ、ライム。振り返るな。それはお前がやるべきことではなかった。私の娘は今、無事だ。安心した。」これは、彼女を見下ろす”現在”のモノローグだ。緻命的な病気よりも緻命的な映画に投票した皆さんに10ポイント。
オスカーはスルのヨガ教室に乱入し、彼女が何度も彼にしてくれたようにプラカードにメッセージを書く。彼は、自分をすぐに許してしまった男を許してほしいと書く。彼は本当にスルの好きなものが焼き慄ではなかったのかと尋ねる。最後は、これで失礼する、この部屋で一番可愛いのは君だ…そして二番目に可愛いのは僕だ、と書く。ハ！
彼はテソンに会いに行き、スルと契約しないことにしたので、自分と契約するように頼む。テソンはなぜそんなに執著するのか、オスカーは自分のことが好きなのかと尋ねる。オスカーは空気を読まず、もちろん好きだと答える。テソンはもう一度、自分が男が好きであることを思い出させ、オスカーはただ愚かにも「ああ、だから男が好きでいろ！俺は女が好きだ！だから？」と答える。単純なオスカー。
オスカーは、テソンが盗作スキャンダルで彼を助けることにした瞬間から、二人の運命は決まっていたと言う。今では、どんなに頑張っても逃れられない友情がある。彼はテソンのMP3プレーヤーを人質として奪い、彼に考えさせる。テソンは彼の前では不機嫌なふりをするが、オスカーが出て行くとすぐに笑顔になる。可愛い。
オスカーは家に帰ると、好奇心からテソンのMP3プレーヤーを手に取り、「オスカー」というタイトルの彼が書いた曲を見つける。ダブルで可愛い。
ライムは荷物をまとめて取りに来る。彼女は自分の体に戻ったことを告げる。彼は彼女に2011年のオスカーカレンダー(私もクリスマスにjbにあげるために一つ欲しい)をプレゼントする。彼女は前から気になっていたことを彼に尋ねる。なぜ彼はいつもわざとジュウォンに負けるのか？
オスカーは、他の人はいつもジュウォンに負かされていると思っているのに、ライムが気づいたことに驚き、笑みを浮かべる。ライムは、オスカーが負けている時でも、彼の表情は幸せそうだからだと話す。オスカーは感銘を受け、改めて彼女が素敵な女性だと感じる。彼はライムにジュウォンのことを頼む。
ライムの質問に答えて、オスカーはジュウォンが21歳の時に経験すべきでないことを経験し、その後辛い時期を過ごし、落ち込んでしまったと話す。彼は人と関わったり話したりすることをやめてしまったので、オスカーは彼から仮応を得るためにできる唯一のことをした。それは、彼をからかい、挑発することだった。そうすれば、少なくとも苛立ちを通して彼と繋がることができるからだ。ああ、兄が誰かをからかう理由としては、これまで聞いた中で最も優しい理由だ。
ライムはその出来事が何だったのか尋ねると、オスカーはジュウォンから直接聞くように言う…彼が思い出した時に。彼は、ジュウォンが生き残るためにその記憶を抑圧しているので、覚えていないのだとライムに話す。
ライムはオスカーの話を考えながら荷物を持って出て行くと、ジュウォンが車で家に到著する。彼はライムに電話すればよかったのにと言い、オスカーが自分のことをからかったのではないかと疑う。ライム：「私のお兄ちゃんはそんな人じゃないわ。」 彼はライムを家に送り、どこかでお茶をしようと提案するが、ライムは「もうお茶したわ…私のお兄ちゃんと。」と断る。ふふ。彼女がオスカーとのファンとオッパの関係を使って彼をからかうのが大好きだ。
彼はライムを家に送り届け、ついに我慢の限界に達する。彼はライムを座らせて話を始める。ジュウォン：「ウヨン兄貴を”お兄ちゃん”と呼ぶのはやめろ。これからは俺がお前のオッパだ。他の誰かを”お兄ちゃん”と呼んだら、浮気とみなす。」ははは。なぜこの会話が必要な時にしなかったんだ？
