韓国ドラマ「シークレット・ガーデン」19話ネタバレと感想

ライムは、ジュウォンに以前キスしたことがあるか聞かれ、身を引く。彼女はジュウォンの「キム・スハンム、亀と鶴…」という呪文を唱え始め、記憶が戻るまで彼を守ると言う。まるで以前ジュウォンが彼女を守ったように。

ライムはジュウォンにため口で話す。ジュウォンは戸惑うが、ライムは動じず、命令するなと告げる。さらに、会いたいのなら、呼びつけるのではなく、自分で来るように言う。34歳のジュウォンにはどうしてこんなに強気に出られなかったのだろうか。いずれにせよ、21歳のジュウォンは驚き、後ずさりさえする。コミカルなシーンだ。

ジュウォンは、なぜライムが好きかわかるまで、ライムに荷物をここに移すように指示する。そして、後で出て行くようにと言う。彼のロマンチックな感覚はまだ健在のようだ。

ライムはさらに一歩踏み込み、人魚姫のように泡になって消えると気軽に申し出る。そして、よく考えてみるように言い残し、立ち去る。

ジュウォンはライムをどう扱っていいかわからない。ライムの新たな自信が彼の混乱に拍車をかける。外から、ライムは振り返って軽快に手を振る。ジュウォンは「なぜ彼女の笑顔はこんなに可愛いんだ？」と不思議に思う。

ジュウォンはライムを追いかけ、車で送ると申し出る。ライムは、ゆっくり歩いて「後ろ姿もすごく可愛い」のに、なぜ追いつくのに時間がかかったのかと尋ねる。もしかしたら、ジュウォンは前回の入れ替わりで自分のうぬぼれをライムの体に残してきたのかもしれない。

アクションスクールで、ライムは残念な知らせを聞く。『ダーク・ブラッド』のクルーは香港の女優を選ぶことにしたという。ライムは知らせをよく受け止め、役を得られただけで夢が葉ったと楽観的に言う。

ジョンスはジュウォンに、ライムが誰なのか、そして彼女のために命を懸けたことを忘れるなと言う。ジュウォンは混乱し、「あんな短足の女のために命を懸けたのか？」と自問する。

チームメイトの前では明るい顔をしていたライムだが、実際は仕事のことを落胆していた。ロッカールームで一人思い悩んでいると、プロジェクトに注ぎ込んだ努力を思い出す。ジュウォンはライムを見つけ、映画が彼女にとって重要だったことがわかる。ライムは、ジュウォンが奇跡を起こしてくれたこと、そしてうまくいかなかったことを謝る。

ジュウォンは、この機会にライムの習慣(石鹸の残りカスを使う方法)について尋ねる。ライムは答え始めようとして、この記憶喪失のジュウォンがそれを知っているはずがないことに気づく。ジュウォンはライムのロッカーで見たと説明するが、その後、見ていないことに気づく。

記憶が戻りつつある兆候に、ライムは不安そうに待つ。ジュウォンはもっと多くのことを思い出そうと考える…例えば、ライムがセクシーなランジェリーを著ていることなど。その結果、すねを蹴られる。

スルはテソンがオスカの家に滞在しているのを見つけ、お互い嫉妬し合う。テソンは、オスカに引き止められたので韓国を離れなかったとニヤリと笑う。彼はスルに年齢を聞き、スルを怒らせる。このイケメンは、スルより若い方が魅力的だと言いたいのか？

オスカがいつものように何も知らずに加わり、スルに、テソンが逃げないようにそばに置いておかなければならないと言う。スルは「私が逃げたらどうするの？」とキレる。

オスカはスルを脇に連れ出し、仕事の話をする。彼はニューアルバムとMVで活動を再開するという。スルはオスカに、テソンがゲイなのかと尋ねる。オスカがずっと知っていたことにスルは驚くが、オスカはまだ状況を理解しておらず、二人の間には「そういう関係ではない」と言う。スルは鋭く雰囲気を察知し、オスカの鈍感さが、知らず知らずのうちに人を傷つけている原因だと言う。

ジュウォンが会話に割り込み、すぐにスルの美しさに魅瞭される。オスカは不機嫌になる。ジュウォンはスルにお世辞を言い、オスカはスルは自分にはもったいないと怒鳴る。スルは嫉妬される側ではなく、嫉妬する側を楽しむ。

母が訪ねてきて、ジュウォンはできた彼女のことを話す。母は、ジュウォンがライムを女性らしい媚びがなく、スタイルもまあまあだと評価していることを喜ぶ。

ジュウォンは母の仮応から、彼女がライムを嫌っていることがわかる。母は熱心に「私が彼女を嫌いだと言ったら、付き合うのをやめる？」と尋ねる。しかし、ジュウォンは小さな男の子のように首を横に振り、「いやだ。僕は彼女が好きだ」と答える。

