あらすじ:第4話は、エスンが姑との関係や、娘の将来をめぐる葛藤に直面する一方、夫グァンシクへの虐待を知り、ついに反撃に出るという、波乱万丈な展開でした。また、1996年を舞台に、娘クムミョンが自立し、自分の人生を歩み始める姿も描かれ、母から娘へと受け継がれる強さ、そして家族の絆が深く描かれたエピソードでした。
いやー、『おつかれさま』第4話、今回も怒涛の展開でしたね！ 時系列が数年進み、エスンは姑問題に悩まされつつも、かつての継母ナ・ミノクの出産を手伝うことに。ミンオクはエスンの実母が亡くなって10年後にエスンの継父と結婚したんですね。時を経て、ミンオクは丸くなり、エスンの異母兄弟たちの母親になっていました。エスンが手伝う中で、二人の間には静かな友情が芽生え、過去の確執も解消されたようです。
エスンはミンオクからもらった三輪車など、家族へのお土産を持って帰宅。でも、その三輪車を娘のクムミョンに使わせようとしたら、姑が大反対！「女の子は三輪車に乗るべきじゃない」ですって！時代錯誤も甚だしい！
一方、夫のグァンシクは、エスンが家族との間で苦労していることを知っていて、何か力になれないかと尋ねます。エスンは、娘には自分のような思いをさせたくないと、クムミョンに三輪車を教えてほしいと懇願します。娘には、自分が経験できなかった自由を味わってほしいという、母としての切なる願いですね。
翌日、グァンシクはもう一台、高価な三輪車を購入！これで姑も簡単には売れないでしょう。クムミョンは三輪車に乗ることができ、エスンは大喜び！
そして、時は1996年。クムミョンは自分の人生を歩み始めていました。就職し、婚約者の母親(名家出身)に会いますが、この母親がまた曲者！クムミョンの貧しい出自を見下し、結婚後は仕事を辞めるよう強要します。しかし、クムミョンは母の苦労を見てきたからこそ、毅然と拒否！「私はあなたと結婚するために必死ではありません」と言い放ちます。カッコイイ！
一方、エスンとグァンシクは第二子を妊娠中。そんな中、エスンはグァンシクの家族がクムミョンを海女にしようとしていることを知って激怒！「クムミョンは私の娘で、海女にはさせない！」と宣言。エスンの母親は海女の仕事が原因で病気になり亡くなったので、当然の怒りです。
このことで姑と激しい口論になり、エスンは姑に平手打ちされます。そこへ漁から帰ってきたグァンシクが登場！家族のエスンとクムミョンに対する仕打ちに我慢できなくなったグァンシクは、二人を連れて家を出ます。
二人は小さな部屋を借りて暮らし始めますが、なんと、誰かが3ヶ月分の家賃を密かに払ってくれていたことが判明！一体誰が…？
数日後、グァンシクが指を骨折して帰宅。エスンは夫の怪我に胸を痛め、さらに彼の体に痣があることに気づきます。心配になったエスンは、翌朝、グァンシクを明るく送り出した後、サンギルの家を訪ねます。
サンギルは、エスンがかつて結婚しそうになった男で、グァンシクを雇っていました。村の女性から、サンギルがグァンシクを虐待していることを聞き出したエスン。グァンシクが手を怪我した後も、サンギルは船を戻さず、わざと彼の状態を悪化させたのです！
場面は変わり、サンギルは再びグァンシクを虐待し、漁が終わっても帰らせようとしません。サンギルがグァンシクを蹴ったその時、エスンが現場に駆けつけ、グァンシクはもうサンギルのために働かないと激しく宣言！
二人が立ち去ろうとすると、サンギルはグァンシクを罵倒。ついに我慢の限界に達したエスンは、サンギルのすねを蹴り上げます！
そして、1996年。エスンは、長年の過酷な労働で足が悪くなったグァンシクを助けている姿が描かれ、エピソードは幕を閉じます。
つづく