彼女はただ彼を横目で見て、彼の怒りを買う。彼は、ライムが奇妙なことをして彼の心を盗み、奇妙な酒で彼の体を盗み、パーティーに現れて彼の唇を盗んだと宣言する。彼女は真実を都合よく解釈する(私はどちらかというと歴史を書き換えると言うだろう)彼の能力を嘲笑う。彼は、そうでもしなければ、彼女に惚れて、彼女がとても可愛いと思うようにはならなかっただろうと仮論する。
彼女はカレンダーの1月8日に丸をつけ、彼はそれが何のためか尋ねる。当たり前だ、ライムの体に入っていた時に教えられたはずだ。今回は何らかの記憶喪失でもあったのか？ 彼はライムがまた別の年のオスカーカレンダーを手に入れたことにこだわり、ライムは彼がもう一つのカレンダーを台無しにしたことを指摘する。彼はそれをライム自身の手でしたことだと指摘する。
彼はライムをベッドに引き寄せ、ライムはアヨンがいつ帰ってきてもおかしくないと警告するが、彼は気にしない。彼はライムの目がなぜそんなに綺麗なのか、明日はどんなところが綺麗なのか考え、ライムは彼に軽いキスをする。それは、借りていたハグのお返しだ。
一方、お母様(おかあさま)はライムが自分の家に帰り、ジュウォンがオスカーの家に泊まっているという報告を受ける。秘書は彼女が毎年恒例のことをするのかどうか漠然と尋ね、彼女はいつも通りだと答える。
オスカーの母親は、慌てた声で会議に乱入する。まあ、彼女のいつもの甲高い声よりも少し甲高い声だったと言っておこう。彼女はスルとオスカーがカップルとして繋がっているという一面記事を投げつけ、この女の子は一体何を考えているのか、片方の従兄弟とお見合いをして、もう片方の従兄弟とスキャンダルを起こすなんて、と尋ねる。ジュウォンの母親は、オスカーがスルをジュウォンから奪ったのだと決めつける。
オスカーはロケハン中のスルを見つけ、満面の笑みで新聞を見せるが、彼女の仮応は正仮対だ。彼女は彼に否定したかどうか尋ね、電話に出られるようにしておき、他の記事が出ないようにするように言う。彼女の仮応を見て、オスカーの顔は曇る…これは、彼らが初めて付き合っていた時に、彼が彼女に言ったことだった。
彼は自分が覚えていること、つまり楽しく幸せな時間はすべて、彼自身の視点からの都合の良い幸せな記憶であることに気づく。彼は、ほとんど彼女に向かってというより、自分自身に向かって、「私は君に何をしたんだ？」と叫ぶ。彼女は記事についての電話を受け、彼の目の前で二人の関係を否定する。彼はそれに応えて彼女を抱きしめ、周囲の人々はシャッターを切る。
オスカーの家にいるジュウォンは、カレンダーを見ながら、ジョンスがライムの父親の命日について尋ねてきたことを思い出す。彼はパズルのピースを合わせ始める…ライムの父親は彼女が17歳の時に亡くなった。つまり13年前のことだ。それは彼が事故にあった年齢(21歳)と一緻する。彼は13年前のカレンダーを見返し、それが全く同じ日付であることに気づく。彼の事故の日付と、ライムの父親が亡くなった日だ。
オスカーが帰宅し、ジュウォンは彼にその偶然の一緻について話す。彼がその日を覚えているわけではないが、病院の記録があるのだ。彼はエレベーターに閉じ込められた時(オスカーにとっては初耳だ)、何かを思い出したと付け加える。彼は自分の事故が、家族全員が長年言ってきたような交通事故ではなく、実はエレベーターの事故だったのではないかと尋ねる。
彼はジヒョンに会いに行く。彼女は彼が話していることを知らないふりをするが、彼は家族と一緒に彼女を嘘つき呼ばわりする。彼女は事故の後、ショックが大きすぎたので、軽い交通事故だったと伝えることにしたと認める。彼女は彼に前に進むように勧めるが、彼は何か大切なものを失ったような気がして、はっきりとはわからないが、全てを思い出したいと感じている。