ジュウォンは母に、エレベーターから自分を助けてくれた消防士について尋ねる。13年後に感謝の気持ちを伝えるのは変だろうか、と。母の笑顔は消え、落ち著かない様子で、自分がすでに対応済みだからするべきではないと言うが、ジュウォンを納得させるために情報を調べてみると約束する。

アヨンは自分の夢が的中したと聞いて驚く。昨夜また別の夢を見て、怖くて誰にも話せないほどだったという。

アヨンは、高い黒い扉の夢を見たと説明する。扉の前では白い服を著た3人の子供が泣いていた。ジュウォンも傍らで泣いていて、ライムは大声で叫んでいた。目が覚めた時、アヨンは不安な気持ちでいっぱいだった。

ジュウォンはライムにスパに行こうと電話し、スタイルをチェックするのが目的だと宣言する。男と彼らの下心は…。

ジュウォンが他の女性ともしたことがあると言うと、ライムはイライラする。しかし、ライムも男とたくさんの経験があるとほのめかして仕返しをする。彼女は最初の出会いでのジュウォンの誤解した発言(男は屋根や車の中で「それを」するのが好きだという発言。ライムはスタントのことを言っていたのに、ジュウォンはもっと際どいことを意味していると勘違いしていた)を繰り返す。

ジュウォンは、同じセリフで二度も騙されないと言い返す。これは、彼が記憶の断片を取り戻しつつあることを示す、もう一つの兆候だ。

ライムは嬉しくてジュウォンを抱きしめる。ジュウォンは、他のことも思い出しかけているかもしれないと意味深なことを言いながら、手をライムの背中に滑らせる。懲りない男だ。

ライムはジュウォンの腕をひねり、背中で痛そうに固定する。そして、二人の肉体関係が実際にはどのようなものだったかを、より正確に示す。(この場面では面白いギャグだが、この発言の真実に悩む人もいるのではないだろうか？)

その夜遅く、ジュウォンがライムを家に送ると、彼の仮応は初めての時と同じだった。こんなに貧しい人と付き合っていることにショックを受け、電話番号を消すように言い、すぐに立ち去る。

オスカはテソンの歌を気に入り、愛情を込めて髪をくしゃくしゃにする。テソンはイライラした視線を向ける。テソンは傷ついた心を抱えることになるかもしれないが、彼らのやり取りにある二重の意味や隠された意味は面白い。オスカは相変わらず何も気づいていない。

ジュウォンが入ってくる(青いジャージを著ていて、オスカとテソンから嘲笑される)。そして、いとこにライムがどんな女性なのか尋ねる。オスカは自分のファンだと答え始め、それを聞いただけでジュウォンはライムはダメだと判断する。

スルがオスカの母に会うと、またもや母との対決の時が来る。しかし、ありがたいことに、今回の対決は、あの母との苦悩に満ちた対決よりもはるかに早く満足感が得られる。オスカの母は、スルがジュウォンと付き合ってからオスカに乗り換えたことに腹を立て、叱り始める。

オスカが到著し、母にスルを擁護するように言うが、頭に母のバッグで殴られるだけだ。母は息子に非難の言葉を浴びせ、正気に戻らせるために二度目に手を上げる…が、スルに手を止められる。

母と息子はスルの大胆さに唖然とするが、スルはしっかりと手を止め、お酒を飲みながら話し合おうと提案する。こうして3人はバーに移り、韓国流の対決をする。お酒による対決だ。

スルと母は交互にショットを飲む。お酒の意味でも、言葉の攻撃の意味でも、交互にやり合う。この二人の女性が毒舌を吐き合っている間、オスカは二人の女性の間で板挟みになりたくない一心で、おとなしくお酒を注いでいるのが面白い。

母がアルコールで肌が乾燥するのを心配してフェイシャルスプレーを取り出すと、雰囲気が変わる。スルはこれが自分たち共通の習慣だと気づく。彼女も自分のスプレーを取り出すと、スルと母は化粧品の好みで意気投合する。

オスカは信じられない。二人は自分のことで喧嘩していたのに、まるでスパ仲間のように振る舞っている。オスカが文句を言うと、母は「まだここにいるの？」と尋ねる。スルは、暇なら歌えばいいと言う(つまり、邪魔しないでカラオケでも歌ってろ、ということだ)。笑える。

実際、オスカが帰宅したとき、スルと母はまだお酒を飲んでいた。オスカには良い知らせが届く。禁煙を推進するスポークスマンに選ばれたのだ。つまり、彼のイメージは回復し、苦労の日々は終わったのだ。

