スジョンは、レストランで「ブラックドラゴン」という名前を聞いた瞬間、ジュヨンを引っ張って逃げ出します。緊急事態発生！薄暗い路地裏で、スジョンは息を切らしながら、そこに自分の最悪な初恋の相手がいたから逃げたと告白します。ジュヨンは、そんなスジョンに堂々と立ち向かうべきだと言いますが、スジョンは全力で拒否。一方、レストランの中では、ハジンがスジョンの上司であり、呪われた初恋の相手が、かつてのゲーム仲間「ブラックドラゴン」ことジュヨンであることに驚愕していました。
帰り道、スジョンはジュヨンに、助けてくれたお礼としてぬいぐるみを渡します。意外にも、そのぬいぐるみがジュヨンの心を掴み、初めてスジョンを意識し始めます。ドラマチックな心の声と、スローモーションの笑い声が響く、ロマンチックコメディ風の妄想シーンが始まります。翌日、ハジンはスジョンにジュヨンへの恋愛感情がないか探りを入れるため、スジョンと会います。
スジョンは、ジュヨンはただの迷惑な上司だと断言し、ハジンは安心します。しかし、ハジンがヨンソンを訪れた際、シンウォンがジュヨンと親しげに話しているのを目撃し、警戒心を抱きます。ハジンはシンウォンを呼び出し、二人だけで話すことに。
ここで回想シーンへ。シンウォンはジュヨンをゲームの世界に誘い、彼の屈辱的な敗北と、その後の精神崩壊をそばで見ていました。そして今、パズルのピースがはまり始めます。ジュヨンとスジョンの悲劇的な初恋は、全てオンライン上のゲーマーの仮名の下で起こったのです。二人とも、お互いの正体に全く気づいていません。シンウォンは、これから起こるであろう混乱を予感し、ハジンと共に深酒をし、この二人の恋多き愚か者たちを遠ざけることを誓います。
翌日、シンウォンは急にスジョンとジュヨンを近づけないように、怪しい行動を取り始めます。しかし、運命は二人を何度も引き合わせます。ある晩、ジュヨンはスジョンとシンウォンがカフェで会っていることを知り、スジョンがシンウォンに気があると勘違いして嫉妬に駆られます。彼はカフェに乗り込みますが、そこでスジョンがシンウォンに「なぜ私のことをそんなに聞くの？」と問い詰め、シンウォンが好きだと責めているのを耳にします。シンウォンは完全に呆れて否定しますが、スジョンは彼が自分の仕事を奪おうとしているのだと疑います。ジュヨンは完全に混乱し、その夜は恋愛小説を読みながら、シンウォンとスジョンのラブストーリーをドラマチックに想像して過ごします。
寝不足と誤った判断で、ジュヨンは早朝にスジョンの家を訪れ、彼女をカフェに連れ出します。彼はスジョンとシンウォンの関係を問い詰めます。スジョンがシンウォンに全く興味がないことを明らかにすると、ジュヨンは明らかに安堵します。スジョンは、もし自分がシンウォンを好きだったらどうしたのかと尋ねます。ジュヨンの答えは？「阻止しただろう。俺が嫌だからだ」。スジョンは混乱し、その夜は探偵のように会話を何度も頭の中で再生します。
翌日、会社で大混乱が発生。ジュヨンの秘書は、トップブランドであるガンハファームがヨンソンとの協力を拒否していることをチームに伝えます。当然のように、誰かがスジョンにこの問題を解決するよう挑発し、スジョンはそれを受けます。ジュヨンはスジョンが田舎町に向かうと聞き、すぐについていくことを決めます。
到着後、スジョンはジュヨンをCEOのアンに紹介します。アン社長は財閥を嫌う鋭い老婦人です。スジョンは機転を利かせ、ジュヨンを自分の弟だと偽ります。ジュヨンは状況を飲み込む間もなく、CEOから質問攻めに。彼は何とか対応しますが、後でスジョンに、なぜ彼氏だと紹介しなかったのかと尋ねます。年齢はただの数字だと。スジョンは突然自分の心臓の鼓動が速くなっていることに気づき、何か恥ずかしいことを言う前に逃げ出します。
彼らは一日中、アン社長の心を掴もうとしますが、失敗続き。水たまりに落ちて、恥ずかしい思いをします。しかし、どういうわけか、彼らの大失敗がCEOを面白がらせ、夕食に招待されることになります。シャワーを浴びて服を着替えた後、彼らは食事の席に着きます。二人のカオスなエネルギーは、まるで本当の兄弟のようです。予想外にも、アン社長はヨンソンにチャンスを与えることにします。
ソウルに帰ろうとした矢先、新たな問題が発生します。うっかりお酒を飲んでしまったのです。タクシーもないため、彼らはその夜、そこに留まることになります。二人きりになり、お酒を飲みながら、人生について深く語り合います。ジュヨンは珍しく弱さを見せ、初恋の人に捨てられたことを告白します。スジョンもまた、自身の失恋について語ります。会話はハジンからの電話で中断されます。ハジンはスジョンに、ジュヨンに好意を抱いているのではないかと尋ねます。スジョンは笑い飛ばし、彼は弟のような年齢だと言います。
ジュヨンはこれを聞いてしまいます。そして、彼はそれを快く思いません。電話の後、スジョンはハジンがなぜ確認する必要があったのか疑問に思い始めます。もしかしたら、自分はジュヨンを違う目で見るようになったのかもしれない、と。彼女がジュヨンのいる場所に戻ると、彼は完全に酔っ払っています。スジョンが彼を起こそうとすると、彼は突然彼女の手を掴み、表情は読み取れません。
「なぜ俺を見下すんだ？」と彼は低い声で尋ねます。スジョンは不意を突かれ、彼を混乱した様子で見つめます。彼は彼女に答える時間を与えず、代わりに彼女を引き寄せ、目を合わせ、キスをします。そして、彼女が考えすぎる前に、彼は再び身を乗り出してキスをします。一瞬の間があり、そして、彼女自身も驚いたことに、スジョンはキスを返します。
第5話の感想
「あいつは黒炎竜」第5話は、まさにジェットコースターのような展開でした！スジョンとジュヨンの過去がオンラインゲームのキャラクター名で繋がっていたなんて、驚きと同時に、二人がお互いの正体に気づいていない状況がもどかしくてたまりません。ハジンとシンウォンが二人の関係を知って、秘密を守ろうと奮闘する姿もコミカルで面白いです。
特に、ジュヨンがスジョンへの気持ちを自覚し始めるシーンは、胸キュン必至！スジョンを助けたお礼にもらったぬいぐるみに心を動かされたり、スジョンとシンウォンの関係を誤解して嫉妬したりと、普段はクールなジュヨンが見せるギャップに心を掴まれました。
そして、ラストシーン！酔ったジュヨンがスジョンにキス…！スジョンもキスを返すなんて、二人の関係が大きく動き出しそうな予感です。次回の展開が待ちきれません！全体的にコメディ要素が強めながらも、キャラクターたちの心情が丁寧に描かれていて、感情移入しやすいエピソードでした。
つづく