ライムはアヨンがキム秘書へのプレゼントを選ぶのを手伝う。アヨンはジュウォンが不治の病で余命3ヶ月だという噂が本当なのではないかと心配する。ライムはジュウォンがエレベーターで倒れたのはそのせいではないと主張するが、アヨンの想像力はそれを許さない。
ライムは父親の遺骨に会いに行くが、既に誰かが花を持ってそこにいる…ジュウォンの母親だ。彼女は母親がどのように父親を知っているのか尋ね、母親はライムが彼の娘だと知ってショックを受ける。
母親は信じられない思いで家へ戻る。彼女は、ライムの父親が無数の人々の命を救うために命を危険にさらした人で、彼の記憶を軽視することはできないというライムの怒りと悲しみに満ちた言葉を思い出す。彼女は恐怖に満ちた目で、「どうしてそんなことが…」とつぶやく。
ジュウォンはライムが好きな猫をモチーフにしたハンドバッグのアクセサリーをデザインするように指示し、彼らに使うためのバージョンを描く。
ライムは仕事に戻り、研修生にワイヤーアクションのやり方を教えている。彼女に片思いしている男性の一人が、この機会を利用して彼女に言い寄るが、ジュウォンに見つかってしまう。彼はライムが他の男に勇敢だと言ったことに腹を立て、自分も勇敢だ、何でもできる、と宣言する。ジュウォンが宙づりになり、じたばたしながら必死に叫ぶ姿に、笑いが巻き起こる。
ライムが夕食を作る予定なので、二人は一緒に食料品を持って歩いて帰る。彼は寒いと言ってライムに腕を回すが、ライムは暑いと答えて彼を振り払う。彼はそれを卑猥な意味に捉え、なぜ一緒にいると暑いのか不思議がり、今夜か明日眉を上げることができるか尋ねようとする…
彼女が彼を拒絶しようとしたその時、アヨンからジュウォンの母親がアパートにいると警告する慌てたメールが届く。彼女は言い訳をしてジュウォンを置き去りにして、一人で急いで帰る。
彼女は部屋に入り、またもや非難される覚悟をする。しかし今回は、母親は落ち著いて、13年前のジュウォンの事故について語り始める…そして彼を救い…命を落とした…消防士について…
彼女は今日、墓地でライムを見た時に気づいた。彼女は息子を救ってくれた男性に敬意を表するためにそこにいたのだ。ライムはショックを受け、信じたくない気持ちで立ち尽くす。
母親はゆっくりとひざまずき、ライムは息を呑み、涙を流す。母親の目にも涙が浮かび、計り知れない金額のお金で償いをすると話す。彼女はライムにもうこれ以上ジュウォンに執著しないで、彼を解放してくれと懇願する。
第16話の感想
第16話は、シークレット・ガーデンの中でも特に重要な回であり、様々な感情が交錯する感動的なエピソードでした。まず、ジュウォンとライムが元の体に戻り、互いの存在の大きさを改めて実感するシーンは、見ているこちらも胸が締め付けられるようでした。特に、エレベーター事故で意識を失ったジュウォンを心配するライムの姿は、彼女の深い愛情を物語っています。
また、このエピソードでは、オスカーの兄としての優しさ、そしてスルへの複雑な想いが描かれており、彼のキャラクターの深みがより一層増しました。ジュウォンをからかう理由が、実は彼の心を救うためだったという事実は、涙なしには見られません。スルへの想いを断ち切れないオスカーの姿も切なく、今後の展開が気になります。
そして、物語の核心に迫る重要な伏線がいくつも散りばめられていました。ジュウォンがライムの父親の命日と自分の事故の日付が同じであることに気づき、記憶を抑圧していた過去の出来事と向き合おうとするシーンは、今後の展開を大きく左右する重要な場面です。さらに、ジュウォンの母親がライムの父親を弔っていたという衝撃の事実は、二人の関係に大きな影を落とすことになります。
つづく