オスカはアクションスクールに立ち寄り、ライムの様子と21歳のジュウォンとの関係を尋ねる。ライムは、彼の変態的な傾向はさておき、彼と彼の若々しいエネルギーが可愛いと答える。彼は少しずつ記憶を取り戻しつつあるのも、良い兆候だ。

オスカはライムを車で送り、以前のように冗談交じりの口げんかをする。そこにジュウォンが「なんて素敵な光景だ」と割り込んでくる。まさに昔と同じだ。

ジュウォンは二人の親密な雰囲気に抗議する。ライムはジュウォンを愛していると言ったではないか。二人は何をしているんだ？ライムはオスカと腕を組み、「お兄ちゃん」にお茶に誘う。ジュウォンは無力に説明を求める。

少し離れたところに母の秘書が立っている。彼はこのいつものルーティンにうんざりしていて(君だけじゃないよ)、ジュウォンがもっと秘書の監視をうまく避けられるようになってほしいと心から願っている。秘書は仕方なく電話を取り出し、母に報告する。母は、次の行動のために「こんなことをする」羽目になったのはギル家のせいだと、厚かましくも非難する。責任感のかけらもない。

ライムがオスカにコーヒーを入れている間、ジュウォンは壁に貼ってあるオスカのポスターに文句を言う。しかし、ライムとオスカが付き合えば、自分はスル(36-24-34のスタイル)と付き合えると言って仕返しをする。この発言は二人を怒らせる。

母はジュウォンに電話をかけ(オスカがジュウォンに仕返しで蹴ろうとしていた喧嘩を止めるために)、消防士についての「真実」を認める。彼女は、消防士はライムの父だったが、ライムはこの事実を利用してジュウォンの罪悪感を煽り、彼を自分に縛り付けたと言う。

ジュウォンはオスカに二人きりにしてくれと頼み、単刀直入に聞く。ライムの父の死は、自分の事故と関係があるのか？ライムはそれを認め、二人の間に起こったすべてのことを説明するには長い時間がかかると言う(本当にそうだ)。

ライムは真実を語り始めるが、ジュウォンは冷たく、これは自分で思い出さなければならないことだと言って聞こうとしない。もしライムが以前自分を騙し、今も騙そうとしているのなら、また騙されるかもしれない。

ジュウォンは家で考え事をし、家政婦に、なぜベッドサイドテーブルの現金片付けないのか尋ねる。家政婦は、ジュウォンが4万5千ウォンと他のいくつかの物にとても執著していたと答える。

ジュウォンは目の前に積み上げられたランダムな物を見ながら、なぜ掃除機、みかんの籠、女性の服をそんなに大切にしていたのか不思議に思う。

キム秘書に電話して尋ねるが、キム秘書は苛立ち、「私がどうしてわかるんですか？」と泣き叫ぶ。

ちょっとしたセルフパロディで、アヨンの唇にカプチーノの泡が付く。キム秘書はチャンスと見て、拭いてあげると言ってアヨンに近づきキスをする。しかし、アヨンの仮応は期待したほどロマンチックではない。アヨンはキム秘書を突き飛ばし、許可なくキスしたことに腹を立てて水を顔に浴びせる。キム秘書は、映画では男は許可を待たないとふてくされる。ドラマのシーンが現実世界で許されるとでも思っているのだろうか。

オスカはスルを散歩に誘い出す。人に見られるというスルの抗議を無視して。オスカはスルの手を握り、堂々と歩く。通行人が振り返り、質問されると、スルと付き合っていると率直に宣言する。オスカはスルに、普通のカップルのように手をつないで外を歩くのは初めてだと言う。

数人の気難しいファンは、これは裏切りだと文句を言うが、オスカは自分も恋愛がしたいと言い、アイドルではない、36歳なのだと主張する。そして、2PMかBeastに乗り換えるように促す。笑える。

書斎で、ジュウォンは『不思議の国のアリス』に残されたページを見つける。最後の行が変更され、追加されている。

「人魚姫は消えようとしていた。その時、王子は真実を知り、姫に言った。『これが精一杯か？本当にいいのか？』と婚約を破棄した。王子は人魚姫のもとへ走ったが、人魚姫は水の泡に気づき、空気の泡の洗濯機を開発して財閥になった。一方、王子は投資に失敗して破産し、人魚姫のキム秘書になった。そして、二人は長く長く、本当に長～～～く暮らした。」

最高だ。

ジュウォンは最初は子供っぽい話だとあざ笑うが、自分の筆跡だと気づく。不思議に思いながら、ライムが人魚姫になると言ったことを思い出し、ついに記憶が蘇る。

ジュウォンはライムのもとへ向かって走り出す。脳裏には次々と記憶の断片が蘇る。最近の記憶から始まり、最後にまだ見ていない記憶、13年前の消防士の葬儀で、10代のライムが父親のために泣きじゃくっていた記憶にたどり著く。最後の記憶は、過去1週間ではなく、13年間抑圧されていたものなので、ジュウォンを驚かせる。

ジュウォンがライムの家のドアの前に現れると、ライムはジュウォンがまだ父の知らせに動揺していると勘違いし、説明を始めようとする。驚いたことに、ジュウォンはライムを抱きしめる。ライムはジュウォンが記憶を取り戻したのではないかと期待する。

しかし、ジュウォンは記憶は戻っていないと言い、さらに、別の見合い相手とお見合いをする予定だと告げる。ライムが二人の愛を主張すればするほど、ライムは自分のタイプではないので信じられないと言う。

ライムは傷つき混乱した様子でジュウォンを見る。ジュウォンは、ライムが気づかないなんて馬鹿だと言い、もちろん覚えている、だからここに来たのだと告げる。

ジュウォンがからかっていただけだと気づき、ライムは泣き始める。ジュウォンは驚いて、からかったことを謝る。

ジュウォンはライムの額にキスをし、「愛している。これは俺のだ」と言う。ライムはまだ嘘に傷ついていて、ジュウォンを馬鹿呼ばわりするので、ジュウォンはもう一度キスをして、「本当に愛している。これは君の父のだ」と付け加える。

記憶が完全に蘇ったジュウォンは、事故当時の話を語る。エレベーターの中で足を怪我し、このまま死ぬのではないかと恐れていた時のことを。ライムの父が生存者を探しに行った時、ジュウォンは安全を祈る祈りを捧げていた。

ドアが開くと、ジュウォンは消防士が手を差し伸べているのを見た。しかし、足の怪我で届かなかったので、消防士はエレベーターに入り、ジュウォンに酸素を与えた。不安定なケーブルでエレベーターが揺れている間に、ドアが閉まり、ライムの父は無線で助けを求めた。ライムの父は斧を使ってドアをこじ開け、ジュウォンを助け出した。

ジュウォンは父を引き上げようと手を伸ばしたが、その時エレベーターが揺れ始めた。ライムの父は助からないと悟り、ジュウォンもそれを察知したのか、さらに強く父の手を握り、登ってくるように懇願した。

しかし、ライムの父は、もし手をつないだままだったら二人とも死ぬかもしれないと思い、ジュウォンの手を離した。ジュウォンの泣き声を無視して、安全な場所に逃げるように言い、娘に愛していると伝えてくれと頼んだ。

ケーブルが切れそうになった時、父はジュウォンを突き飛ばした。その時、エレベーターはシャフトに落ちて炎上した。

ジュウォンが父の最後の言葉を伝え、メッセージを伝えるのが遅くなったことを謝ると、ライムは泣きじゃくる。ライムは大丈夫だと言い、どれほど愛されていたか教えてくれたことに感謝する。

二人は父の納骨堂を訪れ、敬意を表する。ジュウォンは再び(今度は父に)最後の言葉を伝えるのが遅くなったことを謝る。実は、以前にも一度メッセージを伝えようとしたが、できなかったのだ。葬儀でライムが泣きじゃくっているのを見た日のことを言っているのだが、ライムは不思議そうにジュウォンを見る。

ジュウォンは父に命を救ってくれたことに感謝し、娘の手を求める。一生幸せにすると約束する。

その後、ジュウォンは(可愛らしい不安げな様子で)ライムの父が自分のことを気に入ってくれるだろうかと思い、ライムが「いいえ」と答えると本当に動揺する。なぜ娘をいつも泣かせている男を気に入るだろうか？

ライムは、それを解決する方法は一つだけだと言う。二人で狂ったように愛し合うことだ。ジュウォンは微笑む。なぜなら、それは二人にとってはお手の物だからだ。

ジュウォンの母は、ジュウォンの記憶が戻ったことを喜ぶが、ジュウォンが本当に嬉しいのか、それとも恐れているのかと単刀直入に尋ねると、笑顔が消える。ジュウォンは母を信じていたが、「母さんは最後まで酷かった」と言う。ジュウォンとライムに対してだけでなく、あんな酷い嘘をついて自分自身にも間違ったことをしたのだ。

母は「そのくだらない嘘の何が悪いの？」と叫ぶ。ジュウォンは冷静に答える。「母さんはいつも正しいとは限らなかった。でも、正しくない時でも、いつも自信に満ちていて、かっこよかった。僕はそんな母さんが好きだった。でも今回は、母さんは自信も僕も失った。だからこれからは、母さんの息子として生きない。本当に申し訳ないけど、34年間、母さんの息子として生きてきた。残りの人生は、彼女の夫として生きる。」